Peter Schilling - Major Tom (Völlig Losgelöst) (Lyrics - Text - Letra español)

[@meghan_.]

this song always gets me, it’s so much more emotional in the deutsch version. i hope one day i’ll learn german enough so i could sing this song

[@jordanfeuring9810]

This song brought back so many memories as a kid and hearing now almost 30 i spent a good 2 hrs dancing in my office to this and have never felt such an uplift. Music is medicine.

[@meghan_.]

@@jordanfeuring9810 i agree, finding a completely different kind of music that fit me as a person helped my depression so much, it is like medicine.

[@RayJProductions97]

Listen to it enough you will be able to without even knowing German

[@humanbeing5546]

As someone who now speaks German well enough to understand. This is brutally beautiful

[@D0MlN7S]

MAKE ME FELL MORE MASCULINITY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@alejandroroon2630]

I took German in high school, I’m a Mexican born and raised and been living in the usa since a child, this is almost a dream come true understanding this in 3 different languages…not fluent in German but i understood every part.

[@BoboHobo69]

I’m learning German. This is amazing. The German language is satisfying in a way.

[@currywurst1839]

SAUERKRAUT BRATWURST DER DEUTSCHE ARBEITER

[@critiannarvaez4329]

What app?

[@EspecialTiago14]

❤ im german

[@MADELY994]

Same! This inspired me to learn more Germany language

[@zomerzim7117]

@@critiannarvaez4329Duolingo?

[@mikethebike2456]

🏍️ Three languages. This is like the Rosetta Stone of Major Tom interpretation. 👩‍🚀♎🚀

[@Ambatukakangku]

Agreed

[@MayaYoNah]

Hahaha yes

[@katty01]

Lmao

[@Cjnw]

* + (tr) Dünyadan tamamen ayrılmış

[@jwlee654]

Yeah, whoever did this is my hieroglyph!

[@borntoclimb7116]

This is one of the songs we never forget. Stil great in 2024.

[@Krenoie]

Bald als EM Torhymne 🙏

[@LazarMiladinovic-p4y]

So sieht's aus

[@EugeneMaryniuk]

*handballhymne

[@Gandalf606]

I'm learning the German version. He sings it so fast! It's hard to keep up and still pronounce the words properly. So ... lots and lots of practice. What fun learning German is!

[@natureshorts6657]

This version is Dutch, right? Then there's a German version in addition to this one? I like them all

[@madisyndeidel5242]

@@natureshorts6657 nö dies ist definitiv deutsch (no this is def German)

[@MrMorgan316]

@@madisyndeidel5242 ja. Deutsch diese ist!

[@michaelabaumgartner7188]

@@natureshorts6657 Believe me, this is German ( It SOUNDS like AUSTRIAN ), Because AUSTRIAN is my mother Language ‼️‼️‼️ Greets from AUSTRIA 🇦🇹, EUROPE ; 👋 Michaela 👋

[@bububu12345]

Oh ja

[@ChundomanX]

this is the first thing i've ever encountered in my life that make me feel willing to start german lesssons.

[@lindasmith6316]

Try# Duolingo. That's how I'm learning😊!

[@toomanyjstoomanyrs1705]

German is my favorite language. But my native tongue is Spanish. I so wanted to make German my 3rd language but I became self conscious because of my accent in English. I like German because I feel it's more precise and those long words 😬😬😬😬😬. Anyway, it is somewhat easy to read once you get the basics.

[@OhMyBodyUruguayElectrofitnes]

Listen to Jenseits von Eden by Nino de Angelo this song gave me the same feeling

[@jaytee4725]

Wow this song never gets boring, I remember from my childhood and recently heard it played on the radio. It’s absolutely amazing what Peter Schilling produced, piece of masterwork. Hope you are doing well…

[@claudiavidal7203]

Qué buena la versión en alemán, mucho más poética y dramática que en inglés. Pienso si Major Tom volvió a casa...🤔 Gracias por la traducción!! ☺️

[@fightingfalcon1986]

Me temo que se quedó pegado en el espacio... Recuerda que este single se inspira en los singles Space Oddity y Ashes to Ashes de David Bowie.

[@fightingfalcon1986]

Y la respuesta está en Ashes to Ashes. Verifica tu misma escuchando ese single.

