Переводчик для жизни

Открыт доступ к курсам от Geekbrains для всех, кто готов поменять профессию: geekbrains.ru/link/vcKymI
Ребята из МЁDа стикточились: / med_makeyoday
Почта для связи: [e-mail]
Наши инстаграмчики👇😉
Марго: / margaritadirge
Рома: / manusajian
Серёжа: / segakashnikov
Эмиль: / askemmm
Саша: / kerr1989
Тимур: / timaristo
Никита: / nikitasukharev
Дима: / zlolyudov
Лёха: / menya_mnogo
МЁD Вконтакте - goo.gl/oghvds
МЁD в Instagram - goo.gl/PqpSPv
МЁD в Telegram - tele.click/makeYoDay
МЁD в Facebook - goo.gl/aJFRsf

[@asyathedreamer171]

Перевод фразы девушки "И кто там будет?" просто шедеврально сделан ))

[@user-mn9jh1qp1j]

Ага, настолько что меня аж передёрнуло.

[@Arini_Rii]

А помоему переборщили. Там все лишь надо знать всех парней поименно и ссылки на их соц сети и будут ли бабы. И да, ссылки для того, что бы понять, подходит ли это тело в друзья к твоему парню. А вот если будут бабы, то значит ты никуда не идешь.... без меня... ну а мне надо 5 минуток.... как раз к утру, к работе соберусь :)

[@user-mn9jh1qp1j]

@@Arini_Rii а когда это девушка начала решать, кто подходит в друзья, а кто нет?

[@templarko]

@@Arini_Rii Подходит ли чувак в друзья другому чуваку, а она это решает, ну ахереть...

[@Arini_Rii]

@@user-mn9jh1qp1j это увы в большенсве женщин на подкорке. Сначала определять друзей своим парням, потом друзей своим детям. Или вы не разу от родителей не слышали: "не надо с ним дружить"? И да, парни такие тоже бывают. И меня саму такие люди бесят, но они есть

[@asyathedreamer171]

Точно все? - Не гарантирую 😂😂😂😂😂

[@anna.helgadottir]

Давно такого свежачка не было! Ребят, для меня вы возродились. Больше подобного формата))

[@shurale123]

Некоторые дамы: я страшная и толстая Перевод: хвалите меня полностью!

[@kh0kkiri]

дело в том, что этот язык очень сложен, диалектов множество и одни и те же слова могут означать разное. к примеру, эти же слова могут означать и "у меня депрессия уже 10 лет, я боюсь идти к врачу из-за стоимости лечения, рано или поздно сделаю глупость". зависит от диалекта.

[@user-ez5ec6wb8v]

@@kh0kkiri ну перегнул ты с депрессией 10 лет по поводу внешки, за 10 лет внешность меняется не слабо, да и депрессию не по одной такой фразе можно заметить, там обычно комплекс особенностей поведения, так что мимо, слишком уж утрированно ты выразился, но да, это может значить также и реальное разочарование в себе, но не депрессию, тем более 10 лет

[@shurale123]

@@kh0kkiri надеюсь, я понял, что вы имели в виду. Именно поэтому я и пишу "некоторые", чтобы не стричь всех под одну гребенку🤔 А то я и сам бываю "жертвой единой гребенки и обобщений", и знаю, как это неприятно

[@kh0kkiri]

@@shurale123 я пыталась быть категорически вежливой и не ставила своей целью Вас как-то зацепить. просто часто интерпретируя чужие слова так, как мы их понимаем, мы делаем ошибки перевода. вот.

[@shurale123]

@@kh0kkiri тут не поспоришь

[@itzblasee]

Видос как обычно топчик, снимите что если бы МГНОВЕННАЯ КАРМА была бы человеком

[@Arsenij2210]

В ТОП ЧТО БЫ МЁД УВИДЕЛ!!!

[@adiga.]

Лучше, что, если карма бы всегда была моментальной

[@user-kq3mp6fd2p]

Блин чел, топ идея

[@itzblasee]

@@adiga. Тоже не плохая идея

[@adiga.]

@@itzblasee я просто думаю, что это будет проще реализовать

[@Tea__Master]

Сцена с нерусским, ищущим Леруа Мерлен прекрасна, недавно дело было, иду по улице в темноте, вдруг подъезжает ко мне тонированная шестёрка и оттуда выглядывает бородатое лицо, и таким хриплым басом с акцентом," БРАТАН, ГДЕ У ВАС ТУТ РЕСТОРАН ВИКТОРИЯ ?" Я их направил куда надо, но честно пересрал в первые пару секунд)

[@murkotron]

"куда надо" - это в гей-клуб? )

[@APJIEKNH]

Ля. Не Малый часом?

