Perffaith/Perfect - Bronwen (Ed Sheeran Welsh Cover)

Used during the Wales V England 2019 Six Nations Highlights.
Translated and performed by Bronwen Lewis. Written by Ed Sheeran.
Recorded and filmed by Lee Mason at Fflach Studios, Cardigan.
Welsh Lyrics :
Ffeindiais i ffrind, fy nghalon i,
Cymrwch naid mawr ddwfn,
Mewn i nghariad i,
Ti yw ur un, sy’n newid pob un dim,
Ond pan rwy’n dweud hyn i ti,
Ti’n edrych yn syn,
O’n i yn blentyn pan gwrddon ni,
Heb weld dim byd ond ti,
Galla’i heb weld fy mywyd hebddo ti,
Ewn ni ymlaen fel hyn,
Llaw yn llaw, dal fi’n dyn,
I’r gorwel pell ni’n mynd fel un!
Fy nghariad i,
Ni’n dawnsio yn y nos,
A weld dy wyneb dlos,
Yn edrych arna i,
Cwympo mewn cariad da ti,
Wnei di aros gyda fi,
A gwneud pob peth yn glir,
Rwy’n amau, Ti yn berffaith i mi!
Ffeindiais i gariad,
Yn gryfach na un rhyw un
Aros da’n gilydd byw fel un,
Rhannu pob gobaith,
Rhannu ein breuddwydion,
Gweld ein dyfodol, teulu bach ni.

[@davidmaheengun2672]

Originally from Waurnarlwydd, but living in Canada for 60 years. Thank you for sharing our language and l9v3 of music.

[@lesleyelalami2562]

I'm an OWENS. So pleased you're keeping our beautiful language alive. Thank you Bronwen. xxx

[@jackiehosford2990]

Beautiful.....I am from Wales and listening to you sing in Welsh makes me so proud. You make us proud.

[@richardoakley6103]

Yup ik what she is sayig

[@LumiSisuSusi]

From Wales, Welsh, but I love in Finland and I speak more Finnish than Welsh. It makes me sad, but at least I feel a bit better since the Finnish language, and the Finn's, faced the same situation we currently are facing. I will start.to relearn Welsh once I get Finnish citizenship as I love Welsh.

[@einirrees565]

OR DIWEDD MAE FY FFRINDIAU GYMRAEG WEDI CYRAEDD🎉🎉

[@irenedavo3768]

Beautiful

[@patmason7370]

Your voice means ** HOME,WALES TO ME it floats off my I PAD to my ears as I lie in this bed,,it reminds me I’m still a Welsh girl though now old a long way from home,,I regret not giving my three children Welsh Names I was young and easily influenced,,Keep singing BRONWEN,,CYMRU AM BYTH,,🙏🙏 pat mason born in BUILTH WELLS,,1944

[@70something.89]

You can take a girl out of Radnorshire but can't take Radnorshire out of the girl.

[@robbpatterson6796]

Hiraeth

[@jonesthephones]

Yn hollol ffantastig. Llais mor hyfryd. Ti'n canu fel angel. Diolch am wneud imi grio

[@billcoffey5171]

Your gift of music is our gift. I hope I have opportunity to listen to your voice for the rest of my life.

[@benmartis-jones8549]

Ffeindiais i ffrind, fy nghalon i, Cymrwch naid mawr ddwfn, Mewn i nghariad i, Ti yw ur un, sy’n newid pob un dim, Ond pan rwy’n dweud hyn i ti, Ti’n edrych yn syn, O’n i yn blentyn pan gwrddon ni, Heb weld dim byd ond ti, Galla’i heb weld fy mywyd hebddo ti, Ewn ni ymlaen fel hyn, Llaw yn llaw, dal fi’n dyn, I’r gorwel pell ni’n mynd fel un! Fy nghariad i, Ni’n dawnsio yn y nos, A weld dy wyneb dlos, Yn edrych arna i, Cwympo mewn cariad da ti, Wnei di aros gyda fi, A gwneud pob peth yn glir, Rwy’n amau, Ti yn berffaith i mi! Ffeindiais i gariad, Yn gryfach na un rhyw un Aros da’n gilydd byw fel un, Rhannu pob gobaith, Rhannu ein breuddwydion, Gweld ein dyfodol, teulu bach ni.

[@Saor_Alba]

Beautiful voice, wonderful rendition. From a Scottish Celt brother.

[@dafyddchandler2514]

Diolch yn fawr iawn! 😊

[@drychaf]

Erioed wedi cael fy atynu at Ed, ond mae'r perfformiad hwn yn hyfryd, yn llawn enaid.

[@TheNinyo77]

I'm from Ireland, and your voice is haunting, that's just about as perfect as can be.

