PERMETTERE o PERMETTERSI? What's the difference? | Learn Italian with Francesco

[@VaporettoItaliano]

📌 Sulla pagina Patreon troverai - il PDF con i contenuti del video e degli esercizi; - lezioni in diretta su Zoom; - le trascrizioni del podcast con il vocabolario più importante usato in contesto; - cruciverba e quiz per memorizzare il lessico degli episodi. 👉🏻 bit.ly/Patreon_Vaporetto

[@edwardvillasmil6755]

Sei un bravo insegnante! Sono felice di recivere i tuoi insegnamenti

[@ВиталийКоноплицкий-щ5з]

Bravissimo, geniale e molto divertente!!!! Grazie mille!!!!

[@VaporettoItaliano]

Sono felice che ti sia piaciuto!

[@grandilnur]

Grazie mille Francesco per questa lezione! Hai spiegato bene la differenza tra permettere e permettersi. 👍😊❤️

[@siddikunus5855]

Caro Francesco! Sono entusiasta di insegnare il tuo talento. Tu sei semplice magnifico. Questo video è chiaro, utile, e molto molto divertente. Mi piace Paulino molto, sono curdo. Mi permetto ti dirlo, sii gentile con lui e sii compassinvole a lui! Non così brusco, come Paulini detto: villano

[@sandramigliore1210]

Grazie per la spiegazione, oggi ho imparato qualcosa di nuovo 🤓

[@VaporettoItaliano]

Mi fa tanto piacere!

[@sarahnix4783]

Mi piace un sacco il personaggio di Paolino! Un’altro video chiaro, utile, e divertente. Grazie Francesco!

[@cristmosquera6718]

Grazie Francesco! Spiegazioni ed esempi chiarissimi come sempre! Poi, mi permetto di dire che fare dei brevi dialoghi con Paolino è un' eccellente strategia! Lui rende tutto più divertente! Cari saluti dall' Argentina.

[@susanabarletta4139]

Grazie Mille! Sei molto creativo!

[@kapsniki]

Salve Francesco. Sono slovacco e le differenze tra queste due parole (permettere e permettersi) sono stessi come in slovacco (dovoliť - autorizzare, dovoliť si - possibiltà economica). Quindi posso ricordarmelo facilmente. Grazie. Saluto dalla Slovacchia.

[@carmensarria2815]

Mi permetto dirte che tu sei un bravo insegnante e tu Paulino devi studiare di piu!

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille, Carmen!

[@doloresbarrientosdiaz7661]

Francesco,sei un bravo insegnante,un abraccio de la tua studantesa Lola

[@VaporettoItaliano]

Ti ringrazio tanto! Un abbraccio anche a te!

[@profesoraguadalupegonzalez6473]

Grazie. Insegnamento divertente.

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille a te ☺️

[@almounasaddiyeh8685]

Adoro Paulino!!! Siiiiii

[@VaporettoItaliano]

😍

[@lifelemonsitaly]

Grazie!! Molto utile! Adoro Paolino 🥰😂

[@elfiebourtscheidt7563]

Buona sera Francesco, è sembre molto divertente se tu permetti Paolino di partecipare al video …. 🤗 … oppure nel video ??

[@annaalexe328]

Grazie mille prof. 🤣🤣🤣

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille a te!

[@JonathanGarcia-if8ji]

PERMETTERE O PERMETTERSI PERMETTERE 1) Permettere=Autorizzare, Dare il permesso *ESEMPI: 1. ~ Il regolamento non permette agli studenti di usare il telefono in classe. ~ 2. ~ Quando ero piccolo, mia madre non mi permetteva di uscire la sera ~ 2) Permettere=Dare la possibilità (di fare qualcosa) *ESEMPI: 1. ~ Questo mal di testa non mi permette di studiare! ~ 2. ~ Questo rumore non mi permette di concentrarmi! ~ PERMETTERSI 1) Permettersi=Avere la possibilità economica (di fare qualcosa) *ESEMPI: 1. ~ Non posso permettermi un telefono nuovo~ 2. ~ Non posso permettermi di comprare un telefono nuovo! ~ 3. ~ Vorremmo una TV nuova, ma non ce la possiamo permettere. ~ (non ci possiamo permettere la TV) 4. ~ Se potete permettervi un'auto nuova, compratene una italiana. ~ 5. ~ Se vi potete permettere un'auto nuova, compratene una italiana. ~ 6. ~ Quest'anno non ci possiamo permettere di andare in vacanza ~ 2) Permettersi di=Osare, prendersi la libertà di *ESEMPI: 1. ~ Non ti permettere di rispondere indietro! ~ 2. ~ Luca si permette sempre di crificare il mio lavoro! ~ 3. ~ Scusate se mi permetto, ma vorrei dire una cosa importante. ~ 4. ~ Scusate se mi permetto (di intervenire), ma vorrei dire una cosa importante. ~

[@andrealuciaalvessilva3554]

Ciao professore: Nella frase: Vorremmo una TV nuova, ma non ce la possiamo permettere. Che funzione la particella CE svolge? Un caro saluto dal Brasile.