[@Remiz_A]

В ролике нужно было чтоб переводчик перевел на "аровский":)

[@RoMKa5535]

МЕД лучшие просто, эта сцена реально огонь, хоть я с такой не сталкивался, но очень понравилась XD

[@snatch6011]

@@murkotron, пахнет ксенофобией

[@Dmitry_Kemenev]

В конце дубль, когда пьяный упал со стула- его надо было оставить в оригинале 🤣

[@AltRUis1]

Да, с фразой переводчика - оденьте меня сами.

[@kanatzhumadilov]

Ну, если бы не заржал - можно было бы)

[@AM-od3hr]

И ещё в рубрику "лучшие импровизации актёров, которых не было в сценарии")

[@qasdreet9859]

Про инстасуку идеально подмечено.

[@DodoGvin]

А что это за баба была?

[@rami30_m38]

@@DodoGvin не обращай внимание и лучше вообще не гугли ее

[@emperor-of-the-world]

@@DodoGvin В последнее время все бездельники ржут над ней, а она таким образом пиарится

[@romand65]

я один не знаю кто это вообще?

[@methyumontgomery]

Что оно говорило?

[@musavanin]

Приятно, что МЁD не сбавляет обороты. Видео - огонь, как и всегда

[@user-vj2iq7dh5x]

Ещё можно бы было добавить сценку с переводчиком в той ситуации, когда кто-то более прошаренный в теме общается с тобой с использованием терминов и фамилий, которые ты не знаешь. Переводчик бы реально помог поддержать разговор!) Ходячая Википедия)

[@adeiladadragons]

Чтобы ни случилось,рублю хана😂

[@3JlouIvan]

Чисто лайк за это!

[@oshu4411]

Что бы ни трындели по телевизору - рублю хана!

[@alexantonov4129]

Это по-моему тот же "экономист", которого на Эхе Москвы ставят, несет какую-то дичь все время.

[@396252]

это глупая шутка

[@bioxopek]

@@396252 Как бы не было печальНО это не шутка скорее всего...

[@monsterevil6826]

То чувство, когда ты переводчик по образованию и твоя задача делать то же самое, но на разных языках🙈🤣🤣🤣

[@user-zi5cc6vj4s]

плюсую, коллега))))

[@valeriapavina1963]

Плюсую, коллега 😂

[@valeriapavina1963]

@@user-zi5cc6vj4s офигеть! 😳😳😳 Я ваш коммент увидела только когда свой прочитала! Вот точно мы - коллеги! 😂

[@monsterevil6826]

@@valeriapavina1963 сёстры по оружию😉😄😄😄

[@pavelpristalov1483]

С инвайтом в КлабХаус вообще порвало! Суперздорово, спасибо)

[@knox4585]

@Артём клаупхаус?приложения для общения токо с голосом,недавно стало популярным насколько я знаю.попать туда можно токо по приглашению)

[@Fotogonch]

@@knox4585 😅 🤦🏻‍♀️

[@DOBR_BOBR]

@@knox4585 мда.... Всем действительно по...й

[@Garik20679]

Инвайт - это тот, что просто добавь воды?! А Клопхаус - дом с клопами?! Правильно, что всем по ... Всё равно.

[@user-cf9er3fi4u]

@@Garik20679 инвайт это приглашение с англ. учи язык, бездарь

[@Samurai_of_loneliness]

2:36 Марго так мастерски играет роль общения с окном

[@user-il4cm6uo1g]

Для меня лично инвайт - это просто добавь воды!

[@PeterBunkin]

Уже забыл про это :) А была эпоха.

[@wtolyan]

Оооо 🤩 Наши подтянулись! А ещё Юпи, ХершиКола и вафли КуКуРуКу ;) Крутяк. Молодёжи не понять :)

[@PeterBunkin]

@@wtolyan Вафли не помню. А еще был такой 7up, который называли зуп.

[@Serdse_Kamnya]

@@wtolyan ещё был аналог: Zuko. И да, мы жевали его сухим.

[@ekaterina_kiryak]

Ага, жвачка Турбо и Ловис, маргарин Рама и Бакусы))

[@anastasiaschmidt1047]

Спасибо за вашу безграничную фантазию! Видос топ)

[@user-qc4mr4ry2n]

Видео как всегда топ, с оригинальной идеей и смешными шутками. Лайк не глядя 👍

[@nikbelikov]

Как же хорошо переводчика сыграл! Очень круто вышло, спасибо за ролик, друзья!!

