Перевод с АРАМЕЙСКОГО ЯЗЫКА молитвы Отче наш звучит иначе, чем нам известно. Почему?

Перевод с арамейского языка молитвы Отче наш звучит иначе, чем нам известно. Почему? Священник Валерий Сосковец
Мы строим храм в честь 14000 младенцев мучеников в Вифлееме от Ирода избиенных. Храм строится на кладбище в д. Аладьино Каширского округа Московской области. Почему мы строим храм в честь этих младенцев? В нашей Кашире, да и по всей нашей стране (и в других странах) сотни миллионов детей убиты абортами, и их тела нигде не погребены, а просто выброшены. Этот храм задуман как святое место, где будет совершаться постоянная молитва о младенцах, во утробе матери убиенных.
Мы начали строительство: в 2021 году залили фундамент, в 2022 возвели стены до свода храма и на этом наши средства совершенно закончились. А очень бы хотелось достроить храм и совершать там молитвы!
Храм в память младенцев, погибших от абортов строим на кладбище. Почему именно возникла такая идея? Видео об этом:
• Храм в память младенце...
Если у Вас есть желание помочь в строительстве этого храма, то Вы можете перечислить средства (сколько Вашей душе угодно) на карту Сбербанка (Валерий Валерьевич С.) 2202 2002 7512 6306 с пометкой «на храм младенцев. ВАШЕ ИМЯ» Просим указать при перечислении Ваше имя в Крещении, чтобы мы могли о Вас молиться.
Для тех кто находится за пределами России и хочет пожертвовать на строительство храма младенцев - можно перечислить Ваше пожертвование на карту Народного банка Казахстана
5522 0433 6832 8421 получатель ALEXANDR KOROLEV
или более подробные реквизиты:
Банк получатель - АО "Народный банк Казахстана"
БИК HSBKKZKX
Номер счета (IBAN) KZ796010002031599496
Получатель Александр Викторович Королев
ИИН 560622300661
Для тех кто желает перечислить на счет храма - вот реквизиты:
МЕСТНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «ПРАВОСЛАВНЫЙ ПРИХОД ВВЕДЕНСКОГО ХРАМА
Г. КАШИРА КОЛОМЕНСКОЙ ЕПАРХИИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ (МОСКОВСКИЙ ПАТРИАРХАТ)»
ИНН 501 900 8789
КПП 501 901 001
Основной государственный регистрационный номер (ОГРН) 103 50000 36147
Расчетный счет 407 038 103 0000000 2415
Филиал «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ» Банка ВТБ ПАО г. Москва
Корреспондентский счет 30101 810 145 250 000 411
БИК 044525411
Назначение платежа: Пожертвование на строительство храма Вифлеемских младенцев
Спаси Вас Христос!

[@user-fv9ce5lm6j]

Дай Вам, батюшка здоровья и сил для Ваших проповедей и наставлений!!

[@user-kl9sn4iz5q]

Батюшке отдельное спасибо за разъяснения. Надо возрождать веру в Бога.

[@user-oh5kk1xz1g]

Благодарю вас, батюшка 🙏🙏🙏Спасибо за ваши труды. Желаю всем мира в душе, в семье и мирного неба над головой 🙏🙏🙏Господи помилуй нас грешных!!! 🙏

[@veronikazi]

Благодарю Вас!!! Всех благ и здоровья, Батюшка!🙏

[@tatsianafatta5592]

Благодарю отец Валерий! Так интересно вы рассказали. Объяснение легко принимается и сердцем и душой. Слава Богу!

[@user-nl3nx6hk4w]

Спасибо Батюшка! Убедительно. Дай Бог вам здоровья и сил для дальнейших проповедей.

[@user-on3wd1nc3x]

Первая мысль которая меня посетила когда попался такой ролик: ели Господь попустил общепринятый перевод, то так и должно быть. Спасибо батюшка, вы укрепили меня в моих рассуждениях.

[@a.zhanna7972]

Спасибо вам большое!

[@user-yc2nh4ds4j]

Спасибо большое за Ваши проповеди, о. Валерий!

[@user-uf7ws1jw1q]

Во имя Отца и Сына и Святого Духа🙏🙏🙏 Аминь. Спасибо Батюшка за этот ролик, здоровья крепкого вам 🙏

[@user-ux6uq1uy7t]

Низкий поклон за ваши труды, батюшка Валерий

[@nikakf7933]

Спасибо батюшка🙏🏼❤️

[@user-er5sl9wd3c]

Спасибо вам, батюшка, за объяснение и за укрепление в веры в Спасителя! Дай Бог вам здоровья🙏🏻

[@user-fx6lx3ki8i]

Спасибо, Батюшка! Давайте вместе разберем молитву Символ Веры..

