PERFECT WORLD ; TWICE || SUB ESPAÑOL

[@user-salconlimon]

Twice : ¿Que es el amor? Twice : Llora por mi Twice J: Mi vida no va dedicada a ti, vete.

[@elcubitodehielode_m0m0ring73]

Jajaja las tuaiz son las mejores

[@v.i.k.i.t.o.r.i.a]

mis tres canciones preferidas, osea, obvio amo todas pero esas son las mejore ( para mi ) y luego las tres para mis estados de animo jajaja

[@hongo586]

Literal

[@ingridpatriciachaves1694]

Y si

[@amaluv57]

Depende del clima

[@YoOn-s3x]

Me encanta la traducción, esta bien hecha salvo que cuando dice "Cause* my life goes on" no significa: "Mi vida no apesta como la tuya" si no que dice "Por que mi vida sigue", solo eso lo demás esta muy bien hecho ꒰◍ˊ◡ˋ꒱♡

[@renattapuccini122]

en realidad dice "Cause my life goes on"

[@Ana-lm6ud]

yo pensé que decía "Cause my life don't suck" XD viví engañada 😭😭

[@YoOn-s3x]

@@renattapuccini122 Gracias por la corrección

[@ceciori869]

@@Ana-lm6ud eso dice !!

[@danielagustincoria128]

Igual quedo mejor con el " mi vida no apesta como la tuya" la hace sentir más empoderada

[@1jdaleskamilenachallopache585]

Soy blink, pero wow las chicas en serio de esfuerzan por hacer contenidos de calidad, realmente son increíbles son un excelente grupo.

[@kellyprisss]

Por supuesto cuando eres Blink sabe reconocer un buen trabajo de los artistas yo también me encanta Twice

[@Julieta453]

@@kellyprisss No todos los Blink pero bueno ustedes no son toxicos

[@k.l.9743]

y que importa que seas blink ajajsjas maduren please

[@mariazuniga4820]

twice tus patronas

[@fannia333]

@@k.l.9743 no seas toxic@ no dijo nada malo

[@lauluvshyunnnn]

"Al igual que un castillo de arena, este mundo perfecto se desmorona silenciosamente." Me identificó demasiado com esto.

[@cl94046]

La canción de twice que nos hace sentir empoderadas osi 💅

[@turu-tu-tutututuuu-turutur2413]

...Solo habla de una mala relación y un poco de los fantasmas internos y como lidiar con ellos....no te dejes adiestrar 🧟🧟

[@ragnarokcastellon7894]

Jajajaja

[@softbaby-j9k]

@@turu-tu-tutututuuu-turutur2413 ?

[@gigivennt]

@@turu-tu-tutututuuu-turutur2413 cuál adiestrar ni qué fuéramos animales

[@BangTwice_MyHome.]

@@turu-tu-tutututuuu-turutur2413 deja las dr0G4z

[@edithroque9788]

"¿Quien hubiera imaginado este cruel final?" ESA PARTE ME LLEGO HASTA EL ALMA

[@joceline_blink1876]

"mi vida no va dedicada a ti" amo esa parte ♥︎♥︎♥︎

[@vilmaidrogonunez8644]

amo la penúltima frase "AHORA YO CONTROLO MI PROPIO MUNDO" 😎😎

[@byulshinning]

sisisis y yo pensando que dedía "I hope so" ,_,

[@cryformina3317]

@@byulshinning En realidad dice eso, esta muy mal traducida xd

[@byulshinning]

@@cryformina3317 sip, si me di cuenta ... pero weno, ugual me gusta esta version

[@lunix0x0]

muy buena traducción! pero hay un pequeño error. en el min 0:53 en realidad dice ''the bad, end'' q significa, ''el mal terminó'' seguramente pensaste q decia ''get back, and go''

[@andreacruz4101]

OMG!! Me gusto mucho tu traducción

[@violetshiber]

Gracias por tu apoyo

[@linleeray8391]

Es la mejor traducción que eh visto

[@violetshiber]

Muchas gracias

[@mazapan7987]

Wow la traducción, las transiciones todo es perfecto.🤍

[@auroral4645]

2:27 Esas palabras me hacen sentirme poderosa

[@megustanlosenanos]

Esta, sin duda, es la mejor traducción

[@maldonadohernandeztanya387]

Está canción se me hace lo contrario a cry for my PD: bonita traducción ♥️

[@yamilabasconsello818]

2:26 vivo por esa parte dónde canta Jihyo🙇🏻‍♀️

[@Sarah.prez4]

La mejor traducción de 'Perfect World' que e visto voy a hacer como si ESTA ES LA LETRA OFICIAL 👌

[@renattapuccini122]

1:27 En esa parte dice "Cause my life goes on" que significa "Por que mi vida sigue". También en el minuto 0:53 Momo dice "The bad end" Que significa "El mal termino si no estoy mal, y creo que esos son los únicos errores :3

