Perfect - Ed Sheeran | PO POLSKU | POLSKA WERSJA | COVER | Fabian Kowolik & Martin Matziol

Chcecie upamiętnić oryginalnym utworem Wasz Ślub lub inny piękny moment? Nagram i napiszę dla Was utwór, który będzie pamiątką na całe życie!
Napisz do mnie - dowiesz się więcej: [e-mail]
fabiankowolik
To musisz zobaczyć!
| PIERWSZY TANIEC| Perfect - Ed Sheeran | PO POSLKU |
• | PIERWSZY TANIEC | Pe...
FACEBOOK : / fabian.kowolik
/ mrtnmtzl
BĄDŹ NA BIEŻĄCO! :)
Perfect - Ed Sheeran PO POLSKU cover (FABIAN KOWOLIK & MARTIN MATZIOL)
Wraz z moim serdecznym przyjacielem Martinem nagraliśmy cover utworu Eda Sheerana - Perfect w wersji polskiej, do którego napisałem tekst opierając się na angielskim.
Fabian Kowolik i Martin Matziol
/ fabiankowolik
/ mrtnmtzl
tekst: Fabian Kowolik
wokal: Fabian Kowolik
gitara, bass, pianino: Martin Matziol
wokal, pianino mastering: Shandy / shandypl
miks i mastering utworu: Fabian Kowolik i Martin Matziol
TEKST (TŁUMACZENIE MOJA INTERPRETACJA):
Odkryłem ją, we wnętrzu mym
Kochanie za mną chodź i zatrać się w tym
Odkryłem ją, piękna była wciąż
Nie przypuszczałbym że na mnie czekał ktoś
Byliśmy dziećmi, gdy pierwszy raz zaczęło rodzić się coś
Twarz zatopiona w twarz
Pamiętam Twój głos
Kochanie całuj mnie wolno,
bo w oczach Twych na nowo
chcesz zatrzymać mnie
ref.
A teraz Ty tańczysz pośród gwiazd,
co noc w ramionach mych
Boso poprzez świat
Wsłuchani w utwór niesie rytm
Mówisz znów wyglądam źle
Zaprzeczam słowom Twym i jestem pewien
wyglądasz pięknie w te noc
Jest silniejsza niż ktokolwiek kogo znam
Dzieląc marzenia pragnę dzielić z nią także mój dom
Odkryłem ją, powierzając każdy sekret
Pragnie troszczyć się o dzieci i o miłość tą
Wiedząc że mocniej kochamy się
ku sobie ciągnie nas,
to z przeciwnościami moment stanąć twarzą w twarz
Kochanie całuj mnie wolno,
bo w oczach Twych na nowo
chcesz zatrzymać mnie
ref.
A teraz ja tańczę pośród gwiazd,
co noc w ramionach Twych
Boso poprzez świat
Wsłuchani w utwór niesie rytm
Mówisz znów wyglądam źle
Widząc sukienkę Twą zaprzeczam pewnie
Wyglądasz pięknie w te noc
A cały czas tańczysz pośród gwiazd,
co noc w ramionach mych
Boso poprzez świat
Wsłuchani w utwór niesie rytm
Jestem pewien czego chce,
lecz nie zasługuje w chwili tej na Ciebie
Wyglądasz pięknie
Wszystko blednie
Wyglądasz pięknie w te noc

[@FabianKowolik]

To musisz zobaczyć! |PIERWSZY TANIEC| Perfect - Ed Sheeran | PO POLSKU| kzbin.info/www/bejne/iYG7gWh4ZbxkfrM

[@npnktv2781]

Świetnie śpiewasz

[@oladabek1311]

Super śpiewasz😄😄😄😄

[@oky933]

Jeden utwór, a każdy myśli o kimś innym ❤

[@andrzejkargol3281]

MARTYNA

[@ggwar4672]

Oliwia❤️

[@extremekalexx]

Słucham to po 7 latach I dalej piękne❤

[@VossNate]

Nie wiem dlaczego ale nie znoszę zagranicznych piosenek po polsku. Aczkolwiek głos i wykonanie jak najbardziej na plus.

[@lilachodan4941]

Ta piosenka jest najpiękniejszą piosenką o miłości.

