Перевод и разбор текста песни Lindemann - Ich weiß es nicht // Учим немецкий по песням

[@nechannel87]

Отлично, спасибо за разбор! Я как раз у себя на канале сделал разбор нового сингла, но практически не касался текста, а вы это прекрасно сделали.

[@gdrobotov]

спасибо за идеальный немецкий!

[@Fateslav]

Песня об одиноком человеке, потерявшем смысл жизни.

[@felixrichter9179]

Спасибо за перевод 👏

[@СергейМедведев-ф7и]

Спасибо!👍

[@АлександрКрауз-ш7д]

Я не знаю как меня зовут Я не знаю кто я Не знаю откуда я Не знаю куда я иду Я забываю все все дни Я забываю все ночи Где я был? Что я делал? Как это началось? Где я был? Что я делал? Я этого не знаю! Я этого не знаю!! И я бегу один всё дальше и дальше, Если льёт дождь, то льёт он на меня! И тучи тянет всё дальше и дальше, Но в конце концов промокший всегда я! Я не знаю который час, Я не знаю какой день. Я не знаю о чём я говорил, И что я сказал. И так я бегу, не переставая, всё дальше и дальше. Я ищу что то , но я не знаю что.. Я бегу совсем один, Я всегда совсем один. Везде солнце, И только надо мной его нет! Мне не нужно зеркало, Я ничего не знаю о своём лице. Я упорно (трудолюбиво) бегу только ночью, А при свете (дня) я прячусь. Где я был? И откуда я пришёл? Я понятия не имею! Я этого не помню! Все улицы бесконечны, Я не знаю где мы. Я не знаю моих родителей, Я не знаю , где я родился. Я этого не знаю! Я этого Не знаю! И я бегу один всё дальше и дальше, Если льёт дождь, то льёт он на меня! И тучи тянет всё дальше и дальше, Но в конце концов промокший всегда я! Я не знаю который час, Я не знаю какой день. Я не знаю о чём я говорил, И что я сказал. И так я бегу, не переставая, всё дальше и дальше. Я ищу что то , но я не знаю что.. Я этого не знаю! Я просто этого не знаю!

[@alexey2254]

Спасибо

[@yaroslavderweise1695]

Если что, это не мой перевод :)

[@НикитаВелдер]

@@yaroslavderweise1695 , у тебя и не было перевода, был семиминутный длинный никому не нужный разбор, как на уроках немецкого в 6-ом классе. Перевод на русский язык подразумевает целостный перевод песни с адаптацией на русский язык.

[@yaroslavderweise1695]

@@НикитаВелдер если он никому не нужен, то что вы тут делаете?

[@professor033]

спасибо...подписался...:)

[@DOBR_BOBR]

Чувак обратись к McElroy. Он как раз ищет переводчика для озвучки фильма

[@ТимофейЛис-в3ю]

Склероз-дело такое…