[@Taty025]

A mí m parece q fallece ya q ve "una luz q lo guía a casa" y luego su cuerpo se enfría. Creo q d una forma más dramática e interesante q la versión en inglés donde te dicen q está vivo, pero q a la vez puede ser solo para q rime con el ritmo la letra adaptada.

[@eltony909martinez2]

@@Taty025 en la version en aleman no llega y si es mas dramatica y un poco obscura enla forma que el mayor tom se rinde y dice que le saluden a su esposa. En la version ingles te hacen pensar que si llega a casa

[@ggss2739]

Busque las canciones y Wikipedia las opciones están divididas pero pienso que su final se deja a la interpretación del que escucha

[@2024nfc]

En tres idiomas. Te mereces un premio, gracias

[@josephalberta1145]

So it seems the catastrophe was Major Toms doing, or was it. He seems to want to float home to the light but what is or where is home? Is he controlling it or is he being pulled into it? So many questions, so little time. I think I need to call Peter Schilling.

[@sgp2010]

I think he decided space is his home, and the "light" is into deep space or maybe the afterlife. I think he decided not to control it and allowed himself to get pulled in

[@zaidm6273]

Dankeschön 👏🏻 Teşekkür ederim Thank you Terima kasih Muchas gracias شكراً جزيلاً

[@marin498]

Wenas... Le agradeces en todos esos lenguajes XD bien 👌

[@fvffxx020]

One of the best songs ever 💜😢🚀💚👽🕊🌍

[@harold30404]

Völlig losgelöst, von der Erde...

[@IcySlavKat]

Schwebt das Raumschiff, völlig schwerelos

[@Cjnw]

Von #Erdély (Transylvänien)

[@danzstuff]

beste teil

[@flyingsusman3532]

Hasch recht

[@EvoOfDroid]

Schwebt das Raumschiff, völlig schwerelos

[@jrpaol1671]

Esta canción es demasiado hermosa ❤ gracias por la traducción en varios idiomas, la vuelve más completa. Saludos desde Perú 😃🇵🇪

[@Samer0000]

Das ist eines der großartigen Lieder, das ich in meinem Leben hörte

[@marcosrios4796]

Jaaa aca no esta el 4... 3... 2... 1... siempre crei que en la versión alemana también hacia el conteo como en la versión de inglés!!

[@eltony909martinez2]

No en la alemana so lo dice. " y el despega"

[@siddhi3508]

Gato por liebre dieron los a mericanos 🤣🤣

[@yuramejimenez7494]

Me gusta más sin el conteo, me sonaba más infantil.

[@sandrocespedes8847]

Uno de los temas que marcaron mi infancia, tenía como 7 años cuando mi hermana escuchaba este temazo y muchos otros. Entonces si había buena música.

[@debbycoley]

Really beautiful.

[@jasonbrown3925]

So much better auf Deutsch!

[@rpelzer]

So nice to see the lyrics translated to English literally for once... thank you!

[@MarcoMartínezVázquez]

Me encanta esta canción me hace regresar a la realidad

[@mariadesjardin9397]

I❤Peter Schilling, the best of the best

[@emilhajrovic3340]

I had this song in my school in music, having to sing it with my classmates, it was lot's of fun🤠

[@johnnyinsight]

Amazing song, even better than the English version. Aparece en la Serie Americans, la película atomic Blonde, breaking bad. Ame la canción con la letra en tres idiomas..

[@jairjjones5427]

Una de mis favoritas 😻

[@samanthahernandez3419]

Best in German I like it thanks 👍💯😁♥️

[@dukeodin972]

the germany version is sad and beautiful i was shocked that english version have diffrent lyrics

[@carnalea2424]

I think the English lyrics are more or less spot on.

[@Wrubliw]

@@carnalea2424 oh they absolutely are nkt

[@42ayla]

Anytime a song is translated it needs to be different to make it rhyme. Look At '99 Luftballons' or even more with 'Ti Amo'. Not even close to the English versions.

[@juancarlosrivastorres3420]

❤ cuando de dio meningitis y quedé en coma soñé todo esto antes que saliera el disco nací en mil novecientos sesenta y nueve me costó mucho andar sólo cuando la canción sonaba en la radio lo cumplí mi sueño gracias Peter Schilling por soñar

[@Sptbr]

excelente video broder aca, saludos desde Peru- Lima :;D

[@AmritZoad]

Very helpful for learning German.