[@Gekon2409]

Aż człowiek zaczyna dostrzegać piekno i sens życia. Jakby nie było muzyki to nie umiałbym oddychać a nawet marzyć💖

[@FabianKowolik]

Zgadzam się 💟

[@Gekon2409]

@@FabianKowolik także niech pan dalej tworzy, widziałem kiedyś piękny cytat: Błogosławieni Ci którzy uprawiają muzyke albowiem sprowadzają niebo na ziemię"

[@magda.bonikbonmag1225]

Głos anioła,i na dodatek w wykonaniu takiego ciasteczka,ahhhhh

[@samrodriguez8884]

Jestem z Meksyku i uczę się polskiego. Dziękuje za piękny cover, kocham to!

[@karolinaturzynska9544]

Moja kuzynka miala ten utwor na pierwszy taniec. Tekst piosenki pasuje do nich poniewaz znaja sie od dziecka. Za kazdym razem mam lzy w oczach i mloda pare

[@agnieszkagruca4566]

Za rok będę tańczyć na weselu jako pierwszy taniec, nie ma innej piękniejszej

[@FabianKowolik]

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie :)

[@pawepawloo3223]

Może Pan Fabian zaśpiewa na weselu❤️hmm?

[@FabianKowolik]

@@pawepawloo3223 zapraszam priv.

[@kasiaw1984]

Długo szukałam polskiej wersji tej piosenki. Przypadkowo trafiłam na to wykonanie, jest najlepsza ze wszystkich. Kocham ten utwór a Twoje wykonanie jest rewelacyjne.

[@wildrekenduro3864]

Oryginalna wersja sprawia, że mam ciarki - to wykonanie wycisnęło mi łzy...

[@izakraj8979]

Masz śliczny głos, uwielbiam tą piosenkę, Twoje wykonanie jej po polsku jest super można słuchać i słuchać

[@joannadziurda5508]

Kocham ten utwór jest śliczny

[@sandral5211]

Cudnie wracam do tej.piosenki caly czas ooohhh dlugi czas od 2017 pięknie wykonany utwór.

[@duch1119]

Fajnie wrócić do tych czasów

[@beatabaranowska44]

Jest tak piękna ze śpiewam sobie i nie było by dnia zebym nie słuchała tego pięknego utworu o głosie który przyciaga nie samowicie .Jestes wspanialy.

[@Marysiaa54011]

Uwielbiam tą piosenkę.... Gdy tylko ją słyszę płakać mi się chce 😭

[@thepaxgame1255]

Jedno z lepszych tłumaczeń tej piosenki :)

[@veronicagl]

To jest piękne ,emocjonalne ,głos który porusza .Wykonanie -medal 💕

[@ewaauguscik7172]

Tańczysz posród gwiazd...dosłownie to zrobiłeś. ...pięknie...dziękuję

[@magorzatakwiatkowska8485]

Mogłabym słuchać cały dzień tylko Twojego wykonania 👍

[@nataszasmoter4402]

Piękne wykonanie słuchałam już tego tyle razy a jerzcze mi się nie znudziło

[@LolkowaLolLolkowaLol]

Słucham tą piosenkę codzień po 1500razy ona jest piękna i twój głos jest piękny

[@arekheince179]

pięknie to wykonanie.szacun,brawa.

[@jkmlk232]

im blizej końca utworu ... Jesteś bardziej wyluzowany i bardzie skaradasz moje serce... Gratuluję i głosu i wrażliwosci jaką wyrazasz zarówno głosem jak i mimika twarzy. BRAWO. ... Jesteś 1 os. dla której robie wpis... Gratuluje i czekam na płytę.. na 100% kupię. (nie sprzedaj się za srebrniki).

[@rebt6096]

Beautiful in any language. Thank you for sharing yours.

[@yolantynka]

oh... jaki ciepły, męski głos... :)) pięknie :*

[@ozzyosbourne4182]

Yolantynka, męski ? 😂

[@230ewka]

Super to moja ulubiona piosenka teraz nie tylko juz w wykonaniu Eda ale i Fabiana

[@gankswierzakowgangswierzak4446]

Jeju ja to puszczam z 29 raz ale to mi się nigdy nie znudzi piękny głos

[@basiaheluszka124]

Zakochałam się w tej piosence lepsza niż oryginał. Fabian trzymaj tak dalej

[@ewaszymanska6461]

Bravo,bravo!Przepiękne wykonanie ,gratulacje

[@ladycatwoman8738]

Kocham tą piosenkę w Twoim wykonaniu! 😍

[@saansw6299]

Piękne. Masz taki ciepły I miły dla ucha głos, którego można słuchać godzinami. 💓

[@zosia9115]

Aaa.... Słucham tego codziennie😍

[@katarzynaknapik1603]

