ПЕРЕВОД И РАЗБОР песни Hozier "TAKE ME TO CHURCH" | Английский по песням

[@Mila-dl8uv]

Мне очень нравиться это песня , мощно поет , прям открываться душа когда слушаю

[@nikafreng]

У него все песни такие) на следующей неделе выйдет новый выпуск про too sweet

[@olegtigipko3538]

Чувства настоящих верующих оскорбить невозможно. Проклятые гомофобы и фашисты. За поясние перевода, спасибо.

[@TURAN1505]

Гомофобы правы

[@AnatolyGeorg]

А если тебя назвать фашистом и гомофилом, ты не обидишься?😂

[@dashkevich371]

Я слушала эту песню просто потому что мне нравится музыка и сам мотив. Этот разбор меня шокировал я даже клипа не видела капец. Спасибо вам и не обращайте внимания на негатив который вам пишут. Вы классная❤️❤️

[@nikafreng]

спасибо)))

[@doseimore]

Боже, спасибо Вам огромное я очень долго искал эту музыку и только нашëл в твоëм канале. С меня лайк и подписка❤

[@АндрейКарамазов-х1р]

Сделай смысл и разбор песни Imagine Dragons - believer

[@martisha1103]

Огромное спасибо за перевод этой песни! Не знала о чем она, но слово эймен я поняла правильно как аминь.))) И мысли даже не возникло о "мене" чуваке.))

[@martisha1103]

Так рада что увидела Вас и ваш ролик!!!❤

[@albinag945]

1. Вставки песен громче, чем ты. Мне было некомфортно. 2. Много склеек :( Но: 3. Очень помогла информация про песню, перевод всех неоднозначных строк. И ещё я узнала, какой отклик песня получила в разных странах. Спасибо за видео! Успехов тебе❤

[@nikafreng]

мне тоже не нравится, что много склеек, но это видео я записывала в час ночи после того как весь день вела 6 уроков. Очень рада, что есть кто-то с идеальными видео и даже те, кто получают за свой труд деньги, а я пока делаю как получается. И у меня не всегда получается снимать все одним кадром. В следующий раз сделаю лучше. Спасибо, что оценили.

[@АндрейБрадобрей-г3ч]

Мне всё нравится. И песня, и девушка, и разбор песни. И звук. Спасибо за ваш труд

[@matvey47]

Умница, спасибо за разбор, спустя столько лет эта песня была неонятна мне из--за клипа, ноо, сейчас более менее своё мнение появилось

[@nikafreng]

Спасибо за комментарий, но обращение к человеку «умница» это некрасиво. Лучше обращайтесь по имени

[@matvey47]

@@nikafreng уахах да ладно вам, ничего обидного, от слова «ум» между прочим

[@nikafreng]

От какого слова неважно. Важно, какой смысл оно несет впоследствии. «Умница» это обращение свысока, с одобрением. Одобрение надо давать, когда просят. Если это непостижимая трудность для вас, то я не буду объяснять очевидные вещи и просто отправлю в бан.

[@matvey47]

@@nikafreng теперь понятно почему аудитории нет😁 в бан улетают даже те, кто без задней мысли хотел назвать по доброму. Боюсь представить что с теми, кто пишет гневные комментарии😂

[@nikafreng]

@@matvey47 да, именно поэтому 🤣 почему же еще.

[@manalysiamellain7709]

Песня совсем не о том чтобы ососрать церковь. Он не гонит на церковь от слова совсем , он поет о том что у него своя религия любовь

[@TheTruthSeeker-u2x]

Крутое толкование, спасибо) Немного непривычно только, почему не по порядку был разбор песни)

[@nikafreng]

Мне захотелось с самого сока начать)

[@ivanrevkov843]

Хороший разбор👍

[@yuliyakonotopchik8317]

Хороший английский👍 Разберите пожалуйста "Let Somebody go" Coldplay и Someone you loved" Lewisa Capaldi 👏

[@Femini_84_]

Да,он подкалывал церковь,а веруны не разобравшись думали,что он влспевает ее везде вставляли эту песню😂

[@AnatolyGeorg]

Он подкалывал свою бывшую. Это ВЫ увидели в этом что-то другое.😂

[@boburhayitmatov2386]

Да любовь без границ. Но вселенная есть два пола женщина и мужчина и всё.