[@soskovets]

Здесь разбор символа веры kzbin.info/www/bejne/hmLJomRqZsZ7e5osi=RZBrH8s1uYGxw1kH 2 часть kzbin.info/www/bejne/hqqZlaSIq7ijr8ksi=9EIBU2ZfKXzq_dGu

[@user-zq9lu6gh3r]

Спасибо большое Отец Валерий за наше просвещение!

[@user-ju8cw6dl4b]

Благодарим вас батюшка,за объяснение,молитва мощная,действенная Слава Господу нашему Иисусу Христу,коим мы и спасаемся ❤❤❤❤

[@Tasha-rj7rg]

Спасибо Батюшка!!!Я искала ответ и нашла.

[@user-yg4zn4ph5f]

Не дай нас ввести во искушение...

[@user-lx1ue2bt5h]

В любом случае,растрактовка шикарная😊😊 Действительно человек парится о том что было и что будет ,забывая,что жизнь-это сейчас!

[@user-dx7ox6we5q]

Спаси Христос вас, батюшка!

[@ninahond1910]

Батюшка дорогой ! Вы наше Солнышко !!! Просвещайте нас и дальше ! Аминь !!!

[@user-lp7nx3sh6o]

Батюшка, спаси вас Господи! У вас полезные видео, много для себя нахожу

[@vadimmuksun]

Какой батюшка ? Не называться отцами , ибо отец один ?

[@user-sd5iv3xj6n]

Благодарю Вас отец Валерий. Доходчиво объяснили нам. Дай Бог вам здоровье.

[@user-rp4zt5ef5s]

Семена плевел сеют в душах наших

[@KatarinaMolyr]

Супер, спасибо большое❤ так круто, что православие выходит к людям сейчас, благодарю

[@user-nz3by2mp8k]

Христос Воскресе за здравии Натальи фотиньи болиоанн раиса людмила

[@user-gu1lw8ej6h]

Будьте благословенны, !

[@asolushkashestova8379]

Потрясающе! Я и не знала , что во времена Христа межнациональным языком был греческий …. Как сейчас английский, получается)

[@user-br4ui2zi8q]

Спасибо, Вы - настоящий Священник!

[@user-eg9db2fl1d]

1000 благодарностей вам отец Валерий!!!!

[@zomath9151]

Огромное Вам спасибо! Кто как не Отец церкви даст верный ответ на такой вопрос.

[@user-mb1hb9tl6w]

Когда читаешь на церковно славянском языке молитвы, то совсем другое восприятие☺️,чем на русском☺️...Всем мира,здоровья, любви, и всего самого доброго)🌞🤗...

[@sergei2324]

Благодарю! Низкий поклон!

[@muradmurad2513]

Прекрасно ❤

[@user-ov3re9oz5s]

Но смысл есть в молитве по Арамески, там Бог не на небеси, а везде все пространство. И каждое слово дышит силой и взаимосвязью всего и всех. Там есть ответ на многие вопросы и то о чем учил Христос.

[@soskovets]

Если Вы действительно прочитали бы Евангелие, то увидели, что оно не совместимо с той ахинеей, которая преподносится как "перевод с арамейского языка молитвы Отче наш". Прочитайте Евангелие. У Вас многое изменится. Мир Вам!

[@anonim5108]

​@@soskovets"блаженны нищие Духом",, ...Аминь.

[@andrelory2030]

Благодарю вас Батюшка.

[@user-dm3kc1gw3m]

Благодарю Вас отец Валерий!

[@Arkadiy1365]

Спасибо Вам огромное за любовь ко Господу, православию и церковнославянскому языку. Жить радостно, когда видишь такое служение!!!

[@sakkolo23]

Спасибо, это самое толковое разъяснение. Я сейчас просмотрела десяток роликов, ни один из священников не был убедителен, а тут сказано главное.

[@user-fq9fh5vv9x]

Спасибо

[@user-kb9dv7pl8d]

Спаси Господи.

[@Luybov_Svetlaya]

Спаси Вас Господи, батюшка Валерий, за Ваше научение!)

[@user-zz7rl7lz2o]

Благодарю!

[@user-cs8lm8rf8m]

Батюшка я вами восхищаюсь так интересно слушать все Ваши проповеди!

[@Fiodosia_]

Отче наш, иже еси на небесех, да святится Имя Твое!!!

