Perfume @ ABU TV Song Festival 2012 - Spring of Life live (Eng subs)

Perfume performing Spring of Life at the Asia-Pacific Broadcasting Union TV Song Festival 2012, 21st of October 2012
Note: Perfume have been together for 12 years, but the translation is right, the presenter says 8 years, we'll leave it at he is silly.
I don't own any of this video or music.
UNIVERSAL J/Perfume Records, UNIVERSAL MUSIC LLC
Spring of Life written and composed by Yasutaka Nakata
Hope you guys enjoy!

[@RileyKohler]

Long hair: Kashiyuka Ponytail: A-chan Short hair: Nocchi Glad to see a new fan :)

[@user-lb3xr8db9o]

韓国アイドルとは真逆くらいのコンセプトのグループなのに人気あるのかすごいな

[@iida1980]

あ～ちゃんは見目麗しく、気立ても良く、魅力的で最高の女性ってのが世界にも伝わってほしい！

[@KamenRiderNocchi]

完全アウェイの舞台でも、自分が出来る最高のパフォーマンスをする。それがPerfumeさんの魅力です。

[@j.a.1471]

"They look like cartoon characters" This expression is a kind of compliment in Korea. When something is ideally good, we say this expression.

[@toruminfo]

海外での"Perfume"への声援を聞くと、嬉しくもあり誇らしいですね。 この輪がアジア⇒世界へ広がることを願っています。

[@isaometal]

三人の「Perfumeです！」ていう挨拶をした時に、会場からも「Perfumeです」て声援が聞こえたのは嬉しかったですね。

[@jpntechnostream505]

ほんとそれだよね。なんだかこっちまで照れてしまう(^_^;)

[@baptism8451]

boring public it's Perfume goddamit!!!! what would i give to see them this close and live

[@caoimhinjpnlevel3552]

Super live version, everything works here and their performance looks amazing on that stage. Found it funny how about two girls out of the entire audiance were the only ones actually excited to see Perfume lol, the others around them were just on their i phones going meh!! whatever. Man what i'd give to see Perfume live. The way they introduce themselves is the best ever, soooooooooo cute.

[@frenchperfumefan6833]

Perfume is No.１ love from france

[@davidtollefson8411]

I love Perfume, in the U.S. I think everything about them is incredible.❤❤❤

[@LISACO_KITSUNE]

どんな場所でも、盛り上げようとする姿がステキ！perfume最高

[@nagainonoridesu]

カウントが始まってるのに自己紹介するなんて!!凄い度胸だ!!やっぱりおじさん尊敬します。

[@TeknoOrganicVirus]

This group is really good in their live performance so much so it exceeds their performance in their MVs.

[@りんりん-y4e]

wrong translating. A-chan said that it was honor, not scary on the stage

[@marangeles0508]

Perfume are the best group

[@김수호-q2h]

아직까지 1등그룹이다¡¡

[@いっちゃん-i5s]

いないよここまで成功した女性アーティストは。

[@박가율-g8b]

퍼퓸 사랑해 ㅠㅠㅠㅠ 꼭 공연 가 봐야지

[@sarasarasaraburextud2421]

このときののっちいつもよりおにぎりおにぎりしているね笑

[@nhr3107]

PERFUME Pure Awesome!!!!! Malaysia Love PERFUME!!!!!!!!!!!!!!

[@上向未来]

いちばんかしゆかがスタイルよくみえる

[@ふふふぽぽぽ-v7r]

意地でもセンターを抜かないカメラマン草すぎる

[@かなかな-c7f]

日本語通訳いないんだ

[@島崎美優-k6s]

可愛すぎる

[@tsukawan]

1:17 スターすぎる

[@kimamagu]

やっぱりあーちゃんダンスうまいわ^^♪

[@Moshugaani]

I wish the camerawork was a bit better! The focused on the wrong things at times considering the corepgraphy.