[@manalysiamellain7709]

В интервью Star Tribune Хозиер объясняет, что его песня является нападением на антигомосексуальность в церкви, особенно в католической церкви: «Я не осуждаю церковь или религию в целом, а только эту политику [политику против однополых браков], которая кажется мне совершенно неправильной».15 апреля 2015 г.

[@STARFOXiswatchingYOU]

Обожаю эту песню, она меня так сильно поддерживает и отзывается в душе… Очень жаль что русские каверы вроде и текст переводят верно и исполнены красиво, но всё равно будто и толику той атмосферы и смысла не передают((

[@nikafreng]

Конечно не передают. Западные артисты поют в разы лучше

[@golddragon768]

Разберите песню Clown Korn

[@АндрейЕвдокимов-ч9ж]

Не трогай меня своей церковью - спокойно выполняй свои ритуалы в своей комнате.

[@yuliannatrofimova9067]

Посмотрела видео и не понимю столько негативных комментариев. Да, монтаж не идеальный, но канал то маленький и похоже не слишком "взрослый". Если бы не комменты, я бы и не заметила, что что-то не так. Вообщем ничего критического и ужасного не кидалось в глаза (и уши). Разбор смыслов мне понравился. Давно искала подобное видео на эту песню. Где и англ можно подтянуть и обьяснение метафор услышать

[@nikafreng]

Ну, наверное никто не знает, что такое снимать контент самому на регулярной основе и еще разрываться между работой чтобы на что-то жить) все думают, что самые умные и очень хотят выразить свое мнение неподкрпеленное ничем 😄

[@chrisreeve2193]

Честный депутат это 80% депутатов, но утверждать это стало само уже оксимироном

[@Human-m3n]

интересно, Bones от Imagine Dragons будет?)

[@nikafreng]

может и будет)

[@Asyuta_Luta]

Было бы интересно❤

[@ukauka-q5n]

Пов: искал песню 6-7 лет и нашол только сейчас

[@markus_danger]

На самом деле очень классный разбор, спасибо вам)) Я читал переводы этой песни, но в некоторые метафоры все равно не мог вьехать, потому что не сильно подкован в каких-то особенностях христианской культуры или игре слов. Несмотря на то что эта песня вроде бы про любовь вообще, а не только однополую, но визуал клипа ну как бы намекает, и я не согласен с некоторыми людьми в комментариях, якобы это просто провокация и привлечение внимания. Даже на Википедии написано, что введение закона об запрете ЛГБТ пропаганды в России в 2013 году стало одним из источников вдохновения Хозиера, однако не могу утверждать об 100% достоверности этой инфы, банально вставка в клипе с нашими протестами против этого закона уж о чем-то да говорит. Лично от себя скажу: религия не имеет права решать за нас, кого мы можем любить, и если я для них грешник за то, что люблю такого же парня как и я , то так тому и быть

[@5thOf4]

Куча псевдорелигиозных отсылок ко лжи, манипуляциям и зависимости - у лирического героя явно были нездоровые отношения, крепко изгадившие ему психику и которые он так и не смог отпустить. Да ещё и формат минорного госпелла - попадание прям сто из ста, когда нужно выразить весь ужас религиозно-экстатического обожания, которое партнёрша не оценила. При чём тут ЛГБТ я так и не понял

[@horvit3255]

Пол видео прошло, разбора ещё нет

[@nikafreng]

у вас сдвг возможно

[@Raisa1210]

8:08 в России? Я почему -то думала, что это все где-то за границей происходит.

[@nikafreng]

За границей людей не гнобят и не унижают и уже тем более не преследуют за их ориентацию.

[@АннаГришина-в5р]

@@nikafreng со мной в институте (творческий вуз в Москве) училось несколько людей с нетрадиционной ориентацией. Все знали, никто их не гнобил и не унижал, нечего выдумывать, мы все дружили и дружим. Но и диферамбы им не пели, и не хвалили за их выбор, и парадами тоже не ходили. Люди как люди, не лучше и не хуже других. Обычных людей тоже никто не хвалит, что они обычные, и демонстрации не устраивают. Что тут обсуждать еще?

[@nikafreng]

@@АннаГришина-в5р если у вас в институте их не гнобили, то это значит, что веде так? Где тут написано, что их должны хвалить?