Wooow! Pięknie! Jestem pod wrażeniem, rewelacyjny głos! ❤

[@krzysiekanio5478]

Dokładnie to wykonanie i ta piosenka była na nasz pierwszy taniec 3 lata temu ❤️❤️❤️

[@agatazasun7578]

Piękna piosenka była strzał w 10 na Nasz pierwszy taniec 👍😉

[@Isao21]

Wow ale mega nie sadzilem że ktoś tak ślicznie zaspie perfekt po Polski szacun brawo mógłbym ciągle tego słuchać 👏🔥

[@fabianlandowski8144]

Daję like’a za imię, podobny głos, podobny kolor włosów (😆), tłumaczenie i oczywiście świetne wykonanie👍🏿

[@fabianlandowski8144]

👏👏

[@nataliax8876]

Idealna na wymarzony pierwszy taniec ! Wykorzystam ją ! 😍

[@klaudiawozniak6075]

Bardzo pięknie aż mi łzy poleciały wzruszająca piosenka przy takim głosie

[@kubatalarek7272]

Śpiewasz pięknie Fabian.

[@joannadziurda5508]

Najwyższa pora nauczyć się żartować♥️♥️♥️💋

[@el.eveneggos9534]

Śliczny głos, super wykonanie, właśnie tego szukałam! Dziękuję i szacunek!

[@mateuszrychert3105]

Super! Gratuluje talentu. Oby tak dalej. Czekam na więcej. Pozdrawiam serdecznie. :)

[@goebietivi4399]

Powiem tak, szukam na yt jakiejś dobrej wersji... Znalazłam piosenkę w wykonaniu Sndry Reguły... Była dobra. Ale znalazłam tą i po prostu jestem pod wielkim wrażeniem! Masz piękny głos! Całe wykonanie jest perfekcyjnie... Nic dodać nic ująć po prostu PERFECT!!!

[@TwojPro8l3mm]

Właśnie stałeś się powodem mojego uśmiechu i przyspieszonej akcji serca. Dziękuję. ❤️

[@ilonalozynski4373]

Bardzo dobrze przetlumaczone slowa! Brawo.

[@werciapiatkowska6627]

Piękny bardzo delikatny glos , bardzo piękna piosenka romatyczna popłakałam sie

[@Kamciapamcia]

No cudownie 😍 pierwszy raz zakochałam się w tym utworze słuchając oryginału a teraz po raz drugi ❤️

[@aleksandra5558]

Czemu tak późno, przesłuchałam tego. To jest genialne! Nie mogę przestać słuchać

[@joannar9514]

Slicznie... Moge sluchac non stop!

[@irenaszczepanska2530]

Piękne wykonanie, dzięki

[@katarzynastefanowska3994]

Słucham na okrągło i coraz bardziej przekonuję się do tego, że Twoja wersja będzie mi towarzyszyć w pierwszym tańcu ślubnym 💙 mega mega mega! świetny głos!

[@katarzynakrzyzanowska4598]

Super brak słów śliczna piosenka😀

[@kasialalala6431]

Łapka w górę się należy ;) Brawo nieznajomy człowieku - sprawiłeś, że mój dzień stał się lepszy ;)

[@dorotajanus4544]

Nasza piosenka😍

[@teresamikoajczyk2762]

Piękny utwór.

[@krzychubox3870]

To moja ulubiona piosenka 😀i pozdrawiam polskiego Ed-a Sheerana

[@magorzatadogowska7917]

Jaka piękna piosenka i pan Fabian Kowalik Pozdrawiam serdecznie 🍀😘

[@olawojdak9061]

Po prostu głos anioła!!!! ❤️

[@DawidBobylow]

Wspaniałe!

[@marysiaprzybylska2872]

super❤❤❤❤ kiedy się słucha łzy lecą. Gdy się zakocha trudno to rozwiązać... Zwłaszcza gdy w ucho wpadnie piosenka💓💓💓😘😘😍😍😍

[@Kasienkeyxyz]

Coś niesamowitego! Poryczałam się, brak słów❤ Uwielbiam Twoje wykonanie tej piosenki❤

[@nataszabaron4907]

Najpiękniejszy męski wokal. Perfect ❤

[@katarzynagimlik8838]

Przepięknie. Poprawiłeś mi dzień tym wykonaniem. Dziękuję ❤️

[@FabianKowolik]

Dziękuję bardzo :) Miłego dnia!!!