[@annickforton1247]

Buongiorno Tante grazie per questo video molto interessante... mi permetto di aggiungere la tipica battuta" è permesso?" quando qualcuno chiede si può entrare...è così?

[@VaporettoItaliano]

Esatto ☺️

[@heikeferdinandt7258]

❤❤❤

[@nighrider79]

Merci !

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille per il tuo supporto!

[@frederiekvanbeckum2268]

Per fortuna Paolino non ha provato ad usare chatGPT (di cui, tra l’altro, abbiamo parlato stasera con Giulia 😅) per fare i suoi compiti. Perché sarebbe peggio che usare solo il suo cellulare. Ciao.

[@VaporettoItaliano]

Sono d'accordo! 😂

[@betinamanzo25]

Paolino ci permetino ridere abbastanza in clase¡¡!

[@gramyla3187]

Questo ragazzo Paolino si comporta ogni giorno peggiore! 🤦Non hai pensato di chiamare i suoi genitori?😄

[@luciabrouca5035]

Salve caro Francesco!! Mi permetto di dirti che Paolino è il personaggio più tenero e spiritoso che abbia mai conosciuto. È stata una idea geniale averlo "creato" e farlo partecipare delle tue lezioni perché ci aiuta a imparare con allegria😆😆 e grazie a ogni sbaglio suo impariamo più naturalmente. Grazie di questa eccelente puntata e alla prossima. Sei bravissimo😉😉🤩

[@VaporettoItaliano]

Grazie per l'apprezzamento, Lucia!

[@jean-louischebridon4513]

Mi permetterò solo farti dei complimenti per questo video chiarissimo con la "complicità" dell' inenarrabile Paolino. Grazie mille. Caro saluto dalla Francia. 😀🇮🇹🇫🇷

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille, Jean-Louis!

[@luzcarmenzarodriguezcastel7428]

Ciao sei davvero divertente mi da ternura la faccia di paolino povero è molto chiara la lezione a presto

[@JOELMUNIZ]

Ti permetto di fare più video interessante come questo.

[@VaporettoItaliano]

Lo farò!

[@adamamro6407]

La tua spiegazione è semplice e facile, grazie mille

[@VaporettoItaliano]

Grazie per aver seguito la lezione!

[@grafinvonhohenembs]

Francesco, sei buffissimo! XD Ed un insegnante fantastico! Grazie!

[@VaporettoItaliano]

Ti ringrazio tanto per il complimento!

[@ingeruck7576]

Grazie mille Francesco! Ho 79 anni, ma mi peace molto imparare l'italiano con te!!! Cari saluti!

[@martaalvarezr313]

Come sempre le tue spiegazioni sono molto chiare,ti seguo dall’Argentina

[@felinixv2130]

Qual piacere per me di scoprire que molte regole sono le stesse che in Francese

[@rachelesalma6798]

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

[@johnrush2643]

Questo mi spaventa dall'avere Francesco come professore!

[@VaporettoItaliano]

😂

[@lisam6815]

Ciao Francesco! Mi chiedevo da tanto tempo come esprimere l'idea di non avere i soldi per comprare qualcosa! Adesso ho capito, grazie!

[@VaporettoItaliano]

Ne sono felice, Lisa!

[@sandrar.focseneau4106]

Why say permettere DI andare in vacanza but niente DA mangiare??? How are we supposed to know the difference since both are followed by an infinitive??

[@syllacheikhouna5558]

Grazie mille

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille a te!

[@beatrizgarcialoia341]

Grazie a te

[@giorgosmalfas7486]

PERMETTERE: permettere (qualcosa) a qualcuno PERMETTERSI: permettere (qualcosa) a se stessi

[@tatamarek340]

Ciao Francesco, scusami, una piccola domanda. Come si dice correttamente - non è permesso usare il telefono oppure non è permesso di usare il telefono. Mi ricordo e ho anche verificato, che il verbo permettere richiedeva una preposizione "di", come ad esempio i verbi smettere o finire. Non ho intenzione di discutere con te, sei proprio di madrelingua Italiana. Ma perché dici poi a Paolino - non ti permettere di rispondere indietro ". Sarei grato per la spiegazione, ciao a presto. Marco dalla Polonia. P.S. Puo darsi che "permesso" sia usato qui come un sostantivo🤔

[@salvatricebelfiore5618]

Complimenti, quale libro di grammatica consigli di comprare. Grazie per l'attenzione

[@mantzan2713]

Scusami se mi permetto di criticare il tuo atteggiamento nei confronti Paolino. I tuoi modi sono del tutto ianccettabili .Non ti permetto di parlare al tuo studente in questo modo.. e antipedagogico. Sto scherzando.!!!.Grazie mille per il tuo bellissimo video. E stato davvero utile, divertente e teatrale .Che dici di occuparti dell'arte di teatro? parlo serio. Grazie di nuovo.Ci vediamo presto con un nuovo video ugualmente interessante. come questo. Ciao.!!!

