"Переводчик" (Терджиман) - фильм студии Qaradeniz production к 170-летию Исмаила Гаспринского

К 170-летию Исмаила Гаспринского студия Qaradeniz production сняла документальный фильм о великом просветителе.
Режиссёр-постановщик: Эдем Асанов
Автор сценария: Азиз Эскиюртлы
Художник-постановщик: Абдуль Вахаб Сейтхалилов
Художник по костюмам: Халиде Чилингирова
Оператор-постановщик: Марлен Якубов
Музыка: Джемиль Кариков
Звукорежиссер: Кемал Усеинов
Композитинг: Руслан Мустафаев, Эльдар Чабанов
Гафер: Эмир-Амет Умеров
Колорист: Энвер Ислямов
Художники: Айдер Хатипов, Риза Гафаров, Элина Аметов
Грим: Гульзар Тохтарова
В роли молодого Гаспринского: Эльвис Чолпух
В роли Гаспринского в зрелые годы: Нариман Аметов
В роли ведущего: Ленур Юнусов
Текст читает: Эльдар Куртсеитов
Каждый из вас может поддержать проект Crimean Tatars по реквизитам:
QIWI-кошелёк: [phone]
Yandex-money: 4100115554519609
РНКБ. Номер карты: 2200 0202 2163 9380

[@Seyran.1]

Поистине масштабная работа

[@daragotdaragot4442]

👍👍👍 Савболныс! Дякую! Дуже пізнавально! Зичу кримцям відродитись та повстати подібно феніксу із попилу. Можливо останні події звернуть увагу світу на корінний народ Криму та його проблеми. Късмет олса!

[@MyName-jq9bx]

Замечательный фильм, рада была увидеть любимые места Бахчисарая и Дервиш Эви.

[@muhammad_farac]

Не употребляйте слово религиозный фанатик они сковерконо российским не мусульсанскими людми.

[@НадеждаХорькова-э3ф]

От Москвы одни беды

[@qaz2173]

Зато из Бахчисарая веками только лучи добра исходили, ага.

[@qaz2173]

@@antonsurma Мрій, мрій.

[@_Qirimli_]

Ректор чем помог?

[@Emir-jb8tt]

салям братья

[@Baq_balam]

МашАллах! Очень хорошая работа, которая передаёт главную мысль , что образование (!), знание языков и патриотизм поднимут народ на другой уровень и заставят быть услышанным 👍🏻

[@muhammad_farac]

Чәчәк атсын татар милләтем! Яшәсен татар милләтем!

[@bulat_latif-mirza]

Бир миллет, бир дин, бир тил

[@bahruza72]

Yaşasın Tatar milləti.

[@turkiyelideri9638]

Yaşa Azərbaycan

[@muhammad_farac]

МухаммадГаяз Исхакову писал письма Исмагийл Гаспринский и он признавал единство татарской нации. Письма наполнены были арабскими слова и поэтому были понятны Казанским и Сибирским татарам.

[@NoName-sz7fj]

Ваш язык, казанский, в советское время стал мишарским, хотя до этого был близок крымскотатарскому. Сейчас из-за мишарской фонетики и грамматики, нет

[@muhammad_farac]

@@NoName-sz7fjда в советское время мишари взяли на себя всю литературу и появилось много мишарских писателей. Мишарский диалект близок к огузскому, чем средний татарский диалект.

[@СагитДжанасбаев]

Гаспринский - великий человек, настоящий патриот и сын своего народа!

[@DmytroZinkiv]

Qırım Serbest Olacak

[@Dylberlik]

Дильде, фикирде, динде бирлик

[@DmytroZinkiv]

Qırımda defalarca bulunğanıma baqmadan, qırımtatar tarihı, tili ve edebiyatı aqqında pek az şey bilgenim pek yazıq. Qırımtatar ve musulmanlar içün.

[@gonta1988]

Дякую! Важливо.

[@lemansuinova4487]

Очень познавательный фильм! 👍👏👏👏

[@mustafamuradov5574]

Krım tatarları bizim qardaşlarımızdır...Bəkir Çobanzadə, İsmayıl bəy Qasparalı... Türk dünyası üçun vahid Əlifba ideyası da İsmayıl bəy Qasparalı olmuşdur...

[@DmytroZinkiv]

Tatar dilindeki edebiyatı Los Angeles'a teslim etmem gerekiyor.

[@muhammad_farac]

Единственный коренной народ Украины это татары жаль, что татар не видет украинское правительство не хочет видеть татар коренными.

[@АлесяИ-м5ы]

А что вообще может Украинкое правительство,они подневольные птички им что Запад прикажет то они и делают. Им всегда было плевать на татарский народ. Я помню как в 90-х даже скорая не ехала к татарам,унижала украинская власть татарский народ. Имеючи не ценили,а потерявши плачут.

[@NoName-sz7fj]

Украина вообще-то признала крымских татар коренным народом, на днях буквально

[@muhammad_farac]

@@АлесяИ-м5ы не только украинцы, но и русские самые оскорбительные слова и неспавидливость по отношению к татарам.

[@elif_kids6281]

@@NoName-sz7fj а что раньше мешало?

[@elif_kids6281]

@@antonsurma нет я не робот!! Спасибо за ваши рапинания)). Немного ясно стало)

[@ЭнверКуртиев-э5в]

К,РМ ВАТАН МИЛЛЕТ ! Время подойдёт мы будем писать истории !!!

[@kulzadaturlanova2603]

По - настоящему великие люди, посвящают свою жизнь служению своему народу, как это сделал И. Гаспринский!

