Перевод предложений на английский язык, урок 6

[@Inna_and_English]

➡ Предлоги движения в английском языке часть 1 kzbin.info/www/bejne/o2G9hXyMfL-ppK8 часть 2 kzbin.info/www/bejne/oZ6xf3Wnn7eIl6s часть 3 kzbin.info/www/bejne/hYjHl3SgebqarNU ➡ Предлоги места часть 1 kzbin.info/www/bejne/nmiWZ2WNZtCCnKM часть 2 kzbin.info/www/bejne/b4uonIKEe5iAm7s ➡ Would like ... kzbin.info/www/bejne/iWrLh5WgqpyaepI 💥 мой первый KZbin канал с видеоуроками kzbin.info/door/RBEtkYEWk2U8OiZW4gnVXA 🎓 Видеоуроки по английскому языку, уроки онлайн в Skype Skype live:.cid.4dec7cd272f6d7d2 Telegram [phone] Telegram [phone]

[@ОленаБанкало]

Thank you

[@elzamarkova5029]

Спасибо большое за ваш труд

[@asligadzhieva6640]

Прекрасная речь, приятный голос, грамотная подача! Очень рада знакомству!

[@Juhud]

Здравствуйте дорогая учительница . Я не перестану написать комментарий с благодарностью к вам. Спасибо вам за замечательные уроки.

[@ОльгаЛазутина-ю5я]

Прекрасные уроки, спасибо.

[@ЛюсяФедько]

Спасибо большое за урок, занимаюсь с Вами с огромным удовольствием!❤

[@democracyentertainment]

лайк - подписка- комментарий лайки не жадничаем🤗🤗🤗

[@alexandersealook1050]

Инна, несомненно Ваши уроки полезны. Но вот вопрос: кому? Кому нужны предложения, типа, я стоял бы там с ножом, или, скажем, я привязал бы твою руку к столу. Может быть начинающему маньяку это и пригодится. А другим? Уверены? Иногда, читая примеры перевода в Reverso, опять же с уважением к словарю, не понимаешь, откуда берется вся эта ересь. Не Проще ли, взять конкретный текст из современного, живого языка. Не надо слэнг и др. дребедень. Живой язык между людьми. Язык повседневного общения, что действительно принесет пользу в различных ситуациях. Я носитель русского языка, но волей случая живу в другой стране. Не начал сразу работать, а решил изучить основательно язык. Жалею. Меня не понимают обычные люди. Все спрашивают откуда такой язык. На самом деле они понимают, но они на нем НЕ ГОВОРЯТ. ЗАТО МЕНЯ ПОНИМАЮТ В МИНИСТЕРСТВЕ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИЛИ В БЮРО ПЕРЕВОДОВ. А теперь решите, что важнее. Быть мгновенно понятым в конкретной ситуации или заставить собеседника тянуться к словарю с языком, носителем которого он сам и является. С уважением. Ничего личного. Просто опыт из личной жизни.

[@Inna_and_English]

я понимаю о чем вы говорите и в этом уроке я ответила на этот вопрос 😊

[@alexandersealook1050]

Не вижу ответа, простите. Я прослушал ещё раз очень внимательно. Но не суть. Если я чем то Вас обидел, примите мои извинения. Но вот, что я еще хочу добавить. Мой старший сын живет в Лондоне. Понимаете? Что может быт оригинальнее оригинала. Я иногда практикуюсь с его детьми. Один в школе, другой в университете. Иногда я намеренно вставляю слова, одинаково переводимые словарем. Например I don't see an occasion to silence. Пример классический, из книги. Его дети сразу меня спрашивают, откуда я беру такие слова и говорят что наиболее приемлемо слова reason. Так они говорят, хотя словарь переводит эти предложения одинаково, хотел написать специально для вас слово "идентично". Но насколько оно применимо? Вот смысл моего к Вам обращения. Еще раз с уважением. Александр.

[@Inna_and_English]

Александр, вы меня нисколько не обидели. Сколько людей, столько и мнений. И подходов к изучению языка тоже великое множество. Даже на своем родном языке все говорят по-разному. Я написала выше, что ответила на ваш вопрос в этом уроке. Моя ошибка 😉 Я ответила на этот вопрос в Уроке 7. он выйдет 10 июня. и ответ на 10.24 минуте 😊

[@alexandersealook1050]

Инна, не сочтите меня привередой, я и впрямь заинтересован в развитии языка. Я и сам хочу, чтобы люди умели общаться, тем более на языке Международного общения, зная не только " фэйсом об зе тейбол". Поэтому, я бы предложил Вам взять просто короткий отрывок простой жизненной ситуации, как вы понимаете их бесчисленное количество. Вы сами ведь общаетесь в реальной жизни. Возьмите короткий диалог, например, разговора взрослой дочери и мамой, или просто диалога мужа и жены, планирующих что то. И все. С Вашими знаниями, я думаю это не составит труда, тем более, что ваши обьяснения, я прослушал, короткие, но функциональные. Даже, например, разговор с тещей, при разводе с ее дочкой. Почему нет. Я думаю, это вызовет повышенное внимание ваших слушателей. Всего Вам доброго, каналу успехов. Александр

[@Inna_and_English]

Александр, я поддерживаю ваше стремление грамотно владеть английским языком. Возможно вы ищите для своего развития вот такой формат : Плейлист с диалогами и упражнениями к ним kzbin.info/aero/PLjIGZ8JbG3foeZyMBLO14tbZW0zeX0iQT или, например, разбор сериала с упражнениями kzbin.info/aero/PLjIGZ8JbG3fpgh87gd3f2fFbqrK63fCJr Эти плейлисты находятся на моем первом канале Speak Easy. Я много времени посвятила такой работе. Надеюсь вам эти уроки будут полезными ❤️