[@RYAN157SERVER]

Niccho 愛してる　Katshiyuka 愛してる あーちあん＜３愛してる❣ｐｅｒｆｕｍｅ　愛してる＜３！

[@shigeyukit6776]

good 1300 tanks!! 日本の誇り☆

[@haslinazali74]

Wow!!!!! My Love PERFUME Soooooooooooooo Awesomeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!! We Love You PERFUME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@haslinazali74]

AWESOME!!! Love Perfume so much!!! Perfume you are the best in the world!!!

[@96PLAID]

I just love Nocchi's hair ^w^

[@valueirqqq]

非常可愛!!

[@jdn94]

I love how they said thank you and hello in Korean. It was so kawaii!

[@toruminfo]

"WORLD TOUR 2nd"・・ヨーロッパ公演、きっとアジアツアー同様盛り上がることでしょう。 ライブビューイングで観る予定ですが、チケット当選するかどうか？

[@CSM19PIKACHU]

This is going to sound weird, but Kashiyuka's "Thank you!" at the end sounded really cute. xD

[@けけけねねねけけ]

けーぽ好きになる小さい頃にこの動画見たの覚えてる。何も考えずにPerfume韓国で踊ったって凄いなって思ったけど、けーぽ好きになってみると、カメラワークが韓国らしいなって思った

[@IamTeppei]

OH come one, 8 years ! r u kidding me man ! A-chan needs to fix that sentence ! They are together for 12 years now ! For God's sake !

[@chasuki111]

努力がみえる…

[@xtacee1990]

finally a jpop group that dances well !

[@fatetobe]

love them! love their song love the people and lastly their 12 years friendship!!!!!

[@crown1255]

They are not idol . I love them because theu are very cool and cool J-pop Artist.

[@村上ひでき-e2m]

カメラが切り換えすぎる！！！ダメだよ

[@mondola]

Japan is leagues ahead of all others. Love Perfume!

[@kuro96GTG]

カメラワークが微妙だなあ。いい所も少なからずあるけど

[@JayJune]

You're welcome, it's not my translation - taken straight off the Australian broadcast of the event. I too was displeased when I read 8 years ._.

[@sherlockhao2888]

I like them,perfect dance,sweet voice,really cute

[@EmphaticItalic]

The girls are absolutely captivating in this performance. Three young women that are so naturally beautiful and charming. Just wonderful.

[@FireofScorpion]

maybe translator misunderstood kowai(scary) and kouei(honor, glad). A-chan said kouei(honor, glad).

[@shinee8525923]

헉 퍼퓸 무대 볼려고 암생각없이 들어왔다가 갑자기 감사합니다 해서 깜놀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국방송이었군... いきなり韓国語出ててビックリしたwww

[@mykovrivera8640]

ONE OF THEIR SUPER HITS IN 2012....I WAS IN FUJIKOSHI,TOYAMA FOR A YEAR FROM JULY OF 2011 TIL 2012 OF SAME MONTH

[@winununana]

I've watched this performance way back 2012 .. and i missed this that's why i wactched this again present 2019

[@Kristijan7506]

Its typical japanese ;) but the esc is 1000 times better and has a longer history

[@치바야]

솔직히 퍼퓸(perfum)은 정말 좋은듯 다른 일본 아이돌은 정말 별로인데 퍼퓸(perfum)은 좋음

[@oneokrockperfumeloveitalia9562]

please come to france

[@Andrew-gn9qp]

Perfume had a concert at the Bataclan in Paris back in 2015.

[@luckyone1982]

Anyone else think kashiyuka wears extensions? I know she goes to great lengths (no pun intended) to keep her hair healthy, but compare this to love performances during the Spice era and it looks noticeable fuller towards the end length

[@JayJune]

What point are you trying to make by placing dance in quotation marks? They are clearly dancing in this video. If you dislike how there is heavy use of vocoder in their songs then I think you should watch something different. They have been working hard since they were 13, and have since been mighty successful on the oricon charts, with their last 4 albums (LTW compilation, JPN, Triangle and GAME) all topping them. They deserve to represent Japan. 575 live: /watch?v=HB5-jjqQgIY

[@tablazo15]

I just A-chan's smile ;u;

[@starlightshimmers]

Perfume sing live but with loud back track because its electronic music.