[@sonomersedehh]

Grazie mille Francesco .come sempre tua spiegazione e precisa e chiara ,qui ho una domanda per il verbo (permettersi)in tuo esempio , '' se potete permettervi un 'auto nuova, compratene una italiana ''' perché non usiamo NE prima del verbo ???perché comprate non e infinito /gerundio /che usiamo NE dopo il verbo

[@hintgy]

Grazie Francesco. Mi permetto di aggiungere un'altra frase che direbbe una persona offesa (usando la forma di cortesia) : "Come si permette!"

[@Hannibal3344]

Grazie Francesco per questa lezione molto chiara. Anche in francese existant la differenza tra "permettre" e "se permettre" con les stesse sfumature.

[@sonomersedehh]

Paolino e proprio uno studente intelligente e interessante.mi piace anche molto questa scena che aiutarci tantissima.grazie mille Francesco

[@jonah_lau]

Particularly like the way you point out details like "replace la TV with la, so non ci possiamo permettere la TV becomes non ce la possiamo permettere" each time. Very important for those who are learning Italian on their own like me. With love from China.❤

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille per l'apprezzamento!

[@ВладимирГрибачев-й5ю]

Purtroppo non posso permetterme imparare l'italiano tanto tempo quando voglio. Ma sto facendo del mio meglio.

[@bubo7937]

Grazie per il video utilissimo, Francesco! Mi ha fatto pensare alla canzone di Caparezza "Non me lo posso permettere"! 😎

[@VaporettoItaliano]

Esatto!

[@albertomenendez9756]

Mi permetto dirti que sei un ottimo insegnante!!! Alberto dalla Argentina

[@gerrypike8324]

Grazie Francesco. Qual e la differenza tra permettersi e permettercela?

[@nataliaalvarez1093]

Posso permettermi ascoltarti ogni giorno, e lo faccio. Me ne piace tanto!

[@lidiarastelli8689]

Grazie caro Francesco molto chiaro 🤗

[@mercedesdorsi5807]

Io me permetto de dirte quello chi penso.

[@Sopradram]

Mi permetto dirle che sei un magnifico professore, ho capito le differenze. 🧡

[@VaporettoItaliano]

Mi fa tanto piacere!

[@johnkuruvilla5381]

O.. poverino Paolino! come ti permetti Francesco di urlare contro lui?. Scherzo; grazie Francesco.:)

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille a te!

[@encarnacambero2265]

Grazie Mille maestro

[@josebarbosabarbosa1283]

Obrigado vaporetto pelo belissimo vidio

[@VaporettoItaliano]

È un piacere! Grazie mille a te ☺️

[@αγγελικηκαχριμανη]

Grazie per questo video divertente e didattico! Se mi permetti, sei un attore bravissimo!! Il tempo in marzo ė spesso brutto e non permette lunge passeggiate. Quindi, devo stare a casa perchè non posso permettermi di prendere un tassì!!! 😉🥰

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille per il commento! Le tue frasi sono perfette 🤩

[@dorcasojiemwenkode4134]

Grazie maestro 😍

[@VaporettoItaliano]

È un piacere!

[@Алена-ч9э2у]

Grazie Francesco ! I video sono molto utili❤

[@VaporettoItaliano]

Mi fa piacere! Grazie mille ☺️

[@andrzejochal8310]

Hai ragione. Un mese fa ho comprato una bellissima macchina italiana: l'Alfa Romeo Stelvio 😀

[@VaporettoItaliano]

🇮🇹🤩

[@andrzejochal8310]

@@VaporettoItaliano Ho dimenticato di aggiungere. La mia targa è L1 ITALY. Io amo Italia 😍. Saluti dalla Polonia

[@Svetlana-ee2hk]

Grazie mille il professore per questa lezione! Le Sue capacità artistiche ci aiutano a imparare italiano. Bravo e grazie!!

[@patriciasandler3964]

Non mi posso permettere di ordinare una crema beauty cosi` costosa. La regola della palestra non permette i clienti di entrare nella sala di pesi senza un allenatore personale.

[@VaporettoItaliano]

Ottimo, Patricia! Il regolamento della palestra non permette AI clienti di entrare nella sala pesi senza un allenatore 😉

[@patriciasandler3964]

@@VaporettoItaliano Grazie Francesco, spero che tu frequenti ancora la palestra.

[@deniswalker1409]

Cia Francesco sei molto bravo nel fare le scenette!!😂😂 Anche nell’insegnare 👍🏻👍🏻👍🏻💪🏻💪🏻💪🏻

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille, Denis!

[@rachelesalma6798]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤩😂😂😂😂😂