Перформанс ПОГЛЯД у МАЙБУТНЄ | Performance "LOOKING into the FUTURE" |

Спільний перформанс української та словацької груп в м. Нітра в рамках проєкту «ПОГЛЯД у МАЙБУТНЄ»
Режисерки: Руслана Порицька (м. Луцьк, Україна), Marica Šišková (м. Нітра, Словаччина)
Відеозйомка: Анастасія Щира, Юлія Савчук
Моушн-графіка: Дарина Громик
SMM-супровід: Віталій Шебеда
Менеджерка проекту: Соломія Бутейко
«ПОГЛЯД у МАЙБУТНЄ» - міжнародний проєкт луцького незалежного театру «Гармидер» про інтеграцію підлітків із різних міст та пошук ресурсу для майбутнього під час війни, який реалізовується в Україні і Словаччині.
Протягом двох місяців група підлітків в Україні паралельно з українськими та словацькими підлітками у Словаччині проходили серію театральних тренінгів та акторських практик. Після цього дві команди об’єдналися в Нітрі і за пʼять днів Руслана Порицька разом з Марією Шишковою, Якубом Церуліком, Юлією Варченко та Крістіною Шимковою створили спільний перформанс у Школі мистецтв Йозефа Росінського в Нітрі (ZUŠ Jozefa Rosinského v Nitre). У ньому обʼєдналися Нітра, Донецьк, Луцьк, Рубіжне, Братислава, Ужгород, Краматорськ, Новоукраїнка, Новий Мосир, Херсон, Маріуполь, Шала, Ізюм… Це все рідні міста юних учасників.
Учасників проекту протягом декількох місяців готували до перформансу Юлія Варченко, Соломія Войтович, Анна Долгая, Павло Порицький, Руслана Порицька, за участі психологині Анни Моклиці. Українська команда учасників віком 14-17 років була сформована зі студійців театральної майстерні «ДогориДриґом», студентів Волинського фахового коледжу культури і мистецтв та підлітків, які переїхали до Луцька та зацікавилися темою проекту. Це - Луїза Газукіна, Катерина Голодняк, Анастасія Городенко, Єлизавета Данильченко, Максим Золотопуп, Анна Іванова, Анна Калюга, Роман Карнєєнко, Христина Томашевич, Софія Співачук. Підлітки-учасники словацької команди - це словаки та українці, що проживають у Словаччині: Роман Сумин, Мартін Кеттманн (Martin Kettmann), Ема Беланова (Ema Beláňová), Леа Кубанова (Lea Kubáňová), Софія Ісаак (Sofia Isaak), Міло Іван Мазан (Milo Ivan Mazán), Тамар Лачна (Tamar Lacsná), Ілона Дачишун (Ilona Dachyshyn), Катерина Субботіна (Kateryna Subbotina), Ілля Картавцев.
Проєкт реалізовано за фінансової підтримки програмою «Culture Helps / Культура допомагає», яка імплементується ГО «Інша Освіта» (Україна) спільно з «zusa» (Німеччина) за підтримки Європейського Союзу.
----------------------------------------
Joint performance of Ukrainian and Slovak groups in the city of Nitra within the implementation of the project "LOOKING INTO THE FUTURE".
Directors: Ruslana Porytska (Lutsk, Ukraine), Marica Šišková (Nitra, Slovakia).
Video shooting: Anastasia Shchyra, Yuliia Savchuk
Motion graphics: Daryna Hromyk
SMM service: Vitaly Shebeda
Project manager: Solomiia Buteiko
"LOOOKING INTO THE FUTURE" is an international project of the Lutsk independent theater "Garmyder" about the integration of teenagers from different cities and the search for a resource for the future during the war, which is implemented in Ukraine and Slovakia.
During two months a group of teenagers in Ukraine had a serie of theater trainings and acting practices in parallel with Ukrainian and Slovak teenagers in Slovakia. After that the two teams met in Nitra and within five days Ruslana Porytska together with Mariia Šyšková, Jakub Cerulik, Yuliia Varchenko and Kristína Šimkova created a joint performance at ZUŠ Jozefa Rosinského v Nitre. Nitra, Donetsk, Lutsk, Rubizhne, Bratislava, Uzhhorod, Kramatorsk, Novoukrainka, Novy Mosyr, Kherson, Mariupol, Shala, Izyum... These are all hometowns of the young participants.
For several months Yuliia Varchenko, Solomiya Voytovych, Anna Dolgaya, Pavlo Porytskyi, Ruslana Porytska, Mariia Šyšková, Yuliia Varchenko and Kristína Šimkova with the assistance of psychologist Anna Moklytsia were preparing the participants for a performance. The Ukrainian team of participants aged 14-17 was formed from students of the "DogoryDrygom" theater, students of the Volyn College of Culture and Arts, and teenagers who moved to Lutsk and became interested in the topic of the project. These are Luiza Hazukina, Kateryna Golodniak, Anastasiia Horodenko, Yelyzaveta Danylchenko, Maksym Zolotopup, Anna Ivanova, Anna Kaliuha, Roman Karnieienko, Khrystyna Tomashevych, Sofiia Spivachuk. The teenage members of the Slovak team are Slovaks and Ukrainians living in Slovakia: Roman Sumyn, Martin Kettmann, Ema Beláňová, Lea Kubáňová, Sofia Isaak, Milo Ivan Mazán, Tamar Lacsná, Ilona Dachyshun, Kateryna Subbotina, Ilya Kartavtsev.
This project is supported by “Culture Helps / Культура допомагає” - a project co-funded by the EU Creative Europe Programme and implemented by Insha Osvita (UA) and zusa (DE).
#culturehelps / #поглядумайбутнє / #культурадопомагає