[@elenafotiadi3762]

Интересно. Спасибо большое за разъяснение.я тоже видела эти видео. Кстати да насчёт церковно славянского он в своей грамматике очень сильно похож с греческим.я вот читаю псалтырь только потому что знаю греческую грамматику.мама читать не может. 😊

[@elenafotiadi3762]

А скажите пожалуйста а само песнопения правильно ли на арамейском.ведь его вроде поёт монах.очень нравится его исполнение псалмов

[@aazubakin]

Отличный ответ, только попался перевод с арамейского, даже смутился немного. Спаси Господи!

[@user-he4oy8ve4p]

Хороший батюшка! Спаси Господи і православних християн

[@Bozhirabvitaly]

Слава Богу за всё 🙏☦️

[@user-cb8pf7nk3o]

Благодарим за разъяснение! Дай Бог вам здоровья и сил !

[@user-eb7zb4xg5q]

Слава Богу! Христу Спасителю! Аминь!

[@user-qs6io7hf6f]

Спасибо автору канала за полезную информацию.

[@aleksem2606]

Почему Отче наш читают по другому. Кто на небесах есть Сущий. Отче наш Сущий на небесах, да светится имя твоё, они же поют по другому. Моисей спросил на горе Афон как тебе имя. Господь сказал имя моё Сущий. И почему долги не прощаете а оставляете должникам. Господь же говорил прощайте должникам вашим.

[@Cherkas-ry6qd]

Слава Богу за все!

[@AlexeyChe74]

Спасибо Вам огромное!!!

[@user-mb1hb9tl6w]

К сожалению в интернете много всякого мусора и многие люди в это к сожалению верят...Спаси Господи☺️🤗..

[@alexk3091]

Спаси Господи отец Валерий ! На мой взгляд , не важно на каком языке молитва ! Молитва может быть даже своими словами ,но идти из души осмысленно с верою и искренностью !

[@soskovets]

В Евангелии именно Сам Господь Иисус Христос учит Своих учеников молитве по их просьбе: Лук 11:1-4: "Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих. Он сказал им: когда молитесь, говорите: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого»." Мир Вам!

[@kristina.k1627]

Всё понятно объяснили, батюшка, спасибо!

[@user-lf5xc7hc8w]

Как интересно, спасибо, не знала. И с большой любовью к ближнему дан ответ

[@user-qq4xy2jh7i]

Благодарим, батюшка❤🙏

[@user-zc3cm4bk9c]

Спасибо! Очень логично и доходчиво. Храни вас Бог!🙏

[@Prosto_imigrant]

❤

[@user-kl3gh1bu2b]

Аминь 🙏

[@user-ng9tu7ji1h]

Благодарю Вас, батюшка, как же Вы хорошо все растолковали, очень полезно

[@user-xr9vp8yb2r]

Спаси Вас Господи, батюшка. Благословите меня, пожалуйста.

[@cotitsekas2454]

Спаси Господи!

[@user-hu8ue4pq2i]

Благодарю Вас Батюшка,какой замечательный ответ.Понимаю на генетической уровне,что только на старославянском надо читать,а объяснить не могла почему.Теперь знаю,благодарю Вас.

[@user-wy6le6es5d]

Спасибо😮 Вам, о.Валерий за ваш труд и за то, что вы объясняет всем нам.

[@user-zf1de7sk9e]

Такие хорошие ответы на любой вопрос - всегда понятные и обоснованные. Спаси, Господи, отца Валерия! Спасибо большое за наше просвещение!

[@user-zb7od3le5o]

Благодарю Вас о.Валерий!

[@natalimaksimova3217]

Очень интересно Ваше мнение о молитве Киприана. Как явы считаете , молитва переведенна правельно? Благодарю!

[@AleksandrNevskiy.3.2.1.]

Благодарю за труды Автора канала (!)

[@user-hb7up1fh6r]

Спасибо 🙏

[@user-bx6cf3ij4s]

Спасибо, Батюшка! Очень понятно объясняете!

[@user-rj1qv6em4n]

В Псалме 72, стихе 9 говорится: " поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле". Вот как толкует эти слова профессор Александр Павлович Лопухин : «Поднимают к небесам уста свои» - высокомерно смотрят на Заповеди Бога, считая себя вправе оценивать и критиковать их, т. е. волю Бога проверяют своим суждением, возводя тем себя на место верховного законодателя.

[@user-uj1wf6di7k]

Иисус не говорил Раб Божий. Люди не Рабы. В душе должна быть любовь и сострадание Любовь ко всему. Живому. Вот о чем говорил Иисус.

