دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 47 | به کوی میکده هر سالِکی که ره دانست

غزل 47 از دیوان حافظ
در این غزل از دیوان حافظ، ما با تصویری پیچیده و زیبا از جهان مواجه هستیم. حافظ با استفاده از اشاراتی به میکده و ساغر شراب، یک منظرهٔ فلسفی و عرفانی ایجاد می‌کند که نه تنها به زندگی معنوی بلکه به درک عمیق‌تر انسان از واقعیت اشاره دارد. این غزل، در واقع، یک سفر است به دل عالم انسان و رابطه‌اش با وجود. تصویرپردازی‌های غزل از زندگی، شراب، عشق، و طبیعت، ابزاری هستند برای بررسی مفاهیم عمیق‌تری چون جستجوی حقیقت، تفاوت بین ظاهر و باطن، و ارتباط انسان با کل وجود. که البته طبق معمول حافظ برای درک عالم معنا هم پاش رو از چارچوب بدون مرز رندی بیرون نمیزاره و تصوف رو به شدت نقد می‌کنه در این غزل که بهش میپردازیم
لایک و کامنت فراموش نشه اگر لذت بردید
-------------
لینک کانال دوم ما
/ footprintofficial
-------------
وبسایت و لینکدین اسپانسر
www.futek.com/
/ futek-advanced-sensor-...
-------------
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram / persian.poetry.official
🟥 website adormedia.com
🟦 Twitter / poetry_persian
---------------------
contributions - همیاری با ما
💳 paypal.me/persianpoetry
💳 idpay.ir/persianpoetry
---------------------
0:00​ - Intro / شروع
0:11 - Information / اطلاعات
06:24 - Ghazal reading / خوانش غزل چهل و پنجم دیوان حافظ
08:11 - Sponsor / اسپانسر
08:52 - couplet 1 / تفسیر به کوی میکده هر سالِکی که ره دانست
13:27 - couplet 2 / تفسیر زمانه افسر رندی نداد جز به کسی
16:28 - couplet 3 / تفسیر بر آستانهٔ میخانه هر که یافت رهی
20:18 - couplet 4 / تفسیر هر آن که رازِ دو عالم ز خطِ ساغر خواند
26:19 - couplet 5 / تفسیر ورای طاعتِ دیوانگان ز ما مطلب
28:20 - couplet 6 / تفسیر دلم ز نرگسِ ساقی امان نخواست به جان
30:31​ - couplet 7 / تفسیر ز جورِ کوکبِ طالع سحرگهان چشمم
32:35​ - couplet 8 / تفسیر خوش آن نظرکه لبِ جام وروی ساقی را
33:50​ - couplet 9 / تفسیر حدیثِ حافظ و ساغر که می‌زند پنهان
37:10​ - couplet 10 / تفسیر بلندمرتبه شاهی که نُه رواق سِپهر
-------------
غزل شمارهٔ 47 دیوان حافظ
به کوی میکده هر سالِکی که ره دانست
دری دگر زدن اندیشهٔ تَبَه دانست
زمانه افسر رندی نداد جز به کسی
که سرفرازیِ عالم در این کُلَه دانست
بر آستانهٔ میخانه هر که یافت رهی
ز فیضِ جامِ می اسرار خانقه دانست
هر آن که رازِ دو عالم ز خطِ ساغر خواند
رموزِ جامِ جم از نقشِ خاکِ ره دانست
ورای طاعتِ دیوانگان ز ما مطلب
که شیخِ مذهبِ ما عاقلی گنه دانست
دلم ز نرگسِ ساقی امان نخواست به جان
چرا که شیوهٔ آن تُرک دل سیه، دانست
ز جورِ کوکبِ طالع سحرگهان چشمم
چنان گریست که ناهید دید و مه دانست
خوش آن نظرکه لبِ جام وروی ساقی را
هلالِ یک شبه و ماهِ چارده دانست
حدیثِ حافظ و ساغر که می‌زند پنهان
چه جایِ محتسب و شَحنه، پادشه دانست
بلندمرتبه شاهی که نُه رواق سِپهر
نمونه‌ای ز خَمِ طاقِ بارگه دانست
------------------------------------------------------
Hafez Ghazal #47
Dive into the intricate world of Hafez with Ghazal 47 from the Divan Collection. Uncover a philosophical and mystical landscape, where taverns and wine goblets symbolize deeper realities. Embark on a journey of spiritual reflection and discover the heart of human existence. Join us as we decode the symbolism of life, love, and nature, delving into truth, inner versus outer realms, and humanity's connection to the universe. Don't miss Hafez's bold critique of mysticism in this enchanting ghazal!
Explore the profound beauty of Hafez's poetry on the Persian Poetry Channel.
----------------
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry

[@sojaf334]

استاد آرش، همین قدر بگویم که نازنینی و خیلی برای همه ی ما عزیزی. درود بر شرف ، پاکی، توانایی و تسلط بر برداشت واقع بینانه و صادقانه شما. هر چه بگویم کم گفتم. نگین جواهری بر روی آن سرزمین که تشنه ی آزادی است. سپاسگزار همیشگی

[@saeedrahimi8864]

😢🎉🎉🎉ج9

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@user-gj1bk5qj9y]

بسیار عالی زیبا بیان میکنید ومن با شما وافکار شما زندگی برای من زيبا تر شده است

[@mamamassomi584]

🎉👏👏👏👍👍👍👍🌷🌷🌷

[@Eghbal54]

🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود به به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود به به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻

[@melika3257]

انقدر صدا و گفتار شما دلنشینه که تمام اعضای خانواده منتظرند تا شما ویدئو جدید آپلود کنید🤌🤍

[@PersianPoetry]

سپاس از مهر شما 🌹

[@hamidrezaheidary9445]

و خداوند از رگ گردن به شما نزدیک تر است

[@PersianPoetry]

🌹

[@MrMorid]

درود بر شما جوانان اهل دل و اندیشه، احساس میکنم هفت خط جام شراب ، می تواند نماد هفت آسمان آگاهی معنوی یا مر اتب معنوی باشد.

[@Majid-op4qw]

عزم راسخ شما در نفسیر و تحلیل اشعار حافظ عالیقدر قابل تقدیر است

[@wiish_phl]

توصیف لحطاتی که پای ویدیوهای شما نشستم واقعا برام سخته ممنونم بخاطر ساخت این محتوای ارزشمند❤❤❤❤❤❤❤

[@user-fz8wk2qx2c]

با عرض درود و سپاس فراوان آرش جان و با تشکر فراوان از زحمات جنابعالی

[@sharifahashemi7494]

این شاعران این بزرگان چون ستاره های درخشانی بودند و هستند و ما باید با پند و اندرز های آنان به خود شناسی بپردازیم تا به آگاهی برسیم تشکر فراوان ازشما آقای آرش عزیز که اینقدر عالی این شعرهارا معنی و تفسیر میکنید خیلی لذت بخش بود ❤❤❤

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@sadeghahmadi2342]

به به ، درود بر تو جوان برومند 👍👏👏

[@mehrnoushsmailzadeh1569]

درود و سپاس آرش گرامی. خسته نباشی و نباشید. هنگامی که از حافظ میگی انسان واقعا احساس مستی و سرگرانی می کنه و چه احساس دلچسبی است. پاینده باشی آرش جان و تندرست

[@PersianPoetry]

سپاس مهرنوش گرامی ❤️🌹

[@bahrameghbalpoor9902]

آرش عزیز ممنون از حضور پر شور و پر معنا شما. دست خدا

[@sshvesal]

لذت میبرم و یاد میگیرم 💐💐💐

[@tamsi70]

Sipos hamshahry azizu giromy baroy zahmatatun ! Yak jahon tashakur !🌿🇹🇯🌿💝✊👍

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@Eghbal54]

🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود به به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود به به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود به به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺درود به به شما 🌷🌻🌷🌻🌷🌻🌺 سپاسگزار از تلاشتان 🌷🌻🌷🌻🌷🌻

[@Sabutaj]

درود بر استاد آرش عزیز

[@PersianPoetry]

آرش کافیه 🌹

[@fawadrezaie4149]

زنده باد استاد آرش

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@NazaninMEhrali]

بسیار لذت بردم ، دست مریزاد

[@user-ow1ou3of9p]

زنده باشید

[@Dragonballheroes-uz3vk]

سپاس بیکران

[@ciruosskori6822]

خلاصه که خوشحالیم تقسیرگری پیدا کردیم بدون اغراق وتعصب به زیبایی معنی تمام اشعار رو میرسونید با اینکه میگه هرکسی از ظن خودش اشعار رو ترجمه میکنه ولی شما واقعا زیبا تفسیر میکنید❤❤❤

