Перевод: Письмо Халифа

[@malikmujaahid5043]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أقام مقام в первом случае можно перевести как возвел в ранг, а во втором случае как опустил до уровня الروم اسم جنس جمعي - римляне, а не Рим, يدل له قوله فيما بعد: ملك العرب. استعجم الرأي عليه أي صعب عليه وخفي فلم يقدر عليه، он не просто запинался, ему ничего не нашлось сказать Видимо в слове إدواة опечатка, Хамза лишняя, دواة это склянка (обычно стеклянная) с чернилами. الموادعة على بابها ، من باب وادع إذا صالح وسالم بعد الخصام الرخ والبيذق вы правы - это птицы, но только первая это выдуманная мифическая птица, а вторая не маленькая птичка, а хищная птица больше похожая на сокола, вряд ли он их имел в виду. Правильнее будет перевести их как название шахматных фигур, ладья и пешка соответственно, это более подходит по контексту, тем более из этих слов обычно фигуры и подразумеваются. И вы не смогли найти بيذق в сети , потому что чаще используют بيدق ، такое чередование этих двух букв часто встречается в языке. والله أعلم

[@ArabicKhasu]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته Благодарю за столь содержательный и полезный комментарий. Я ранее слышал эту историю, но читал ее я в первый раз, поэтому в некоторых моментах ошибки и не точности. А можно узнать кем Вы будете? Ранее я такого образованного и начитанного арабиста на своем канале не замечал.

[@malikmujaahid5043]

@@ArabicKhasu Надеюсь в подобных комментариях вы не углядите проявления неуважения) На канале я уже давно, просто захожу не часто. И я не арабист к сожалению, не говорю на арабском, увы не было с кем, только чтение, письмо и понимание на слух. Или проще говоря: очередной студент))

[@Zeidal-Shishani]

брат Малик, ты занимаешься переводами?

[@malikmujaahid5043]

@@Zeidal-Shishani Бывает иногда, когда предлагают. А так я не переводчик, у меня нет образования в этой области. И мое имя Сирин, брат, а не Малик)

[@Zeidal-Shishani]

@@malikmujaahid5043 Ты хорошо чувствуешь язык, тебе нужно бы заниматься переводами. У нас эта ноша немного нуждается в развитии

[@ТоЛибов-м2ц]

بارك الله فيك، و يسّر الله لك في الطلب العلم، أرجو ان تستمر في تصوير هذه ويدو مفيدة، كل ما أشاهد موقعك تزداد نسبة حصيلة الغويية 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🔥🔥🔥🔥🔥🔥على الطول

[@kyzatmaksutkan-ni1zk]

بارك الله فيكم 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🇰🇿🇰🇿

[@jonisaifudinov3153]

Перевод отлична,понятно. Спасибо тебе брат!

[@abdullaasanov4708]

Ас саляму аляйкум уа рохматуллахи уа баракатуху жазакаллоху хойрон

[@anas_jazira]

Маа шаа Аллах ТабарокАллах Йаа ахи киром ДжазакАллаху хайрон касирон

[@ahmedabout8442]

Маша Аллагь, сегодня мусульман много, а слабы духом к сожалению, мирское обольстило нас, не внимаем сердцем словам Аллагьа

[@АкрамНегматов-б1ж]

Машааллах жазакаллоху хойрлн

[@nubalyahabibati968]

БаракаЛлагьу фик. Очень интересный подход к преподнесению арабского. Легко запоминать новые слова.

[@графмасрубироид]

Очень интересная история, и полезная для учащих арабский язык.Большое вам спасибо.

[@Kirim_06]

БаракаЛлах1! Очень интересно и познавательно!

[@Aryan-dp9kf]

Ма Шаа Аллаҳ, Очень полезная урок, продолжайте у вас с каждым разом получается всё лучше и лучше

[@safiyeabdurahim8529]

Я очень благодарна вам за этот красивый перевод из исламский истории.

[@AYUBOMAR-tb4kz]

Маа шаа Аллах красавчик 👍👍👍

[@u.n.m.]

Субхана Аллах, какой Замечательный ответ! Как и интересно рассказывает Устаз! Огромное Спасибо за новые знания! Альхамдулиллах, очень понравилось! Пусть Всевышний Аллах будет доволен вами! 🌸 اللهم بارك 🌸

[@aisham3647]

Ма ша Аллах барака Ллаху фикум ва джазакуму Ллаху хайр. Очень актуально, полезно для молодежи. Как Аллах возвышает людей посредством Благородного Корана.