[@Remix756]

OMG!!!!!! OMGGGGG!!!!!!!!!!

[@mayann2009]

I don't think the MCs are rude. I think the male mc thought that they spoke like an anime character while they introduced themselves, and just said they look like cartoon characters, meaning they're cute.

[@JayJune]

True, but A~Chan still cried at JPN tour earlier this year, she always makes me ;-;

[@prettyastronaut]

@IceLu11 The opening is FT Islands "Severely" not Bleach theme song.

[@rofllol48]

KAWAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII (*0*)

[@Chinesekick98]

That one is Kashiyuka :) The one with short hair is Nocchi and the one with the ponytail is A~chan. Hope that helped! :D

[@tuyetvan1]

They've been together 12 years, not 8 -.- but whatever ...

[@ikatakosiitake]

A~chan said "光栄です(kouei desu)".It meens glorious or honorable.

[@richardsong524]

Black pink in ur area!

[@raefermana7053]

The best perform is Indonesia Maria calista

[@RobCardIV]

im pretty sure i heard the words Kowai ALSO : )

[@paulaohsi]

The audience loved them? of course they love perfume, they're the freaking best in the world

[@KamenRiderNocchi]

あ〜ちゃん英語わかるん？

[@sjdjdhh]

DANCE FOR JOY~~~~~~~

[@haslinazali74]

perfume awesome!!! Love you perfume...

[@rayhangoesasi]

Can they just make it like Eurovision, with competition, new song for the contest, and no lip-sync? The 2012 concept is just dull and boring, just my opinion

[@japanworld3603]

ここは何処の国❓

[@葵-t7p]

*Japan world * 韓国かな？

[@japanworld3603]

@@葵-t7p ありがとう、全くわからなかったよ

[@phongcmu]

good job ^^"

[@RazorKat009]

I'm new to them, who is the the one with long hair that's just out? :3

[@amarori14]

If you don't like it, the don't watch it!

[@Yinyueify]

OMG what song is that in the beginning i know it at the tip of my tongue!!

[@Wooplot]

It wasn't a translation error, he did say 8. not 12.

[@ardalla535]

What? They look nothing like 'cartoon characters'.

[@j.a.1471]

Wade Rivers "They look like cartoon characters" This expression is a kind of compliment in Korea. When something is ideally good, we say this expression.

[@fatetobe]

but i thought A~chan said '怖いです'?..so its glad?

[@IceLu11]

Opening is Bleach Ending song, and Perfume is so cute owo

[@fatetobe]

i see! me and my hearing!!! :(...thanks ya!

[@LuisDot]

Eurovision is better. Improve it !

[@imiikm3415]

海外

[@WoYaoDieManBUFF]

永远最爱perfume🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@Chanel-Number6]

beloved robohoes

[@ClausMichaelFasting]

Presenter: How is it to perform at the first ever ABU TV Song Festival? A-chan: It feels so scary (To be honest, true, because they were young and new in the music scene)

[@fatihbozkurt3686]

T U R K E Y

[@Damie78109]

ここで言うことじゃないんだけど、twitterですごい口悪い嫌韓アカウントがかしゆかの画像プロフにしてるんだけど、このライブのことは知ってるのやらｗ I saw a Japanese Nationalist Who use Kashiyuka's PHOTO for his icon in twitter. I sometimes wonder it... (sorry i'm not good at speaking English...orz

[@park-se9zd]

머리가 단정하네

[@IamTeppei]

Seriously, their outfits =..= Can't accept this

[@さんクチプラ]

Perfumeの3人もドモホルンリンクルの似合う年齢になっちゃったね！

[@crino7987]

진심머리컷한애빼고는다엿같당께ㅌㅌㅌㅌㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[@usagioomura4698]

地球の出す波動は宇宙ではその悪影響に苦情が出ています。悪性惑星として有名です。

[@nikoko5101]

はい？

[@3色おだんご]

やっぱかしゆかとのっちは最高だな。あーはいらない。

[@lillilillilillilllilli9629]

あーちゃんだけ踊って欲しい。あーちゃんだけで十分だね