[@АннаГришина-в5р]

@@nikafreng Я вас не понимаю, вы спорите ради спора, чтобы почувствовать себя правой. Это не ко мне. Я вижу большую разницу между "гнобят, унижают и преследуют за ориентацию", что вы написали ранее, и реальной жизнью. Никто никого не гнобит и не унижает только за ориентацию (обычно, если кого-то унижают или травят, то за какие-то личные качества и поведение, но за границей это тоже в полный рост). И да, я много бывала за границей, поэтому смотрю на вещи трезво. То, что вы пишете - манипуляции сознанием ваших подписчиков. Закон о запрете пропаганды, который действительно имеет место в России, запрещает как раз хвалить и рекламировать нетрадиционные отношения, но ни в коем случае не ущемляет права человека в реальной жизни. Это в принципе невозможно. А к вопросу о браках, так я вам открою секрет: в Израиле, например, невозможно заключить нерелигиозный брак, поэтому люди за светской бумажкой вынуждены ездить в другие страны... Если говоришь, что крещеный - в репатриации откажут. Никаких однополых браков там в принципе быть не может. Ну расскажите про Израиль тогда тоже, это же "заграница", не Россия. И хочу прояснить свою точку зрения: я за здравый и справедливый анализ, а также за эрудицию.

[@ЕленаБорина-ч7г]

В России никого за ориентацию не гнобит. Не надо врать. У нас пропаганда запрещена ентого. И это правильно! А что они дома делают друг другу не волнует никого.

[@kluhaold]

Действия клипа происходят в России

[@Неслабаякритика]

Вот,блин,не зная перевода,видя только этот клип,я ведь так и думала😳в принципе,я не плохой аналитик😂

[@nikafreng]

Когда слышишь как поет Хозиер уже неважно о чем песня, ведь его вокал завораживает) я с первых нот влюбилась в нее

[@ivanrevkov843]

Хорошо подготовилась, снимаю шляпу.

[@АннаГришина-в5р]

Абсолют - значит тут Бог. Моя церковь не предполагает наличия Бога - вот, что он говорит. На многие вполне безобидные песни снимаются провокационные клипы для привлечения внимания, это вовсе не новость. Песня хорошая, потому что отражает образ мысли определенной прослойки людей. Что плохого может быть в искусстве, когда это правдиво и приятно слушать?

[@nikafreng]

Как докажете, что он подразумевает именно это?)

[@АннаГришина-в5р]

@@nikafreng а зачем мне доказывать? Вы, когда переводите, приводите доказательства?) Автор явно критикует христианскую церковь, в которой абсолютным бытием обладает только Бог. Абсолют = Бог.

[@nikafreng]

Да, я объясняю смысл метафор и ход мыслей автора и даже после этого я не утверждаю, что это 100% так, а вы подаете свое мнение как истину в последней инстанции. Вот я и спросила, чем это может быть доказано)

[@АннаГришина-в5р]

@@nikafreng Спорить с вами не буду. Считайте, что это перевод, который лично я считаю самым точным. Можно, конечно, попробовать уточнить у автора, вдруг я права окажусь.😀

[@MAYOR08021982]

Иногда банан - это просто банан. Если открыть институт по изучению этой песни - можно религию основать. Может не стоит вкладывать в песню глубокий религиознвй смысл, если сам создател этой песни об этом не говорил? Я из сказки про репку могу такую философию нахреначить - зумеры охренеют. Основу сделаю на религии, приплету подавленную сексуальность 19 века, отсутствие прав женщин и издевательства над животными. Пользуйтесь!

[@nikafreng]

У вас слишком поверхностное представление о языке и о метафорах, как и у большинства комментаторов. Но не всем дано их интерпретировать, что поделать? Я, вот, научное исследование написала на эти темы и защитила магистерскую диссертацию, а вы что? Сказку про репку? Ну, куда это годится ;(

[@MAYOR08021982]

@@nikafreng мадам, согласен про то что у меня поверхностное представление о языке. Но! То что мне тут в видео втирают- покажите где автор это имел в виду. Если он об этом не говорил, то не надо за него рассказывать. Посмотрите комментарии Тарковского к обсуждению его фильмов. 90 процентов экспертов идут в лес.... это произведение искусства, каждый находит своё. Ярлыки вещайте с пометкой ИМХО . И тогда не будет вопросов.....