[@soskovets]

Если будете читать Евангелие, то не нужно будет выдумывать, "что говорил Иисус". А Господь Наш Иисус Христос говорил так: Лук 17:7-10: "Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: «пойди скорее, садись за стол»? Напротив, не скажет ли ему: «приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам»? Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю. Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: «мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать»." Мир Вам!

[@Xxxamurappppy]

⁠@@soskovets Нормальный отец не захочет, чтоб одни его дети были рабами других его детей. Как и адекватный здоровый родитель не захочет, чтоб ребёнок был его рабом.

[@user-kv2jv1ns3g]

Коротко и ясно. Спаси Господи батюшка.

[@valeriotanidi3109]

Спаси господи 🙏акультная Абракадабра 😁😁😁дай бог вам Божьего благословения

[@greentea8574]

Что вы имеете ввиду?

[@Ermol4484]

Это у меня такая же история!) Знакомый мне говорит, а ты знаешь, что в Евангелии оказывается все не так было написано, а я его спрашиваю, а ты вообще изначально Евангелие читал, чтоб такие выводы делать? Он отвечает, нет, но люди же говорят!

[@AndreyVasiliev1]

Любимая тема мусульман и т.д. Евангелие искажено, искажены слова Христа! Когда спрашиваешь, а что канкретно искажено? Никто не знает! Так как Евангелие и не видели!

[@user-sc5ct4oj7w]

А вы можете по слову определить образ? Тогда определите что я имел ввиду например: слово наполеон?@@AndreyVasiliev1

[@user-wq1wv5gf4g]

Раз так есть, значит на то Божья Воля!!! Слава Отцу и Сыну и Святому Духу во веки веков .аминь ❤🙏

[@Nicolajsen777]

привет отец!

[@supermoder]

Спасибо за Ваше доброе слово !

[@user-ei1mb1di9c]

Спасибо большое, Валерий! Очень интересная информация

[@user-cp7nk9qs4h]

Божьей помощи Вам Храни Вас Господь

[@user-yg9ng1nq1l]

Спаси Господи ! Тоже интересовал этот вопрос.

[@rozabayshova862]

Спасмбо большое за доходчивое разяснение, которое возникло толь что. Молитву знаю классическую.

[@rezon5348]

Разложил до мелочей)))

[@rezon5348]

В мелочах кроется дьявол))

[@liubovzhukova9600]

СПАСИ ГОСПОДИ!

[@user-kr7tu8sq7t]

Благодарю за разъяснения, батюшка.

[@user-eq6sf2nf7s]

Спасибо Вам большое, отец Валерий!

[@user-yr8rl8ny2q]

Для тех, кто только начал жизнь в вере, младенцев во Христе, Ваши проповоди - влага живительная. Всегда спокойно, доказательно и достойно. Храни Господь Вас и Ваших ближних.

[@Elisaveta555]

Аминь!

[@dariafedoskina734]

Да воздастся вам по вашим стараниям.

[@irinasushko4445]

Благодарю Вас , батюшка, за разъяснения! Спаси Господи Вас!

[@user-fg5lc8mo7u]

Благодарю ,разъяснили .Храни вас Господь .

[@valerijderbenev6673]

Вы вообще понимаете что требует народ?! он требует разобраться в слове от Бога, что Господь говорит нам. И вообще только тот кто постоянно уделяет время чтению, изучению писания освящаеться. Мне лично очень интересен процесс перевода с Греческого на Русский и вообще я Библию начал понимать только на в Синодальной переводе. В православии я нечего не понимал и нестримлюсь понять. Мне очень понравился перевод Отче Наш с Армейского на Русский.

[@soskovets]

НЕ СУЩЕСТВУЕТ древних списков Евангелия на арамейском языке. Все эти переводы - просто фейк. Мир Вам!

[@user-yr9bo4hk6q]

​@@soskovetsвообще всё фейк)

[@user-wq1wv5gf4g]

Спаси Господи 🙏

[@Kira3ddd]

Спаси Господи , батюшка ! А то эти псевдопсихологи начинают демагогию вести по этому поводу

[@user-zw6ku9xd5q]

Спаси Господи, батюшка! Здравия и терпения Вам!

[@valeriotanidi3109]

Χριστός Ανέστη ! Ни одна Абракадабра не исцелила ни одного Болеющего человека , не даровала детей тем людям которые так долго хотят детей ! Только молитвами какими нас учили наши святые на старо Русском , по сей день Иван Русский помогает людям и тело его нетленное имея температуру тела 36.6 будучи сав нетленным в 1800 х годах н.э ! Читайте Библию и да избавит всех нас от лукавого