ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКА ЛЮБОГО ТЕКСТА НА МОНИТОРЕ. Полный гайд на LunaTranslator.

Хотите научиться переводить и озвучивать любой текст на мониторе?
Игры, мангу, субтитры ?
Тогда этот видео-гайд на LunaTranslator - это то, что вам нужно! Я покажу вам, как использовать этот инструмент, чтобы легко и быстро переводить и озвучивать текст на множестве языков.
Подробный гайд по настройке и работе с инструментом LunaTranslator!
Сайт Luna Translator GitHub: github.com/HIllya51/LunaTrans...
Группа по Luna Translator: lunatranslator
Старая версия программы: disk.yandex.ru/d/giGQCTDMeET1ww
Фоновая музыка:
• 睡眠用bgm【フリーBGM】美しく切ないリラ...
0:00 Начало
0:22 Обзор программы
1:16 Как скачать
1:40 Настройка/обзор
22:13 Перевод в экшн играх
22:32 Полезные лайвхаки
23:09 Группа по вопросам
23:32 Концовка

[@vados23arm]

спасибо, все четко, ясно без лишней воды

[@vm_box]

Давно искал удобный экранный переводчик. Большое спасибо за обзор и разъяснения.

[@bigbossjack]

поддерживаю лайком и подпиской, так как человек этого достоин, всё строго по существу, мне помог в настройке кнопок, остальное знал, но как то не додумался в опциях клавиш прописать настройку скрытия лупы, спасибо, и успехов.

[@Reshka68]

Очень полезно, спасибо!

[@banzay9914]

Круто все объяснил, спасибо

[@PRADUCT]

Супер, спасибо, теперь я могу понять что происходит в Cloud Meadow

[@lizzonbka]

Спасибо тебе огромное, очень помог! Теперь хоть что-то понимаю в этом переводчике и могу играть в любимые игры, даже если они на английском❤

[@user-iw1qv1lt7x]

спасибо за видео наконец смогу новеллу пройти

[@user-mv2rh1pn6g]

Лайк чел ты походу единственный кто толком пояснил почему он не работал.И что надо скачать и установить языковой пакет Ибо многие показывают как настроить мало не кто говорит про паке а без него он не работает .Долгое время ломал голову в чем дело пока не наткнулся тебя

[@emit1180]

Ну у этой программы хватает нюансов + частенько казусы происходят. Порой разраб в обновлении ломает функцию какую либо. Потом чинит :D. Как то раз функцию develop сломал в очередном обновлении.

[@Efess3000]

@@emit1180 Спасибо. Я давно пользуюсь этой программой, года полтора как узнал про неё. Но она у меня работала через раз, потому что я не знал, как её настраивать. У тебя открыл много фишек. Ты помог очень многим людям своим видео и если тебе будет не лень - уверен, многие были бы очень признательны за обзор нюансов и гайд по проблемам, из-за которых нет перевода. Например, недавно я скачал новую версию, с сайта. но она почему-то упорно отказывалась переводить HOOK, а вот OKR нормально переводил (перевод ОКР я накатил сразу). HOOK тупо пустое окно и всё тут... Благо смог восстановить старую версию, где всё работало и было настроено. Посмотрев твоё видео теперь предполагаю, что видимо надо было качать отдельный перевод на HOOK английский, я так понимаю, это качается отдельно. Правда, не знаю, куда кидать переводы. Блин... нужен гайд по словарям и переводам! :( эта программа хорошая, но для обычного человека словно китайская грамота ! ((

[@frizo1126]

спасибо

[@moorjik3668]

как сделать чтобы окно перевода не скрывалось каждый раз года я перехожу на следующий кадр в диалоге? а то неудобно каждый раз горячей клавишей возвращать его. автоматическое скрытие окна после перевода отключено

[@Kiritoel777]

Почему-то после настройки нажимаю на заданную клавишу а прграмма закрывается и сбрасывается

[@fitabor1009]

А почему иногда перевод залипает и не идет дальше?

[@sergzaver471]

А там есть ограничения или лимиты по переводу? И можно ли яндекс переводчик прикрутить?