[@نهر-و2س]

Да введёт вас Аллах в самые прекрасные сады, в которых вы больше никогда не познаете ни холода, ни зноя.

[@ArabicKhasu]

Амин, всех нас, о Аллах!

[@Союзс-в1ы]

آمين

[@food...6904]

Молодец

[@АдамАдам-л5г]

Воспрянем духом мы однажды! Проснёмся, от беспечности и сна! Очистив поклонение от ереси и ширка ... Вернёмся к Сунне! Объединив наши сердца ... Любовью к Ахира! И ненавистью к дунья! Величяя лишь Аллаһа! ЦАРЯ! Дня Страшного Суда! Собравшись во едино на Таухиде ... На Сунне лучшего раба! И уповая на Рахмана ... Пойдём походом, на врага ... Освободив от нечести Святыню ... И над мечетью аль Ақса ... Воздвигнем, долгожданный флаг Ислама! Провозгласив громко такбиром: АЛЛАҺУ АКБАР! Шаһадой: ЛЯ ИЛЯҺА ИЛЛЯЛЛАҺ!

[@ГадоевМуслим]

ИнШоАллоh aхи.

[@u.n.m.]

Субхана Аллах, какой Замечательный ответ! Как и интересно рассказывает Устаз! Огромное Спасибо за новые знания! Альхамдулиллах, очень понравилось! 🌸 اللهم بارك 🌸

[@abmedjitqz2568]

ДжазакАллаху хойрон буду ждать ещё 🌿 интересно, и то как вы эмоционально преподносите. Ма шаа Аллах табаракаЛлах

[@ArabicKhasu]

Ва иййакум! Шукран

[@food...6904]

Как же прекрасно что есть такие видео с помощью которых я могу учиться правильно переводить арабские тексты. Спасибо🙏

[@مريمبنتأحمد-ض8ص]

Это один из немногих каналов в моем списке каждое новое видео которого мне приносит большую радость. Ваши видео - большой вклад в мой путь изучения арабского языка. Пусть Аллах1 воздаст вам благом в этом мире и в мире Вечном

[@raniyahisam4891]

جزاك الله خيرا Этот урок ещё удобнее для практики перевода. По видео от предыдущего урока, лично я, не всегда могла расслышать что говорит шейх. А тут и практика перевода, и чтение без огласовок, и история Ислама все в одном. Ма шаа Аллаh. Оба формата хороши по своему и обучают разным навыкам. Будем с нетерпением ждать продолжения уроков по переводу. Пусть Аллаh вознаградит вас за ваши старания на пути распространения знаний истикоматом, ихласом, магрифатом и мухаббатом. Счастья вам в обоих мирах.

[@Allexao]

Какой же вы потрясающий рассказчик!!! Браво!

[@ArabicKhasu]

Я думал так считает только моя мама )))) Благодарю. Возможно в будущем стоит развивать эту сторону и делать контент -рассказы своими словами.

[@crix5492]

Согласен с человеком. В твоем исполнении вышло интересно) улыбался вместе с тобой)@@ArabicKhasu

[@ridaraj979]

Понравилась история)) и даже очень!)))

[@АбдуллаБахауддин]

Да вознаградит Аллах Высшими Садами Рая вас шейх за ваше передование знаний БаракАллаху Фикум Пусть Аллах будет доволен вами! Ваше чтение с интонацией и шикарный дословный перевод огромное джазакаллаху хайрон шейх вам

[@ФатимаФатима-у1л]

МА шаа Аллах, история само по себе супер, но и урок тоже! Пусть Аллах Всевышний вознаградит вас за труд!

[@Экология]

Большое спасибо. Очень полезные знания по истории халифата. Такие письма улучшают культуру общения, обогащают историю. Спасибо вам, как переводчику и знающему человеку. Будем ждать еще таких историй или других событий, связанных с культурой мусульман.

