Testando as novidades da Bionic Booster Pack! Chega mais! | Oxygen Not Included

[@BascoPinguim]

Achei muito daora vc estar trabalhando na tradução do jogo! Quanto à tradução do Rasga-Mortalha, eu acho que ela faz bastante sentido, por que ela tem esse nome justamente por conta do grito dela ser muito assustador, é realmente de dar calafrios na espinha, e provavelmente traduziram pra isso antes por conta que o grito de banshee no RPG de mesa é um grito mortífero que é usado em armadilhas em tumbas ancestrais, por exemplo

[@pesterenan]

@@BascoPinguim po isso sim é uma explicação bem baseada! Gostei demais, vou até voltar ao que estava!

[@kumaklov]

salvou muito essa live, comprei a pack e não estava entendendo muito bem! KK

[@geovanafrota7815]

Depois de mais de um ano assistindo seus videos de ONI eu finalmente tenho meu notebook e comprei o jogo. Aproveitei para baixar essa tradução. PS: é muito mais fácil so comentar o q vc deveria fazer do q realmente fazer elas kkk

[@allangorillaz]

pode colocar como graxa suja, ou óleo usado como oleo usado

[@oxdox2]

a revisão é inserida na tradução do jogo? que bacana!

[@pesterenan]

@@oxdox2 sim, se vc se inscrever na tradução na oficina da steam, sempre que atualizarmos ela atualiza também

[@shadowonionimenokyo9221]

O negocio dos dupps gerarem luz esta no desenho que veio do ONI Bionic

[@feezzlima3769]

talvez em vez de graxa ... borra , sugeira do oleo > borra

[@shadowonionimenokyo9221]

Hat ou mucura é mais para tatu ou topera do que um gamba eu daria um nome que encaixaria mais com a Topeira ja que ele se enfia na terra e tem aqueles dentinhos

[@pesterenan]

É que o foco dele, pela história, é que ele choca ovos gigantes, e hatch é o verbo chocar em inglês. A toupeira ficou o Ratoupeira que é aquele que come terra e solta blocos pelo mapa

[@josuesleyer]

muda sujeira para resíduo! ou resíduo oleoso. agora vc disse não com esta palavras, mas deu a entender "não concorda traduz vc", tenso.

[@pesterenan]

Deram uma ótima sugestão de usar Óleo Sujo durante a live e eu concordo, é mais simples e descritivo! Sobre qualquer um poder traduzir, não falei por mal, é que tem várias pessoas que realmente não querem nem aceitar a troca de nomes, e se incomodar tanto assim, é só pegar o arquivo do mod no bloco de notas e trocar hehehe

[@claudirtestgamer5063]

Oi😂. Agora só faltou adicionar um modo multiplayer. Mesmo que só fosse em uma base só. Mais já seria muito legal. Joga com 4 pessoas em um único mapa pra ter uma espériencia muito mais legal😅.