[@nosequeponerme7889]

Tienes razón, en la primera pero en la parte de Momo dice "Get back and go" sería "regresa y vete" pero igualmente están adaptadas algunas frases para que queden mejor, lo dice en la descripción

[@renattapuccini122]

@@nosequeponerme7889 Sisi vi la descripción, solo le corregí para que la gente no se confunda cuando vea la letra original^^

[@nosequeponerme7889]

@@renattapuccini122 aaaa bueno jsjs

[@Alejandra_gay_tan4709]

mi único cambio en mi vida fue pasar de ´´Cry of my ´´ a ´´Perfec world´´ (las dos son excelentes canciones a lo que me refiero es que aprendí a valorarme )

[@myyhwangg]

no es por criticar pero se dice "Cry for me" y "Perfect world" xd

[@leuvsemats]

yo escuchaba que momo decia "the bad end" pero con pronunciación "japonesa" en plan dau bedu endouuu xd

[@dreamyung]

Pues escuchaste bien. En la letra official sí dice "The bad エンド / the bad enddo" lo que pasa es que mucha gente al parecer antes de que eso se arreglara le entendia "go back and go' y por eso en varias traducciones o videos de Lyrics de vez en cuando lo ponen/traducen de esa manera en vez de la correcta.

[@sjms_5560]

A ALGUIEN MÁS ESTA JOYITA LO HACE SENTIR COMO UNA DIOSA?

[@tristeinfierno25]

dios*

[@tristeinfierno25]

y si

[@blackpinkbestgg04]

"Porque mi vida no apesta cómo la tuya" Dios mío lo sentí

[@cherrykeila]

Amo tu traduccion❤, es lamejor letra de Twice en cuanto a el empoderamiento femenino ✨

[@sandrabermudez1944]

Te amo jeongyeon

[@anderson2641]

te amo persona que ama a jeongyeon

[@m1.dn1ght.ra1n]

@ɷAni Yasɷ te amo persona que ama a persona que ama a persona que ama a jeongyeon

[@jkxzasjeonsomi1917]

me encanta la cancion y la traduccion esta buena

[@zzzgarcia6781]

Muy buena traducción

[@Wonyoung_officialaccount]

Perfect world va dedicada a sasengs locos por eso dice "no me hagas odiarte más"mantente alejado de mi"

[@strawberryss30]

1:59, díganme que no soy la única que esta obsesionada con esta parte

[@qwxk_]

Noo🛐

[@tristeinfierno25]

el puente que hace mina es precioso aaaaaa

[@elizabethordonez8750]

esta cancion es de mis favoritas :D

[@denisse4540]

esta cancion me hace recordar a alguien traidor en mi vida por eso siempre la canto a todo pulmon

[@byulshinning]

MAN, SAME, LIETARL. Me vicie a está song d vrd cuándo una persona me traicionó re feo, y ahora cada vez q pienso en aquella persona mi mente se viene con frases como "mi vida no apesta como la tuya", "mi vida no va dedicada a ti, no me hagas odiarte más", "deja de inventar escusas", etc.

[@fiorellasanchez8035]

Q JOYA DE CANCIONN

[@lucianavaldes1526]

Me gusta mas esta traduccion que otras, las que vi antes no se entendia y esta, esta perfecta. Gran trabajo.

[@scarletpolanco761]

Un pequeño error en el minuto 1:28 Jihyo dice "Cause my life goes on" "Porque mi vida sigue" no "Porque mi vida apesta como la tuya"

[@wewewewewewewewewe2279]

Cause my life goes on o cause my life dont suck ?

[@scarletpolanco761]

@@wewewewewewewewewe2279 Cause my life goes on

[@blreunni]

Esta cancion siempre me ayuda cuando tengo problemas personales o rupturas amorosas/amistades perdidas

[@sylviawright51]

Quien hubiera imaginado este cruel final? Después de la tormenta, un nuevo cielo aparecerá, la supremacía de twice damas y caballeros

[@vilmaredlndoulloa]

Letra perfecta para el acosador de nayeon

[@CHOI-d5g]

Esta cancio de el segundo 0:25 al 1:00 muy dedicada a mi madre 👍

[@jihyoesmia]

MI CANCION

[@Andrew-sv9jq]

"Dos amantes y un amor pasajero eso fuimos cuando nos conocimos" más razón imposible

[@zoepineda4129]

dedicable

[@cryisfunny]

Twice Corea buscando el amor mientras que las Twice Japón lo rechazan 🤧

[@jennvlss]

me encanto la traduccion todo esta bien solo que cuando dice *get out get lost * no es: * vete pierdete* bueno la palabra pierdete si esta buena pero vete no en rialidad *get out* es "salir" en tonces ser "salte pierdete" de ai todo esta bueno muy buen trabaja :)

[@imnayeononce2400]

arteee

[@Nessa_Vae]

Esta cancion es perfecta para cuando tas triste

[@Sun-Hee2007]

Twice mis reinas 👑👑👑

[@alerybcarajos9459]

Como de repente .Me enamore de las twice 🖤❤

[@Smile.0154]

twice : ¿ wthas is love ? [ ¿ q es el amor ? tiempo despues twice : llora x mi [ cry for me ] despues twice : mi vida no esta dedicada a ti , vete posdata : creo q ni traduci bien el ingles esq aun nose mucho perdón

[@someone_somebody16]

*-piensa en convertirse en once -*

[@camilovesjihyo2173]

Hazlo hazlo

[@someone_somebody16]

@@camilovesjihyo2173 lo haré lo haré!