[@emit1180]

В основных переводчиках нету ограничения. В переводчиках с регистрацией чаще всего есть пробная версия + подписка. Тк ограничения либо по дате допустим месяц. Либо по количеству символов допустим 1кк или 500к символов. Тк надо смотреть уже при создании iq ключа, на сайте регистрации переводчика. + яндекс можно но с регистрацией.

[@sergzaver471]

@@emit1180 Благодарю за ответ. Жаль яндекс платный. А кстати, какой переводчик без ограничений лучше работает с русским и английским языками на ваш взгляд? (а то читать sweet как конфета не очень хочется)

[@user-lx8wn8dy8r]

А что делать, если при выборе цвета шрифта, меняется область вокруг, но не сам шрифт. Он просто не хочет менять цвет букв

[@emit1180]

Смотря какой текст ты выбрал. Если с тенью ? то будет менять тень! А не текст. Если жирный шрифт. То будет менять цвет текста. А цвет обводки нельзя поменять. В общем протестируй вид текста. Жирный шрифт позволяет менять цвет самого текста. С обводкой не помню.

[@blin4ik305]

Привет. Что делать, если при разархивации вылезают ошибки и комп не может вытащить файлы с самим приложением, только папки? Что на новой, что на старой версии так.

[@emit1180]

Антивирус хавает программу. Сразу после разорхивации мб. Попробуй создать папку luna translator. Добавь её в ислючение антивируса. Старый зип файл удали. И скачай лучше ещё 1 зип файл старой версии " желательно". Прямо в эту папку. И в ней же распакуй.

[@blin4ik305]

@@emit1180 Спасибо, всё получилось 🥰

[@emit1180]

@@blin4ik305 Рад помочь.)

[@Dezzeg]

чет яндекс переводчик у меня всегда показывает текст который у меня был в прошлый раз, не знаешь с чем это связано? и почему чтобы текст автоматически переводился мне надо постоянно наводить машку на выделенное окно

[@emit1180]

Хм а ты его от имени администратора запускал ? Лучше всего спросить в чат от группы " Беседа для вопросов", из описания. Желательно скрин скинуть. Там людей больше. И если ошибка уже встречалась, решение придёт быстрее. Я обычно перескачиваю луну. Иногда перескачиваю старую версию и обновляю до новой. (Я про случаи когда луна глючит и лень искать решения).

[@antonwolfius850]

Настроил синтез речи, перевел один раз и перестал, настройки остались прежние, он читал самый 1 вариант, потом уже строки менялись он читал первую,а потом и вовсе перестал. ЧТо может быть не так?

[@emit1180]

Случались такие случаи. Обычно помогает просто переустановить. Желательно взяв старую версию, а затем обновить до новой её.

[@I_Gotta_Find_Bubba]

Подскажи, если не трудно в чём может быть дело? Нет иконки "Выбрать область распознавания"

[@emit1180]

Настройки дисплея, кнопки инструментов, Выполнить окр. внизу. поставь галочку. Это в новой версии. В старой Настройки дисплея, параметры интерфейса, настройка кнопок рабочего стола. Кликаешь на шестерёнку и добавляешь галочку. Выбрать область распознавания. Но я бы рекомендовал юзать гор клавиши.

[@I_Gotta_Find_Bubba]

@@emit1180 Спасибо!

[@NoName-dx9vr]

Что делать, если когда пытаюсь выбрать игру, чтобы луна раюотала в ней, то мне пишут Недостаточные права доступа, пожалуйста, используйте права администратора для запуска этой программы?

[@emit1180]

Ты говоришь про режим хука ? Для перевода из файлов игры ?

[@NoName-dx9vr]

@@emit1180 Не, я говорю про ocr, но я походу напутала что то, и оно не нужно. Щас я разобралась и у меня все работает

[@gbogqwert7387]

Показать настройки перевода оффлайн

[@ebe667]

Все круто, но у меня проблема. Я сделал все по инструкции забиндил на F2 F3 и тд выделения и остальные функции, нажал галочку использования сочетания клавиш, выбрал OCR и ничего не происходит, выделять могу только через дополнительное окошко "выбрать область распознавания". Установил последнюю версию с гитхаба, запускал от имени администратора, пересмотрел кучу роликов по настройке программы, ничего не получается. Помогите у кого такая проблема была, может я где-то притупил

[@emit1180]

А ты поставил самую верхнюю галочку ? Которая отвечает за включение горячих клавишь ?