[@Mina-tn9nl]

درود ،سپاس بیکران❤🎉

[@Soosankhatam]

تشکر فراوان

[@malihehafshari5180]

خیلی متشکرم

[@MaryamSanei-it7bh]

سپاس بی کران ..استاد عزیز

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@homayouncherry7918]

عالی وبسیار زیبا❤❤❤

[@shabnamteymoori5130]

خیلی ممنونم عالی و بسیار زیبا . 💐💐

[@user-gj1bk5qj9y]

درود. آرش جان خوشحال هستم که از نگاه حافظ وبا توضیح کامل شما داریم ادبیات کهن ایران را متوجه مشیمع ممنون که هستی ❤❤❤❤❤

[@amiraghili6823]

بهترین تفسیر حافظ

[@Mostafa.7600]

بسیار زیبا بود. واقعا ممنونم.

[@mehdiyazdani6140]

درود بر ارش عزیز❤❤

[@user-ti2xx8pc2n]

با درود فراوان عالی و بی نظیر بود آرش جان

[@naviddehdashti8607]

چه غزل نابی و تفسیر بی نظیر شما مانند همیشه، بسیار لذت بخش بود، سپاس 🎉🎉🎉🎉

[@farzad3845]

بسیار عالی

[@mansoorexosravi1171]

جناب آرش . از تعریف رِند حظ وافر بردم ❤⚘

[@horiya.1651]

درود ممنون

[@PersianPoetry]

🌹❤️

[@manijehmasoumali3067]

درود وسپاس.

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@melikatalebi1179]

عالی بود استاد عالی کمک کردین

[@ghasemjahandide1731]

درود برشما❤

[@mahinmahmodi3717]

درود بر شما جناب حافظ پلی زده است بین زمین واسمان

[@PersianPoetry]

👌👌

[@user-nj5qt2ui3y]

درود بر شما وتفسیر زیباتون از این غزل.

[@Meaneradicator]

درود بر شما آرش گرامی

[@majidizadi7080]

دمت گرم وسرت خوش باد که مستی فزایی کمال اوری رفیق

[@PersianPoetry]

❤️🌹

[@alisanandaji4694]

عالی عالی❤

[@PersianPoetry]

🌹❤️

[@annarose7647]

خسته نباشید. خیلی خوب بود 👏👏🌹🌹

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@farzanehmojahed4208]

عالی بود

[@shadi977]

بسيار عالى 🙏🏻🌹

[@farzadabdullahi9517]

از افغانستان همیشه شما را دنبال میکنم. موفق باشید

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@amiraghili6823]

عالی

[@user-bx1li2dh9q]

با درود بسیار عالی سپاسمندم از شما جوان دانا🎉🎉🎉

[@SA-oz8xz]

خوش آمدی بلبل خوشخوان. ❤ بهترینی

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@hamidpiran4460]

تا نگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی... آفرین واقعا لذت بردم ،بسیار آموختم ،گو اینکه از بچگی دیوان حضرت همواره دستم بود و اکثرا ازحفظ هستم ،ولی لذتی که امروز بردم بی سابقه بود

[@Tara-iw1pz]

Very appreciative of you Arash jon

[@arjangbijani9640]

روح و روان انسان رو جلا میدی آرش جان با این خوانش و تفسیرهای زیبا برقرار باشی 💚

[@mohammadshokuhyvala5051]

عالی🙏

[@PersianPoetry]

🧡❤️

[@ciruosskori6822]

very very good

[@user-iu6uk7rs8u]

خیلی عالی، لذت بردم

[@amiryari6364]

عالی ❤

[@mamani5002]

Perfect ❤️ 🤍 💚 دورود و سپاس بر شما آقا آرش ،مثل همیشه عالی 🌺🌷🌼🪻🌻👏👏👏👏

[@PersianPoetry]

🌹🙏

[@alimahzoon7132]

❤❤❤ عالی بود ، آموختیم

[@user-sp7yo3qk3u]

سپاس از شما ❤

[@PersianPoetry]

❤❤❤

[@indigoson54]

thanks❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@mansorislami-yu8mn]

درود آرش جان ای کاش غزل ش ۸۰ حافظ تفسیر کنی بسیار زیباست

[@kingnader1279]