[@LegoCartoonPictures]

Доктор МакКой тоже сказал Споку, что "Если земная девушка говорит, что дело не в тебе, а во мне, дело в тебе"=)) (Стар Трек. Бесконечность).

[@maxs.8340]

Да, тут ребята действительно заезженную шутку взяли

[@amirbekrakhimbekzoda8812]

О, фанат Стартрека🖖

[@LegoCartoonPictures]

@@amirbekrakhimbekzoda8812 живи долго и процветай))

[@1980Alikber]

С втюхиванием товара - это Плеер ру... В других магазинах так не навязывают, как там :)

[@sergeyasgo]

Гениальная идея, лучшая, наверное! Ждем продолжения. Тем куча просто )) Очень переспективная идея.

[@user-vm9hq9zk5n]

Ахахахахаха! "Дело в тебе. И только в тебе." Все я под столом)))

[@Oggrant60]

Это, кстати, 100% ворованная шутка. Есть мем древний, где перевод с женского языка на обычный.

[@arseniogreat]

Под столом с открытым ртом?

[@Osoba_Lapenko]

Про клабхаус класс!!!! Как ненавистник голосовых, меня в этой соц сети не будет)))

[@_A.J.]

- Точно всё? - Не гарантирую 😄

[@user-rc4ug8hc6s]

Просто ЛУЧШИЕ. Одни из самых свежих. Побольше идеи и удачи

[@ok_rest]

Наконец-то! Отличный видос! Давно такого не было

[@jordanpeel623]

Шикарно! В принципе как и всегда! Молодцы ребята!

[@Koshara_Mehovaya]

Здорово! Вы большие молодцы, трудно вот так постоянно что-то придумывать, еще чтоб и смешно и в формате одной темы было. Успехов вам =) Всегда смотрю новые видео

[@sergeyivanov2271]

Один из самых лучших выпусков! Спасибо вам за ваше творчество!

[@user-mi3ot6fm7c]

Поправка к последнему: -Что молчишь? -Перевод с животного языка не ко мне

[@JapaneseFFFun]

Лучший ваш ролик за последнее время! И оригинально, и сыграно всеми хорошо. Не сбавляйте обороты!

[@sabinkamexxmexx6553]

Супер!!! Молодцы!!! Еще 100 раз подписалась бы))))

[@user-hc5je9uh7l]

Отличный видео ряд вышел! И смешно и актуалтно. Спасибо!

[@danydee_]

Это прекрасно, всем бы такого переводчика.

[@arbokievdidi3479]

Прям жизненно, очень смешно ! Понравилось, смеялся от души. Все сцены огонь

[@MacTavishSoap1]

Это самый смешной ролик за последнее время, теперь можно еще в разных отдельных сферах прогуляться с этим переводчиком, будет огонь!

[@marden1192]

Лучший ролик в этом году)) Так держать))

[@Kubryakov]

Я вам безмерно благодарен за ваш проделанную работу)))

[@user-ge7cn3kh5n]

Ролик супер! Ребята с канала МЁД молодцы, так держать!

[@user-vz7fr8il8y]

Топовый ролик! Давно так не ржал! Хочу такой же переводчик 😂 😂 😂

[@wingless_dreams]

Хочу вторую часть слишком сильно. *мечтает тихонько в уголке*

[@user-qt7hk9ei9h]

До сих пор не ебу что такое клабхаус. Про инстасамку остренько) В общем и целом классно😁👍

[@metaliumtux]

Насколько я понял, клабхауз для мажоров с огрызкофонами, которым лень набирать и читать текст.))

[@lebedeva_love]

Если вкратце, то это зуум бля избранных, куда без приглашения и айфона не попасть, записать разговор не будет возможности и т.д. В ютубе должно быть много видео, где все подробно раскладывается по полочкам

[@user-ze1fn5ep7m]

перевод: я не знаю что такое "клабхаус". Про женщину в инстаграмме смешно видео отличное

[@Emil-Gai]

Как всегда же, круто!

[@savo4ek228]

Ролик просто бомба, отличный подбор на роль переводчика!

[@user-ch8gl9md3g]

Класс,лучшее из последних видосов.

[@amirusmanov9863]

Смотрю МЁД вкладывается в освещение, так качество картинки сразу поднимается🔝

[@daniilmalanchak8336]

Парни, смотрю в свой день рождения, и меня тоже задолбала моя работа. Спасибо за поднятие настроения уже в первые 10 секунд;)

[@kuser667]

Отличный выпуск, спасибо )))

[@srulahoi9794]

Классный видос! Перводчик - вообще красаычик :)

[@YarGarnaev]

Про инвайт в клабхаус - жиза. Вот это прям я, черт возьми)

[@Xsana89]

Инстасамка: блаблабла Никита: Тут наши полномочия все

[@tmx.x]

ребята как всегда на уровне😍

[@nikmurrr]

Круто! Как и всегда!