[@MrMate91]

0:47 "Der Mikro hat ein Loch" Warum höre ich das da raus hahaha

[@didyoufalloristhatart]

Great video! Thank you for posting! :)

[@LEPERCOLONY1]

loving this again

[@LEPERCOLONY1]

love it so nice to see the translation

[@Naralee477]

Muy buenooo

[@johnadriandodge]

Shalom evening This German version is outstanding!

[@dymed10]

Well well well

[@7Nicolaseven]

Well well well

[@c0ckyb4st4rd]

Sabbat shalom

[@majdurakovic8431]

👃🤑

[@noone2345il]

You're a German Jew? 💀

[@karyoplasma]

0:38 "Völlig durchgecheckt steht sie da und wartet auf den Start" is correct but the translation is off (at least the English one, I do not speak Spanish). "Sie" references the spacecraft, so what they thoroughly checked was the spacecraft, not checking in a person aboard. The only person on board is Major Tom. 1:55 "Wissenschaftliche Experimente". Nouns are always capitalized in German. Other than that, this video holds up to the scrutiny of a very pedantic German.

[@niningsetia4213]

❤❤❤❤😂😂😂😂❤❤❤❤ Thanks for your SONG GOD bless everyone Barakallah fiikum 😂😂❤❤❤

[@siiMZiiPeek]

Save Europe ahh song On a serious note its a masterpiece

[@imcattonicetomeetya]

best part 2:27

[@Craftsmant110]

European classic

[@tomas5070]

Its great!

[@EnisaEmini-y5k]

I love the Song ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ LOVEEEEE

[@EnisaEmini-y5k]

❤❤❤❤❤

[@WalterM-hy5fp]

"Thoroughly scrutinized, she's sitting there/ Waiting for take off, all good?/ Experts are arguing over some data/ The crew still has a few questions, but/ The countdown's on./ Efficiency is what matters now/ They are blindly trusting one another/ Everyone knows exactly what's depending on them/ Everyone is stressed but Major Tom makes a joke/ Then he takes off and/ =Completely detached from earth/ The spaceship is floating completely weightlessly=/ Gravity is overcome/ Everything's been running perfectly for hours/ 'Scientific experiments/ What good are they in the end?'/ thinks Major Tom/ Panick is spreading in ground control/ The course of the ship is completely off/ 'Hello Major Tom are you receiving?/ Do you want to destroy the project like that?'/ But he can't hear anything/ He keeps floating/../Earth is glimmering blue, his last radio comes through:/ 'Say hi to my wife' and he falls silent/ Down here the egoists are mourning/ Major Tom thinks 'If only they knew/ A light is guiding me through outer space/ You don't know this yet/ I'm coming soon/ I'm getting cold'/..

[@WajFer]

Euro 2024

[@pastelpepe]

Thanks to my best friend for recommending this to me

[@fightingfalcon1986]

Se nota que es la versión más reciente, no la original de 1982 del álbum Fehler in System

[@Andryshevchenko1976]

Wir haben dich schon gesehen, danke.

[@Thomas-os2yd]

Super tolles lied ich liebe es ❤❤❤

[@joshuacastellon7508]

1:13 2:23 3:28

[@klaudiasztuka7820]

This is the best song ever❤❤❤❤❤

[@LuciaSims745]

Dieses Lied ist so Geil! Ich liebe dieses Lied seit ich es zum aller ersten Mal gehört hatte und es passt einfach Perfekt zur EM. Ich weiß natürlich nicht ob es eine Englische Version des Liedes gibt und wenn ja welches das Original ist, aber für mich als Deutsche ist natürlich das Lied von Peter Schilling das Original! Ich liebe ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥 Deutschland 🖤❤💛 Germany 🖤💛❤ ❣😍😍😍

[@Steffikrause-g5h]

das,hört, cool, an ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@TECHNICALIQ]

❤ 🇩🇪 Yeah ✊

[@berdor74]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@berdor74]

❤❤❤

[@Paul.germany.]

Gründlich durgecheckt..

[@krakeeltje73]

Pure nostalgie dit , uit mijn jeugd

[@ELMSEP0514]

2:24 Seconds before epic.

[@MrCHAIRMANOFTHEBORED]

WUNDERBAR!!!!!