درود آرش جان. مثل همیشه هم غزل و هم تفسیر بینظیر شما عالی بود، سپاس از زحماتتان. 🌹🌹🌹

[@majidrajabi1239]

Tank you

[@user-pb2yn9zi3c]

زنده باد آقا آرش مثل همیشه بسیار بسیار عالی 😍

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@farzanehbarezpour1633]

که شیخ مذهب ما عاقلی گنه دانست❤

[@minoosullivan2416]

آرش عزیز مثل همیشه بسیار عالی بود ،سپاس فراوان .❤

[@PersianPoetry]

سپاس مینوی عزیز 🌹❤️

[@mehrdaddadwer7170]

من فکر می‌کنم چون هم زیاد کتاب نخوندم دانش اونو ندارم ولی این شعورم می‌رسه که شریعت مخالف شادی مخالف هنر مخالف خیلی چیزهاست که انسان‌ها دوست دارند

[@kd-gb3qx]

I paused and thought about the INTENSITY of the vocabulary in this poem multiple times! Goodness. Wonderful!

[@Mojgan.Yousefi]

خیییلی ممنونم از زحمات تون آرش جان 🌺🌺🌺

[@Thejoyofwatchingpainting]

عالی مثل همیشه ❤❤❤

[@user-qf1np7mk4s]

Бехтарин ❤

[@mehrnoushnikouyeh7955]

sepase faravan az shoma

[@saeedkordrostami2343]

ممنونم ازشما بابت اندیشه ای که به من بخشیدی🍀🙏🍀

[@user-rf3xr3gz9f]

درود بر شما ، بی صبرانه منتظر پستهای بعدی هستم ، پایدار باشید 🙏🙏🙏

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@melika3257]

تفسیرتون بینظیره ، پایدار باشید❤

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@VivaIran2024]

درود به آرش و تیم عزیز❤

[@Parsaaria939]

درود و سپاس بر آرش عزیز🌺🌺

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@mitrad1966]

خسته نباشید.خیلی جالب بود.❤

[@PersianPoetry]

سپاس از شما 🌹

[@amirrazavi6070]

aali bood mersi

[@user-ii8vv8ts7f]

عالی و بینظیر❤❤❤

[@candycandy6525]

You are phenomenal ..! Thank you so very much Ostaad Arash

[@PersianPoetry]

🧡🧡🧡

[@mehranvahidi3647]

beautiful 😍

[@cryptopouyani6581]

درود آرش جان خیلی منتظر ویدئوهات میمونیم خسته نباشی عزیز❤

[@PersianPoetry]

👌❤️

[@abolfazlmohammadi933]

الا یا ایها ساقی

[@masudasgari8057]

دمت گرم استاد

[@amiraghili6823]

عالی بود آرش جان ممنونم لذت بردم ❤

[@hayatkhorami8052]

خدمت لالا آرش درود و سلامی فراوان خسته نباشید سپاس از زحماتتان لالا آرش چندی پیش گفتید که مولانا رو از سر میگیرید و ادامه میدید ( ؟ ؟ ؟)💚💚💚

[@PersianPoetry]

bale, bebakhshid babate takhir 🌹

[@masoumrhwall920]

Ecellent

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@dr.marihcoupian]

Thanks 🙏🙏🙏

[@PersianPoetry]

You’re welcome 😊

[@user-wl1on6zw8e]

سپاسگزارم آرش جان،عالی بود

[@hkshks8703]

درود بر شما آرش گرامی 🌹🌹🌹

[@PersianPoetry]

🌹🙏🌹

[@annarose7647]

Thank you

[@PersianPoetry]

❤️❤️❤️

[@aher07]

درود بر آرش و کار زیبایش🎉

[@rosa_273]

درود آرش عزیز . بعد از مدتها دوباره دارم برنامه تون می بینم

[@PersianPoetry]

چرا پس از مدتها؟

[@rosa_273]

به دليل هجوم ناخوشي هاي روزگار بر سر ايران و ايراني .

[@hassanghanbarian1693]

تا نگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی گوشِ نامحرم نباشد چایِ پیغامِ سروش

[@user-jv3uh1kg6t]

حرف نداری ،😊

[@amiraghili6823]

عالی ❤❤❤❤❤

[@royapakbaz1931]

با آرزوی سلامتی و‌شادکامی برای شما عزیزان و تشکر فراوان، اطفا شاهنامه رو هم ادامه بدهید🙏🏼🌺