[@Неслабаякритика]

Возможно про любовь в целом,хоть к чему,хоть к кому,к людям,к Богу…это прекрасно,отсюда и сравнение геи,не важно к кому - любовь сама по себе как чувство…

[@dimagrebnev]

Мне кажется вы много собственных смыслов принесли в эту песню. Это банальное обожествление своих отношений. Когда берется форма и подача любви божественной и приземляется (и текст и госпел исполнение). Это уже делали сотни раз и Мадонна и множество других, а лгбт плюс это просто повесточка чтобы сделать еще богохульнее и еще хайповее. Просто это чувства совершенно разного порядка - любовь к Богу и любовь даже самая чистая, но к человеку. Дай Бог вам это когда-нибудь почувствовать.

[@nikafreng]

Вам много кажется. Вы не умеете интерпретировать метафоры. А я этим занималась 5 лет в университете и написала об этом дипломную работу поэтому мне лучше видно, где какой смысл, чем людям, которые просто читают и слушают.

[@dimagrebnev]

@@nikafreng Я просто сказал свое мнение, простите если я вас задел. Роста вам и подписок.

[@nikafreng]

@@dimagrebnev спасибо)

[@ЕленаБорина-ч7г]

Ника, что Вы имеете в виду, говоря о навязанных ложных ценностях, получаемых верующими по воскресеньям? Что за бред?!

[@nikafreng]

@@ЕленаБорина-ч7г это говорит автор, а я перевожу. Чем вы смотрели?!

[@ArmageddonARS]

Пусти кошку....😂так пустили кошку все таки илм нет ?

[@nikafreng]

Да впустили 🤣

[@АндрейЕвдокимов-ч9ж]

А зачем ты машешь руками? Обсессивно-компульсивное расстройство? Его не надо бояться, но обычно это раздражает.

[@janeairguitar]

звук надо балансировать, музыка орет, речь еле слышно...

[@nikafreng]

Микрофон так тихо записывает. Надо чтобы все недовольные комментаторы мне скинулись на монтажера и микрофон. А то сильно умные я смотрю.

[@AnatolyGeorg]

У автора классное произношение, и английский учить у нее - это классно, но её трактовка песни... Как говорится камон... Оно настолько субъективное и настолько манипуляционное, что неприятно слушать. Все это можно говорить только под грифом "как мне кажется", а не так менторски и безапелляционно.😊 В конце-концов, хоть какое-то мнение автора песни надо вставить для подтверждения...

[@Sergey.Grigoriev]

Почитайте комментарии автора, у нее все в совершенном угаре уверенности. Там у кого-то чуть раньше было хорошо про Тарковского, лучше и не скажешь. Разве только черную кошку вспомнить :) Если бы не педерастический клип, было бы гораздо лучше, а главную мысль - что церковь в принципе не должна зомбировать население, а не только осуждать гомосеков, так и не пропели. Ну так на то это и поп. Хотите смысла - слушайте Пинк Флойд.

[@Sergey.Grigoriev]

@@MariLark Тут все просто - нужно внимательно читать то, что комментируете. И жизнь станет проще. Разложу еще раз, не благодарите: 1) Авторка решила, что она познала жизнь - глубокое заблуждение. Я говорил о ее подходе, не о певце, мне плевать на его интервью и его глубокие мысли, это всего лишь попса с намеком на скрижали. 2) Продолжение первого пункта - не нужно искать черную кошку там, где ее нет и быть не может. Ну, или, если так удобнее, "не сотвори себе кумира".

[@MariLark]

@@Sergey.Grigoriev Тот свой комментарий я удалила, буду честна, испугалась! Но и ладно. Вообще, отвечала я изначально не на ваш комментарий, а на тот что выше, где как раз и шла речь про мнение автора песни «для подтверждения». А ваш я увидела только сейчас, если честно. Подход подходу рознь, и вы не подумайте, я не сравниваю автора песни и Пинк Флойд, очевидны разницы уровней…

[@manalysiamellain7709]

Фиговый разбор

[@faridavasilevskaya4204]

Ободрю песню, но не могу смотреть клип. Резонанс какой-то

[@Forelka902]

Клип тяжелый довольно, тоже не могу смотреть

[@ДенисКалачёв-л1л]

Я не пойму клипа, почему там геи?