[@davidsoltwedel7085]

You must try out again. Come to America and try out. You have an amazing voice.

[@carabeeton6164]

Perfection - your welsh covers are everything!

[@nathanm.8823]

I feel this in every fiber of my being.

[@michaelclatworthy8364]

😢🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿. So emotional.

[@daleennis853]

What a voice,I do not know your language,but you are a excellent singer,please never stop,you have an amazing talent.

[@AMANAMAN-pn2zl]

GO OUT AND TRYOUT AGAIN FOR THE VOICE! I BELIEVE YOU DESERVE A STAGE FOR EVERYONE TO HEAR THAT GOD GIVE VOICE YOU HAVE!

[@oliviarichards7180]

Yes she does I saw her live in my school Browne ni yn Cary ti

[@Soup38520]

@@oliviarichards7180 same

[@kittymaher9395]

Incredible voice, just beautiful 🤩

[@Trebble]

Three of my children go to a Welsh Primary school. I did try to learn Welsh a few years ago but gave up. Listening to this, (better than the original song), inspires me to give it another try, even if it's so that I can sing this to my kids. I'm looking forward to hearing more of your songs. Diolch x

[@wesleyfrohwein6356]

da iawn bronwen. thank you for keeping our language and singing alive in wales and this is such and amazing song you did yourself proud and your nation proud x

[@carriemforkin]

I remember when you came to my school and sang this then I sang A Million Dreams with you. Your amazing!!

[@dhooper7]

Da iawn Bronwen. Superb cover and brilliantly sung.

[@davidnoakes4836]

Wow, one of the best female vocals I have ever heard..

[@maggywkayser9554]

Welsh should and are a proud people. Songs in welsh are beautiful. Moving. Be proud. Thank you for singing for us.

[@kobiorama]

Beautiful voice. Would have been interesting to hear a duet with Sheeran..

[@sif_2799]

I love this song in the original version but even more in Welsh. Welsh is so beautiful. And your voice is wonderful. Thank you for sharing ♡

[@MsDebGem]

Wow! This is wonderful! Thank you so much for putting the Welsh lyrics. I'm learning Welsh now and this helps such a lot. I wish you every success. x

[@daviddavies3023]

You have awoken something in my soul. Diolch yn fawr iawn!

[@TheAncientBiker]

More often I play it the more I love it. :-)

[@chefalan190]

Absolutely brilliant. This song being sang with your voice and in the Welsh language is to me better than the original. I am adding this to my favourites list. Thank you.

[@marypalmer8581]

Wow. That was beautiful. It just goes to show you don't need to understand a language to enjoy an awesome singer.

[@MikeCCO]

Beautifully sung. Proves every language is 'perfect' when sung properly.

[@Հայյա]

This voice absolutely amazing

[@English_Wanderer]

Stunning voice

[@carrielouiseelliott7838]

Gwych! 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@chrisdavie2527]

Your vocals are amazing ...keep making more videos PLEASE PLEASE PLEASE.

[@Skincare660]

A fi mae hi yn dda iawn ❤

[@markup2]

Nothing and no-one sounds more beautiful than this Lady!! Bronwen pulls all of my strings! In Qatar a few weeks ago, I was introducing a few Arabs to the beauty of her voice in the lobby of the complex I rented and was unhappy to find that the comments were turned off in her videos. I don't know why??? They loved her there nearly as much as I do here... and when she sang "We are still here..." the Arabs went nuclear on me in the lobby, they fkn loved her, as I do, but they took it to another level in terms of volume. They loved her, they just fkn loved her. I love her too, as do all of my family!! #WalesfortheWelsh

[@jaydendavies7387]

Hi Bronwen u came to my school today and sang this song it’s amazing pls make more welsh songs like this

[@emmacaswell3681]

Jayden Davies she came to our school 2 days ago miss you Bronwen

[@nicolajohn7436]

Ah that's very nice of you to send her that connects

[@carysplayz351]

Was this cymrydecreiw primary ?

[@hollyxo5314]

Yeah same she came to my school as well !

[@Mackchoo89]

Better than the original. Breathtaking.

[@owynchattington5880]

Hello bronwen I’m Owyn from blangwrach school you came to my school today when we made up our own songs in Welsh from George Ezra son shotgun.. ps u deserve another chance on the voice keep doing what ur doing

[@Fin-tasticAdventures0427]

Wow what a voice you have bronwen! Absolutely love this welsh version of this song! Think I just found my aisle song for my welsh/Scottish wedding ❤️x

[@timking3638]

Aaaaaahhhhh Bronwen is back. My heart thanks you. I love your voice.

[@alliewood1000]

So beautiful......