[@harghaal]

@@emit1180 я вот поставил, поставил совместимость Win7 не робит

[@harghaal]

@@emit1180 Разобрался надо было активировать галочку с OCR иначе не будет работать.

[@emit1180]

@@harghaal А ну лады :)

[@kciva01]

Привет, у кого-нибудь было, что приложение не запускается вовсе?

[@emit1180]

Антивирус вполне может скушать файл приложения на этапе Zip файла, или во время его распаковки. Рекомендую сперва создать папку. Добавить её в исключение антивируса. В эту папку загрузить зип файл. И в ней же распаковывать. :) Ещё можно сделать это через старую версию просто обновив её затем.

[@Xripliy]

Почему-то не работает область распознавания как надо, только в окне где должен быть перевод позволяет выделять

[@remtokimiya4999]

Тоже самое...

[@emit1180]

Это разрабочик сломал в очередном обновлении функцию распознования. Рекомендую временно скачать старую версию. После следующих обновлений вернуться на актуальную.

[@Xripliy]

@@emit1180 Уже сегодня ночью исправил разраб проблему в обновлении, спасибо)

[@Vight03]

пропускает первую букву, что делать, к примеру, выделил 'OUT NOW', а переводит 'UT NOW'

[@emit1180]

Либо сменить окр на windows. Или другие окр с регистрациец. Либо метод костыля замена строки и UT перевод от слова out. Дабы ut тоже переводилось. Но уже как OUT

[@pelmeshekhuya]

а нельзя настроить чтобы несколько областей для перевода было?

[@emit1180]

Можно запустить 2 луны и забиндить каждую прогу на свои клавиши. Будет как 2 оконный переводчик. Или забиндить 1 луну для озвучки субтитров. А 2 просто для перевода окон. С меню игры итд. А так программа только 1 окно поддерживает.

[@pelmeshekhuya]

@@emit1180 Жаль нельзя в одном приложении всё сделать... Программа полезная, можно много интересных идеи разработчикам реализовать. Я сейчас в пошаговую игру прохожу и мест на экране где не помешал бы перевод много. Можно было сделать хоть 20 областей для захвата и прям в этой области отображение перевода по нажатию кнопки. Зашел в игре в карманный компьютер, нажал кнопку, а у тебя и там с сям все на русском, удобно.

[@darkfox1064]

с начало была ошибка, что пакет языка надо загрузить в file/pcr, исправила и потом переводчик просто не переводит. например исходный текст в программе ру, цел яз англ, в итоге он выводит текст в оригинале. почему-то автор не посчитал нужным показать, что в "настройки перевода" потом "онлайновый перевод" надо поставить галочку на каком-нибудь переводчике, что бы перевод вообще был.

[@emit1180]

Попробуй windows ocr

[@emit1180]

Он с Русского на английский. Вроде переводит без проблем.

[@user-id9km8wz3q]

А как проблему с files/ocr исправить? Таже проблема

[@emit1180]

@@user-id9km8wz3q Другие настройки, скачать ресурс, языковой пакет OCR. Скачиваешь язык нужный. Распаковываешь в папку File/OCR. В идеале это работает так. С языками японский, английский, упрощённый китайский, корейский, русский.

[@user-id9km8wz3q]

@@emit1180 спасибо

[@bigfloppa1639]

у меня не хосет работать клавиша для выделения окна перевода

[@emit1180]

Во 1 проверь выбран ли у тебя в режиме распознавания OCR. Во 2 проверь поставил ли ты самую верхнюю галочку. Которая активирует работу гор клавишь.

[@molodoysenpai4761]

Сделал все тоже самое,перекинул файл с инглишом в папку но он серовно мне показывает английский текст

[@emit1180]

Ошибку file/ocr выдаёт ?. Перепроверь переводчик. В крайнем случае переустанови программу. В недавних обновлениях разраб ломал функцию перевода. Но насколько знаю уже убрали этот недостаток. + можешь написать в чат группы luna translator. Ссылка в описании.