[@muhammadibninur6047]

Ва фика боракаллоҳ ахи, супер

[@cristalxing4592]

Бомба ДжазакаЛлаху хайран

[@user-gx6yc7po6e]

بارك الله فيك وجزاك الله خيرا

[@ramalbin]

Салам Хасу брат я тоже учусь по твоей программе спасибо тебе большое за такое благородное дело пусть Аллах приумножит твои знание ещё больше شكرا لك

[@najmytdingasanav8919]

Вы полезный человек для людей 🤝🤲

[@ИбрахимАбдирахманов]

Да

[@Союзс-в1ы]

و فيكم بارك الله

[@ratbel]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. جزاك الله خيرا يا اخي. Very good lesson. Please continue your Arabic classes. I'm learning a lot from you. They way you are teaching is interesting. الله يعطيك العافيه

[@safiyeabdurahim8529]

Дай вам Аллах здоровья дорогой брат

[@чамкурчамкуев]

МашааЛлагь

[@abuyusuf7555]

Машааллоҳ

[@МухаммадМагомедов-х9р]

ما شاء الله 👍. جزاك الله خيرا لعملك المفيد

[@borz2027]

Ма Ща Аллаh! Почаще такие видео.

[@тотсамыйпутник]

Пусть Аллах воздаст вам огромным благом в обоих мирах, устаз! ма ша Аллах у вас очень хорошо получаются такие видео, озвучка, подача материала!!! Я только 4 урока прошел на вашем канале, завтра ин ша Аллах 5 урок), хотя уже давно подписан на вас)! Такой формат видео отличное пособие для ума и сердца!!!

[@АлиАсвадов]

после твоего первого прочтения я смог прочитать с легкостью по воле Аллах1а .Очень четко объясняешь .

[@Aset301]

Assalamou alaykoum, Хасу, очень понравилось, очень познавательно, полезно и интересно, джакаллах1у хайран

[@Нун.7]

Да Воздасть вам Аллах благом в обоих мирах!

[@hmdkhtnsky]

Очень приятно слушать❤❤❤

[@АкрамНегматов-б1ж]

Машааллах

[@najmytdingasanav8919]

Верующим или не верующим всем всем всем.....,...,..... Вы хороший хвала Всевышнему الله что есть такие люди на этом свете

[@ИбрахимАбдирахманов]

Неверующие тоже хорошие , то есть кяфири

[@rasylmuhammad3806]

Рассказ супер спасибо

[@Хусейн-к3э]

Пусть Аллах наградить тебя судный день Раем Фирдоуси

[@Hande_hoch]

хD брат, так рассказал, как будто рассказал свою собственную историю, как сходил в поход)) полностью захватил внимание такой манерой ))

[@fakir._]

ما شاء الله وفقك الله لما يرضى

[@БалжанКалиева-з1р]

С каждым уроком получаю пользу , джазкаллахухоир

[@gurabaguraba550]

Все видно хороши и слышно альхамдуллиллах

[@bekzodraxmatullayev9157]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[@milka_19]

Джазакуму Ллаху хайр :)

[@Ragnar1899]

Ассаламу Алейкум, очень полезное видео

[@ЗдесьИСТИНА-ю9г]

*Разве не пришло время для того, чтобы сердца верующих смирились при упоминании Аллаха и того, что ниспослано из истины, и чтобы не уподоблялись они тем, которым Писание было даровано прежде, чьи сердца почерствели по прошествии долгого времени и многие из которых являются нечестивцами*

[@DadinVeset]

Все хорошо слышно. Дела реза хуьлда. Хороший контент

[@ЗаурАбаев-ч2й]

МашаАЛЛАГЬ 🤲

[@ЭйлиСергиенков]

ما شاء الله تبارك الله. احسنت

[@НурикРаимкулов-с2н]

Машааллах 👆🏿💪🏿

[@kamulyx]

МашаАллагь

[@ПатиматСултанова-т7б]

السلام عليكم💚 ماشاءالله🤲

[@ПатиматСултанова-т7б]

Дай Аллагь тебе здоровья, я всегда смотрю ваш канал, по твоим урокам обучаюся,,

[@НиколайПасько-л1и]

АСАЛАМУ АЛЙКУМ БРАТ СПАСИБО ЗА ХОРОШЕГО ПЕРЕВОД

[@МаратКадыров-б8н]

Спасибо большое, Хасу. Особенно понравился предыдущий формат(встреча имама Ашшафии и имама Малика). Первое прослушивание оригинала- многое непонятно. В том числе потому, что мозг не успевает услышать даже знакомые слова. Затем после синхронного перевода текст в голове "проясняется", после чего при прослушивании оригинала понятно почти всё.