[@oliwiasikora2693]

Najpiękniejsza piosenka. W Twoim wykonaniu również! Można się zakochać 👌😍

[@melania8684]

Nie mogę przestać tego słuchać to jest tak pięknie zaśpiewane że aż ciarki mam

[@elwirawojdyo8185]

Melania Przybylska

[@nataliak.1192]

WOW, to się nazywa Perfect 😍

[@magorzataderfla2368]

Super interpretacja tego pięknego nagrania 🌸🌼🌺🌹

[@khrmnka]

Moja ulubiona piosenka 😍😍😍 Śliczne wykonanie... piękne słowa... I Jeszcze do tego meeega wokalista 😍😍😍

[@karolinaja993]

Za każdym razem jak słucham dreszcze na ciele. Głos super. Najlepszy cover ❤

[@karguz19]

Piękne wykonanie i głos !! Brawo Pozdrawiam.

[@Paul12vvv]

Uczę się języka polskiego. A takie piosenki sprawiają, że kocham ten język jeszcze bardziej :)

[@joannar9514]

Uwielbiam ta piosenke w Twoim wykonaniu :) love!

[@EElena-rj6zo]

Pięknie .Cudowne wykonanie.

[@annaqwety3568]

Twoja wersja tej piosenki była moim pierwszym tańcem 😘 na na ślubie

[@asiaklasa6312]

Już Cię lubie. Rozsyłam do wszystkich znajomych👌❤

[@patkaxd2700]

Cudo ! Chcę tą piosenkę na pierwszy taniec 😍

[@adamlachajczyk8934]

I LOVE YOU. Jesteś najlepszy!!! Najlepszy cover na świecie!!!!!!

[@shaunroche468]

To jest takie piękne piosenki kocham to😍

[@dominikadabrowska7464]

Boże... Po raz kolejny płakałam przy tej piosence.. Pierwszy przy oryginalne, teraz przez przez tą wersję 😍😪😻

[@Aveerka]

Na ogół nie słucham Polskich utworów, ale brawo, świetnie Ci wyszło

[@jacekandrzejewski3760]

Super wykonanie Bardzo wzruszająca wersja Super głos Brawooooooooo

[@adamlachajczyk8934]

Kocham ciebie , twój głos i twoje uczucia. Wow magia nigdy nie przestawaj,bo twój talent trzeba wykorzystać naprawdę uwielbiam cię jesteś najlepszy!!! O.O. :')

[@mloters]

Adam Lachajczyk fajne teksty

[@adamlachajczyk8934]

;)

[@adamlachajczyk8934]

Dzieki

[@m4g0l45]

Ah ta nostalgia

[@emiliaklawikowska7702]

Kawał dobrej roboty. Nie znoszę coverów przełożonych z języka angielskiego na polski ale ten utwór jest wyjątkiem. A poza tym masz talent. Życzę samych sukcesów i zapewniam, że Twoja wersja tej piosenki będzie gwiazdką z nieba na moim weselu. Dziękuję !

[@loliusz2244]

Nie no, wymiatasz. Szacunek. Za pare lat chce Cie widzieć w jakimś zespole! 😀

[@naomicarmel_]

Cudny głos ciepło na serduchu się robi dzięki :)

[@anetagamesplay3431]

Super tłumaczenie i piękny głos

[@slaygirlstephanie217]

Jak on pięknie śpiewa fabian

[@juliapodgorska758]

Coś pięknego bardzo przyjemnie się tego słucha 😊😊

[@dorotamagdalena3105]

Przepięknie ! Mogłabym słuchać bez końca 😍 😍

[@dawidrobaczewski3483]

[@klaudiaszewczyk4555]

Panie Fabianie cudnie pan śpiewa z miłą chęcią bym chciała z panem pośpiewać 😍😊

[@lenaos4129]

Mogę słuchać bez końca... ❤❤❤

[@tubis9982]

Dlaczego, dlaczego. Dopiero teraz usłyszałem tą piękną muzykę. Propsy mordeczko! :)

[@aniakuczkowiak2348]

Uwielbiam tą piosenkę słucham jej codziennie Ania Kuczkowiak ❤❤❤❤😘

[@lenaprus6194]

moge słuchać tego GODZINAMI

[@adamlachajczyk8934]

Jesteś wczuty w muzykę za o cię uwielbiam jesteś bardzo utalentowanym mężczyzną ;-) wow magia O.O

[@paulapaula321]

Tylko i wyłącznie ta piosenka! ❤️❤️❤️

[@twojstarylol7605]

po prostu przyszły Ed Sheeran (super głos!)