[@osteoman74]

Beautiful

[@onlyofficefurniture2210]

Just Beautiful

[@MackVentures]

Beautiful! Sounds better in welsh than English!! 😍

[@emzgriff]

I agree, rwy'n cytuno. I like Ed's songs but couldn't listen to them much, but this is lush

[@nigel8847]

You've got a lovely voice Bronwen

[@AltoKeyMusic]

Beautiful version of the song! :)

[@dianescotter8089]

Love this...thank you for bringing me here."Happy Place" ❤️x

[@tonyowen8349]

Bronwen bach ma hwn yn lovely 😢 diolch mor fawr🦋

[@harrypottereditz4782]

Da iawn Bronwen Yesterday I went to portmead primary with my school and I saw you there you were amazing xx

[@carysplayz351]

Zoe Leigh Williams I went today 27th march and a different school she is amazing

[@harrypottereditz4782]

Carys Heath She is isn’t she x

[@TinaSarahJoseph]

Stunning vocals!

[@suejones4013]

Such a lovely voice - beautiful welsh words too.

[@AtruckTmi2]

I love your songs

[@mtx7xx]

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿WOW!!🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@epiceddy7398]

I love this song

[@steveprice638]

Oh, I love your voice....

[@mustafaselcuk6464]

You go girl,absolutely AMAZING!!!Mo

[@katekero07]

Wonderful! Love from Germany!

[@robertplatt1693]

Wonderful.

[@karolyrab2035]

Amazing, amazing, amazing! ❤ Better than so many singer out there... 😘

[@diamondasfa]

You came to ower school and you sing tyv and i loved it soo much

[@rossella70]

beautiful voice and lots of emotions! thank you very much!!!

[@robertrighetti6478]

Beautiful! Moving! Perfect!

[@darrenbaber9316]

Beautiful voice ❤❤❤❤❤❤

[@beckismith5649]

Could listen all day long your amazing bronwen 😘

[@katharineprice2254]

Gorgeous - just perfect!! ❤️💚 x

[@MrWishbone4]

Absolutely beautiful 👏🏼 😢

[@zackglasser3447]

Beyond my expectations, ecstacy and superb!

[@aze216]

wonderfully sung. You have a beautiful voice!

[@Sam-u4r7s]

Mae hiraeth arnaf i. Diolch o waelod calon, Bron 🌞

[@RebeccaJones-mb4ee]

amazing voice

[@garthhunt7238]

Listened to this beautiful rendition and was carried away by it, put into a completely different mood, and just took it all in! Diolch yn fawr iawn!

[@vivienne-willowross666]

Da iawn ti!

[@femkevindevogel7239]

Enchanting! What a lovely voice you have!

[@rachelwilliams9197]

Omg just come across this song bronwen absolutely amazing voice 🔥🎙️🔥

[@arieannborstal8307]

She is really good at Welsh and weldone

[@millersmash1000]

Absolutely stunning!!

[@kittymaher9395]

Wow, beautiful ,

[@rhiwbob7793]

There’s lovely 💗

[@welshwiggum]

In bits in the middle of my office! Stunning simply stunning!

[@katyharries2526]

Beautiful ❤

[@cesorla]

I am from Italy and, of course, not familiar with Welsh language at all but your voice is so charming and stunningly beautiful, it soothes my soul. Thank you.

[@alynwillams4297]

Ironically it’s us Welsh who claim our nation hood from Italy. Magnus maximus left us a united island until the English invaded.

[@keana6044]

Amazing

[@otto407514]

I don't speak welsh but you sound so perfect :)

[@sarahtummey]

You have a beautiful voice. I just looked you up on Apple Music. Couldn't find this song, but found some others of yours.

[@racheljones9919]

Wow! 💜

[@gothgal000]

Beautiful as always

[@justdanceagain]

Just beautiful.

[@andrewwesthead9960]

Absolutely phenomenal!

[@tarasmith4341]

i lisent to this song in school omg u are so good at singing i love it

[@squirreldog7619]

You need to move to Nashville. Love your voice. Beautiful!

[@st1ffee]

lovely i would like our choir to sing this i think it would sound great

[@dellzyog2340]

wow yr so good

[@lynneholloway1724]

Beautiful, we had Ed Sheeran's version at our wedding. So love your voice.

[@jeffwilliams4574]

Blown away

[@scpj049]

My daughter's love this song. Their names are Branwen and Rhiannon. This I also mine and my wife's wedding song.

[@gaynormainwaring1853]

Just love this.

[@clairedonoghue6076]

Beautiful.

[@MartinRyan-ty2qd]

Da iawn Bronwen

[@welshpussy81]

Beautiful/hardd xx da lawn Bronwen xx

[@leoncurran8674]

I remember this girl she came to my school to sing This