[@jozh89]

Дело не во мне. Дело в тебе. Только в тебе))

[@mashaalexandra_sochi]

Классный ролик! 🔥🔥

[@digitalcoub]

1:15 - Да тут перевод, собственно, и не нужен :D Годный ролик. Буду рад, если сделаете вторую часть когда-нибудь

[@simplyspenser887]

Шикарный ролик ребят! Особенно последний скетч повеселил:) Или расстроил, это как посмотреть.

[@ARBORIST.OF.UKRAINE]

Здравствуйте, Мёд, спасибо за хорошее видео. Очень посмеялся!:);)

[@makarova_ad]

За последнее время самое крутое из ваших роликов

[@fossa3763]

А где Эмиль?(( Мой любимчик, жалко его не было в этот раз.

[@sollgoodman1860]

Вторую и третью часть ждём!))

[@nikolayshakhov9337]

Пока что лучший ролик за 2021)

[@8ETEP]

Отлично, молодцы! Так держать!

[@asyathedreamer171]

Народ, поддержим реально интересных ребят, хороший контент делают, что такое миллион подписчиков для такого канала? Делайте репост, пишите комменты, пожалуйста, нам же нравятся видосы Меда 🤗

[@wtolyan]

Класс! Ролик очень крутой 👍. В золотую коллекцию его. Особенно хорошо получился.

[@user-wu6sc1qp1i]

Боже, обожаю вас за то, что в каааждом видосе нет-нет, а будет какая-то актуалочка и отсылка к новостям.

[@alitetan2134]

Очень крутой видосик спасибо!

[@zarbazan8226]

О, классная тема, супер! Мне очень понравилось!

[@xix35]

впервые слышу, что в слове "маркетинг" правильно ударение поставили. красавчики! хотя бы за это лайк уже заслуженный!

[@user-vd5on4rk6c]

Переводчик с женского топ! запилите отдельный выпуск.

[@vintkop452]

Супер все в точку!!!)

[@anastasiagrant1394]

Последнее ну шикарно, уважения к вам ещё больше)

[@keywael]

Круто, +1 к удачному дню:)

[@YcarneroY]

Видео огнище! Современненько)

[@olfex3417]

Одно из лучших!

[@HayKlip]

Супер тема, давайте проду.

[@user-gu7rl4mq9x]

Думаю все узнали интернет-магазин в котором он делал заказ)))

[@alexanderdanilin9510]

Плеер.ру)

[@Sladkov]

Красная тема 👍 зашла! Снимите продолжение 🙏

[@methyumontgomery]

Тема с волосами?)

[@NemoThunderbolt]

Шикарно! Отдельное спасибо, что реклама в самом начале и не притянута за уши ради убогого скетча

[@MainerOLD]

Последнее просто разрыв,круто!

[@romi4plet]

Работодатель: мы вам позвоним. Переводчик: ты тоже нам не нужен.

[@Linoell]

Крутой выпуск! 🐈💜

[@PavelKostikov]

А вот это хорошо! Прям огонь!

[@user-fs1hd3ih7n]

Лучший выпуск из всех!!!

[@Shlotov]

Это лучшая серия, офигенно

[@amunary]

Ждем в трендах!

[@kirillpatasak4141]

Падение было зачётное.))) Поржал от души! :)

[@asyathedreamer171]

Диалог с интернет магазином просто класс 👌👌👌

[@NTraveller]

Это шедевр!

[@user-ud5jh1wl7y]

👍 Молодцы, хорошо исполняют

[@konstantinshilo204]

Хорошки мои. Только вы и радуете в последнее время. :)

[@MsTurinka]

Марго: Я пошла! Тимур: Давай,давай,пиздуй! )) или мне послышалось?))

[@lavwrik8377]

Вы сегодня превзошли себя! Один из самых наилучших видео

[@user-qt4gz1dl6w]

Гениальная рекламная вставка!

[@i_am_ukranian_barbarian]

Норм, давайте больше🤣

[@elnorth4741]

Ребята красавчики!

[@user-gq6nj4dp7d]

Лайк авансом! 👍

[@T.O.X.A.]

4:05 Это лучшее, что я когда либо видел, ребят! 😃☺😄😄😁😆😆😅😂😂

[@dedavalera952]

Отличный выпуск!

[@crazydizel]

Про Биток все верно сказали)))