[@ИсаКурбанов-р7с]

جزاك الله خيرا👍

[@AYUBOMAR-tb4kz]

Красавчик брать мой

[@abdurrohmanabdurrohman9946]

بارك الله فيك يا أخي. ممتاز. Но мне больше понравился тот формат в котором вы переводите шейха про историю имама Шафия. На одном дыхании прослушал .

[@ArabicKhasu]

Мы пробуем, смотрим, чтобы каждый уровень нашел для себя что-то полезное.

[@ernestlucky3259]

Ма ша АЛЛАХ. Джазак АЛЛАХу хайан)

[@АБУДАВУД-ю2л]

Аллахумма зидни илмик

[@Путешествие-ц6о]

جزاك الله خيرا

[@Maksatbekseitov]

ماشاء الله!

[@Муджахид-в6з]

Маша Алла

[@gurabaguraba550]

Альхамдуллиллах

[@ABU_DAWOOD_1070]

جزاك الله خيرا كثيرا اخ Брат Хасу спасибо очень интересно. про имама Ал Бухари тоже сделай какой нибудь интересное видео

[@عبدالله-ت8ه8خ]

Как не понравиться такое . مشء الله تبارك الله .

[@abdullaasanov4708]

Пусть Аллах постоянно направить на истинный путь сахабы

[@temirlanorozaliev6400]

Ма шаа Аллах! Продолжай в том же духе 👍👍👍

[@slsldldldkdjfkllsok8394]

Ассаламу алайкум ва рохматуллохи ва барокатух устаз хотел поинтеросаваться что, не могли бы вы сделать видео урок осведомляющий про лахжа арабского языка как можно шире جزاكم الله خيرا باركاالله فيكم و نفع بكم الإسلام والمسلمين

[@ЗарифахонСаттаева]

جزاك الله خيرا انتظر تالى شكرا لك

[@usamazayid2571]

Все видно и слышно чётко الحمد لله

[@vpvv3454]

бомба ! продолжай брат ☝

[@legendarnychel3934]

Хасу,дик яр хьуна

[@safiyeabdurahim8529]

Было бы очень хорошо если бы продолжали эти переводы из истории ислама . И мы смогли научит от вас арабского как учитель арабского языка

[@enotenot971]

Прекрасная история

[@Tzimisce777]

شكرا على دروسك! اسم المراة هو إيرين الأثينية، هي كانت إمبراطورية بيزنطية من 797 الى 802.

[@АзатБахитов-з4х]

شكرا.

[@ВладимирКулаков-ы9н]

Пожалуста брат больше таких видео

[@najmytdingasanav8919]

اسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

[@АлмазЖапарбеков]

МашаАллах баракаллаху фийкум Хасу очень полезно и интересно

[@caucasus777]

Накфур (Никифор) был очень привязан к мирскому и думал о возвращении мирских богатств, в частности денег, которые платила до него царица Ирина. Харун аРрашид , повелитель всех правоверных на земле на тот момент. Он не был привязан к мирской жизни и к мирским богатствам. По этому Всевышний помог ему поставить на место выскочку Накфура. Содержание этого ответа придаёт мощный адреналин….

[@talgatimanov8724]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Очень понравилась. На каком ресурсе она?

[@nnnnnn174]

Ассаламу алейкум брат Хасу одна просьба покажи свою диплом о профессиональном переводчике который получил из РУДН или расскажи подробно оней

[@ابجبر-م7س]

Четко 👍

[@адамкурбанлв]

ما شاء الله ، أنا احب جداً هذه القصه.

[@anyachirkasova8530]

Спасибо огромное!!!!

[@musakeneshbaev3523]

Ирина (греч. Εἰρήνη; ок. 752 года - 9 августа 803 года) - византийская императрица из Исаврийской династии в 797-802 годах. Стала первой[1] женщиной в истории Византии, правившей самостоятельно.

[@ИсламМуслимович-ш3ш]

Да приблизит Аллах халифат по методу пророчества

[@kanatmyrzaerkinbekuulu6568]

👍👍👍

[@ГулнораШермухамедова]

🤲🤲🤲