[@molodoysenpai4761]

@@emit1180 я перед тем как сказал все удаляю тебя к ***** вдруг начал переводить ;)))))))

[@gromstory]

А как захватить несколько строк одновременно?

[@emit1180]

Как я понял у тебя переводит не весь текст. А 1 предложение ? Встречалось такое. Создай папку луны. Добавь папку в исключение антивируса. Скачай в ней зип файл старой версии. В ней же распакуй. И потом можешь обновить её уже до новой версии. Обычно это решает 65+% таких ситуаций.

[@gromstory]

@@emit1180 Я пока не скачивал. Решил заранее спросить. Но спасибо за разъяснение.

[@emit1180]

@@gromstory Там область выделения зависит только от пользователя. Тк можно и на 50 строк растянуть.

[@user-wt5no4ts5o]

а что делать если программа видит текст , но не переводит его?

[@seempai639]

У меня так же

[@seempai639]

Нашел причину?

[@user-wt5no4ts5o]

@@seempai639 неа(

[@tnd2282]

я выставил исходный англ а целевой русс переводет на англ с англ че делать

[@emit1180]

Ты докачивал пакет англ и рус языков ? В папку ocr file ?

[@b_lizzard]

Такая же ситуация. Пакеты русск и англ скачены

[@emit1180]

@@b_lizzard А ты уверен что это перевод ? В не настроенной версии программы так же присутствует строка исходного текста. Который программа распознала. А не переведённого. Тк мб проблема в отсутствии перевода вообще. Ты ставил OCR ? Галочку ? vk.com/lunatranslator Чаты- беседа для вопросов. А то сложно без скрина и через комментарии общаться тоже долго.

[@user-er9yt9ix4v]

Есть что-то похожее на андроид?

[@emit1180]

Ну эти переводчики и пошли с телефонов. Но вот бесплатные норм версии. Не знаю.

[@deadpunk8081]

bubble translator

[@SergeyKlimuk_CadiLo]

Эх, чет горячие клавиши не хотят работать :(

[@emit1180]

Самую верхнюю галочку в гор клавишах ставил ? Там самый верхний пункт. Отвечает за включение гор клавишь.

[@SergeyKlimuk_CadiLo]

@@emit1180 ага, ставил. Траблы только в игре - на рабочем столе все гуд. В игрухе выделить область для перевода и ее скрытие работает только, если юзать ярлыки функций с главной панельки. Уже пробовал и в оконном режиме игру переключать, но работает только вручную :(

[@emit1180]

@@SergeyKlimuk_CadiLo То есть даже рамка выделения не появляется ? Мб ты случайно окошком виндоус привязал программу к окру браузера, или раб стола ? Вообще так быть не должно. Особенно в окном режиме. Добавь в дискорде emitis или Emit#0795 По идее проблема должна быть шуточной.

[@SergeyKlimuk_CadiLo]

@@emit1180 проблема решилась путем запуска переводчика от имени администратора. Спасибо за помощь 👍

[@chymnoy-fox770]

вирустотал жалуется и говорит что в экзешнике 10 вредоносных файлов :/

[@emit1180]

Если в краце. Программа не имеет лицензии. И имеет функцию инжекта. Тк позволяет взламывать игры, для доступа к текстовикам субтитров. А функции инжекта имеют трояны. Но пока программа имеет открытый код и размещена на площадке GitHub. Вреда она не имеет. Тк каждая программа на этой площадке. Предоставляет исходный код. И площадка в случае появления вируса. Удалит любую программу со своего ресурса. Лично я поняв как работает Github и обладая этой программой уже 6+ месяцев. Уже давно не парюсь. Но если сильно постараться то, можно найти старые версии. До появления функции hook. Которая предусматривает тот самый инжект. До этой функции антивирусники не жаловались.

[@chymnoy-fox770]

@@emit1180 я там ещё другой переводчик такой-же на гитхабе качал и уже мой браузер начал жаловаться :/