[@gabrielaa903]

Es la mejor decisión de la vida amix

[@BangTwice_MyHome.]

hazlo, no te arrepentirás

[@imsoftornah6865]

Y ya eres parte de la secta? JAJJA♡♡♡

[@Mayy4v]

Perfect world>>>😻😻😻

[@Julieta453]

Diosas

[@mimiii_rblx]

Cuando te das cuenta que todo iba asi... Me haces sentir especial Tengo sentimientos por ti Que es el amor?? Sabes que, mejor vos llora por mi O nono mejor andate mi vida no sos vos

[@miko-wj5ri]

ésta canción va perfecto con el momento en el que está mi relación, la semana que viene voy a terminar con mi novio por lo tóxico que es y me apoyaré de mis nenas para seguir adelante

[@dddddolaa]

Está canción es para los inútiles de nuestros exes 😁y sentirnos divas 👁️👄👁️

[@라미레스대승]

"Twice solo tiene concepto cute" Que no conozcan tremendos temazos cómo estos no es el problema de once, que gente tan inculta

[@fresciamassoni4984]

Me identifico con ka canción aunque no tenga novio ni ex pero nací sola y moriré sola

[@my_ayinung6416]

Best song

[@keniagrimes2363]

Toda esperar para dedicársela a alguien random:D

[@dassha7084]

qué buenaa

[@dannavalentinaortegavelasc5345]

Se la dedico a mi ex mejor amiga y a los que destruyeron mi autoestima hace años

[@rominapaolanovelli9143]

Mi hermano : a quien escuchas ahora Yo en corto : a los dioses ( twice .blackpink . Itzi . Stray kids )

[@mywoman9441]

No se como sentirme ya que la canción estaba en la playlist de mi ex, lo malo es que yo le enseñe a twice y cuando vi que la canción estaba ahí sabia de que trataba

[@928d82kdtolin]

Kimikataari wanai

[@camilacardozo7508]

La canción queda perfectamente con la ultima relación que tuve(tengo 12 años,datazo)

[@kthmilas7294]

ayuda me recuerda a una ex amiga que intentamos algo pero me daño mucho, así que si ella ve esto, se la dedico completamente

[@carlamoran12]

Yo cuando no compran mi chicle 🤠🤙🤨🤑

[@maychis1000]

Les rezo 🛐🛐

[@janetgarcia9939]

Te amor mucho

[@user-hx5lb2rv9i]

Mí novio es muy bueno conmigo, pero cuando escucho esta canción me da ganas de terminar con él, aún que nada malo hizo- JSJSJSJSJJS. Una joya está canción, eh.

[@jotoamerica1988]

Ya la cancion era poderosa y bueno la letra tambien

[@Floyymnor]

Antes de escuchar esto mi novia estaba enojads conmigo y ahora que escucho esto siento que me lo habria dicho xd

[@rwdroses._]

Alguien Ayudeme. Un chico ésta enamorado de mi desde hace 5 años pero le quiero decir que no pero que sigamos siendo amigos pero de una forma dulce. ¿Que canción kpop dedico?

[@Mayuslife]

Twice m siento empoderade

[@fabii5057]

quieor tener a nay a mi lado mi nena linda

[@Dayday018]

De: mi para: Katherine

[@kaltec8508]

Soy hombre y la verdad que se la dedico a mi ex 😎

[@anigtf]

Ayuda como q sayonara significa "adiós", en Perú a las sandalias les decimos sayonaras xd

[@sakuravelvet7952]

Xddddd

[@cherrykeila]

Se la dedico a mi ex 😆

[@sheylabohorquez806]

Lo odio es horrible naentira está bueno uwu

[@juanermanf7979]

Verga me lo mando una amiga que hago?

[@zulecontreras2326]

creo que te acaba de mandar a volar

[@imnayeononce2400]

adiós vaquero

[@sherkmivaron5550]

Agradecerle por mostrarte tremendo temazo

[@gesu.]

soldado caído

[@bangsoooya]

no se hablar japonés hasta ponen perfect world

[@mauriciomadureira6002]

m

[@OeSile1995]

Jfjf

[@Vivi-cn1ys]

Excelente traducción ♡