Перевод простых предложений на английский -14

Скриншоты здесь: freestudio21.co...
Все о переводе: • Перевод простых предло...
Простые предложения:
• Перевод простых предло...
• Перевод простых предло...
• Перевод простых предло...
• Перевод простых предло...
• Перевод простых предло...
• Перевод простых предло...
• Перевод простых предло...
Сложные предложения:
part 1: • Перевод на английский ...
part 2: • Перевод на английский ...
part 3: • Перевод на английский ...
part 4: • Перевод на английский ...
part 5: • Перевод на английский ...
part 6: • Перевод на английский ...
Все о структуре предложения здесь:
• Структура английского ...
О вопросах перевода на английский и с английского здесь: • Чтение и разбор отрывк...
Помочь проекту можно здесь: freestudio21.co...
Перевод просьб и предложений что-либо сделать с русского на английский с использованием разных грамматических конструкций. Почти любое предложение имеет несколько вариантов перевода на английский.
Причина, почему английское предложение строится иначе чем русское - в самой структуре английского предложения. Такой порядок слов называется иерархическим, т.е. жестко определенным степенью важности каждого слова. Именно поэтому на первом месте в английском предложении всегда подлежащее, а на втором - всегда сказуемое, и только потом стоят все остальные слова.
#переводнаанглийский, #срусскогонаанглийский

[@nickover1191]

Даже такие вещи, на вид простые, преподаватель обьясняет с большой информативностью и пользой ♥️

[@lotta7289]

Хорошо, что я опять нашла этот канал! Супер! Благодарю за лекцию! 🙏🌞❤️

[@НатальяЦветкова-у4е]

Я читаю простые тексты, с грехом пополам говорю, но ваши лекции мне понятны. Вы скрупулезный лектор: кто много знает, тот и других может обучить

[@СоловьеваИрина-ь4г]

Спасибо за уроки, очень приятный голос.

[@ольгасорокина-ж9ь]

Thank you. It was interesting. I am fond of your lessons.

[@albinaalimova1820]

Thank you. Christina. It was interesting

[@DIMONIKOS]

Спасибо

[@МагдалинаПреображенская]

Супер

[@Viktor-zq4bg]

Очень круто, спасибо!

[@TheSason666]

Wow! 30.1K already !!! Congratulations !!!

[@freestudio21]

Thank you!!

[@elenamedvedeva3684]

Спасибо! У меня вопрос насчет подлежащего you and me, если строго по грамматике не будет ли правильным вариантом написать you and I, т.к. me относится к дополнению, а не к подлежащему (падеж косвенный).

[@anastasiakudrina9150]

There's the stuff only You and me can know about.

[@misslake316]

This is between you and me.

[@anastasiakudrina9150]

OK This is Just between ...

[@sabel7to9gb1k]

У меня нет чата GPT, только музыкальный слух 😆 There's exceptionally two of us knowing it. а-ля "Шерлок Холмс"

[@ТатьянаГрекул-ц9з]

С любовью и уважением! Как понять эти обороты? He seems to be doing well,doesn't he? He should be coming round pretty soon

[@freestudio21]

Первое - разновидность complex subject (сложного подлежащего), seems здесь играет роль связки, а to be doing - продолженный инфинитив (один из способов показать процесс). Второе - модальный глагол (здесь показывает уверенное предположение относительно будущего) + продолженный инфинитив

[@КириллШкет-н3ю]

А можно заменить aware на notice?

[@anastasiakudrina9150]

Strictly entre nous...

[@АлешаСторожев]

Спасибо