[@RomanSeyt]

Благодарность авторам фильма за ценную работу. Вот только почему проводится сравнение между Бахчисараем и Москвой? Ведь все серьезные решения принимались в Петербурге, столице государства на тот момент?

[@renkdirigentfromcrimea8500]

Две бывшие столицы Бахчисарай и Москва.. Что не понятного.. Бахчисарай захвачен и больше не столица, а Москва перестала быть политически главным городом российской империи. С Санкт-Петербургом сравнивать было бы не логично, его можно было сравнивать с Стамбулом. Но не с Бахчисараем

[@-gamer-7480]

МашАллах. 👏👏👏👍

[@GulLS4779]

жена Зухра Акчура казанская татарка стояла за его спиной. и приданным отданным на новометодные школы. и лучшим знанием татарского - переводы в основном делала она. сам Гаспринский плохо знал татарский. и помощью меценатов каазанских татар. жаль что в фильме об этом не сказано

[@Шев-ы7я]

Крымцы-кырымлы.

[@miji1716]

Чокан Валиханов шел по тому же пути, но судьба не дала шанса ему реализоваться

[@DmytroZinkiv]

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@swallow2014...]

Thanks a lot. History is our Power.

[@ФатимаЯкубова-м7ы]

Всё разрушили,...

[@Allah-bez-mesta]

Гаспринский не был кърымлы. Воистину он из проклятых любимых слуг шайтана.

[@Allah-bez-mesta]

Лататюрк, Ленин и Гаспринский это как одно лицо

[@med_astana.07]

Татарлар ұрсыспаңдар, керісінше ауызбіршілікте болыңдар Қазақстаннан үлкен сәлем. Фильм өте жақсы шыққан Жарайсыңдар.

[@burakaydnmedya]

13:25 музыканын ады недир??

[@dinamamutova7422]

Наконец-то!!!

[@КонныйдворикКаштанка]

МашаЛлах!!!! Очень полезная и нужная информация! Сагъолынъыз!!!

[@oksanka488]

Cok sahu olsun 👍❤️

[@DmytroZinkiv]

Kırım Tatar edebiyatının Lviv'e ulaştırılmasında daha iyi bir girişim görmüyorum.

[@elvirakhalil8191]

Видео на 30мин? О его жизни вполне можно было и мини сериал снять. С такой помпой презентацию сделали, столько анонсов о предстоящем культуром событии Крыма)) Гора породила мышь!

[@muhammad_farac]

Одно из ошибок крымских татар это союз с москвой против большой орды. Ваша самонадеянность погубила и нас и вас.

[@muhammad_farac]

После захвата россией Крымского ханства татары в крыму были искушены хорошей жизнью, что начали курить трубки, татары в поволжье никогда не курили жили очень бедно.

[@АлесяИ-м5ы]

Время золотой орды рано или поздно закончило свое существование. Сейчас золотая орда в составе России и не жалуются

[@eskendereskender2199]

Союз против большой Орды? Ты о чëм? Большая Орда и так была враждебна Крымскому ханству посмотри сколько стычек было. Как раз Большая с Исмаилом помогали ханство рушить. В следствии расприй раскололись на большую и малую

[@eskendereskender2199]

@@muhammad_farac были искушены хорошей жизнью?) А что при ханстве плохо жили? А потом три переселения в Турцию!

[@muhammad_farac]

@@eskendereskender2199 Вы очень хорошо и богато жили крыму, чем в поволжье и сибири. И в крымском ханстве и после захвата ханства

[@muhammad_farac]

Мы поможем вам О татары крыма! Без булышырбыз сезгә крым татарлары!

[@Шев-ы7я]

Татары крыма это не правильно

[@muhammad_farac]

@@Шев-ы7я правильно просто татары

[@TimurTimur-lp9no]

@@muhammad_farac правильно По Русски Крымцы а по нашему Кьрымлы

[@muhammad_farac]

@@TimurTimur-lp9no нет такого кырымлы, есть кырым татарлары или татарлар.

[@TimurTimur-lp9no]

@@muhammad_farac слова Татары это Русские называли Кавквазцы все по галовна назывались Татарами .Казанские Татары правильно будет называться Булгарами это был Великое Племя это наши Тюркские братья

[@УрьянеКенджикаева]

ESKENDER VI ABSOLYUTNO PRAVI,PO POVODU DIALEKTOV.SPASIBO ZA FILM AVTORAM.....

[@muhammad_farac]

Татарский язык должен быть обязательным в крыму как язык золотой орды. И должен вытеснить крымскые татарские диалекты.

[@АлесяИ-м5ы]

В Крыму и так документы на двух языках русском и татарском.

[@eskendereskender2199]

В Крыму и до Орды был огузо Кыпчакский. А что в этом плохого понимаем как тех так и этих. Знание языков наоборот помогает общатся..

[@NoName-sz7fj]

Твой мишарский казанский диалект ты имеешь в виду? Никогда этого не будет и мишарские диалекты никогда не будут общетатарскими, крымскотатарский гораздо ближе к золотоордынскому татарскому

[@muhammad_farac]

@Заль 100 перестань нести дурость. Мы все татары и мы поможем вам

[@muhammad_farac]

@@NoName-sz7fj это тот язык На каком Исмагыйл Гаспринский с МухаммадГаязом Исхакый переписывался и вам он родной и нам он родной. Татарскими правилами (не огузо-кипчакскими словами), а арабо-персидскими словами используя правила татарского(общетюрк) языка.

[@ТимурАбзалимов-е8л]

Нам тоже в Сибири не помешает сделать свою интеллигенцию сибирских татар. Аналогичную как в Казани и Крыму! Сделать своё печатное издание!