[@FamilieFischer]

Sehr toll❤

[@AmXB-wr6vc]

Go to 3:26

[@kostasytcorfu4882]

Save Europe ❤

[@yuramejimenez7494]

Hace tiempo oí la tonadita de esta canción y la encontré rn inglés y la escuché una o dos veces pero, honestamente, no me satisfizo, aun no me agrada. Sin embargo, todo cambió cuando la escuché en alemán, es un sentimiento tam diferente. Ya van como 20 veces que la escucho en menos de 48 horas.

[@ovilca]

No entiendo - I dont undestand, wanna cry

[@gameteamsk6892]

yup! anotha humanity classic

[@KhangGetsStuckInThePast]

As a B1 German beginner, I understand half of this song :)

[@jaffri8220]

How long has it taken you so far to get to B1? How difficult has it been and how long you reckon it's gonna take to make it to B2?

[@KhangGetsStuckInThePast]

@@jaffri8220 It took me 3 years to reach B1 Deutsch and most of the difficulties from B1 to B2 are just vocabulary, the grammar is easy

[@jaffri8220]

@@KhangGetsStuckInThePast Do you think it's possible to make it to B2 in around 3ish month's? I've heard students say that is somewhat possible with a consistent routine.

[@KhangGetsStuckInThePast]

@@jaffri8220 Yes, it is totally possible to get B2 in 3 months if you learn German every day. btw I reached from A2 to B1 just only in 3 month after 2 years I stopped learning German.

[@jaffri8220]

@@KhangGetsStuckInThePast Thanks for your help.

[@NickKarim786]

Carries me into space, Major Tom!😮

[@williswameyo5737]

This song gets me, I am learning German/Deutsch though, it has an emotional twist to it

[@Favvvponyyiva]

Jemand 2024?

[@TopxAny-Cam]

Ja hier❤️ ich habe so ein Ohrwurm von dem song

[@Favvvponyyiva]

@@TopxAny-Camjaaaa💓

[@enver3165]

Ich liebe dieses Lied ich schwöre und bin Österreicher und Türke

[@Behind.Heaven]

Ne du bist Türke.

[@enver3165]

@@Behind.Heaven Ich weiß ich bin im Österreich geboren aber

[@Behind.Heaven]

@@enver3165 du wirst nie Österreicher sein sondern türke?

[@ccntkd]

Er ist in Österreich aufgewachsen, also ist er Österreicer. Du wirst das aber nicht einsehen weil du ein verblendeter kleiner Brauner Haufen bist. ​@@Behind.Heaven

[@robertreynolds1044]

As an American who was in my twenty's when this song came out, ( auch mit nuenundnuenzig luftballoonen),I was blown away, I had taken two and a half years of German in high school. Meine name sind Bicycle Bob und ich gehemnicht das nachricht.

[@EugeneMaryniuk]

1. *neunundneunzig Luftballons 2. Mein Name ist Bicycle und diesel Nachricht bleibt geheim(?) (I have no idea what u meant with the last part) Couldn't resist my inner German, sirry

[@robertreynolds1044]

@EugeneMaryniuk My name is Bicycle Bob and I approved this message is how I always tag my comments, that was my attempt to translate it into German.

[@Igzilee]

It's interesting how the English version isn't just a direct translation but is actually slightly different

[@victorjosevegaguerrero9580]

yo avia escuchado esta cancion en el 1983 ni entendia una mierda desde amsterdam ahora en 2024 la encontre y me gusta

[@leftsidem5030]

Classic song

[@usmanghani-yc6ef]

Dieses Lied ist für die deutsche Fußballnationalmannschaft am besten

[@paulomachado3691]

Muzica boa fez parte da minha mocidade

[@erisiHYSENI4]

I think Major Tom was a real person and an astronaut, who died and lost in space, so germans came out with this legendary song, scoring goals and dancing like they were partying Another songs which sound very good for example papa outai, I didn't know the dark meaning of the song till I grew up😂 You west countries seem so cruel to me 😂😂

[@KimmieArgyshev]

Welcome to Capitalism my friend! 😎

[@kaiyan5933]

3:25

[@patriciatrellesd.9826]

Wat

[@JhorchCarrion]

Alguien 2024 estoy en Alemania

[@Andryshevchenko1976]

Yo, también estoy en Alemania.

[@scrocchia91able]

See you in the space Major...

[@jarodcrazyindian]

Isch gut

[@constellacion]

BRAVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMO!

[@gula_rata]

English🇬🇧 is a Germanic language/people related to German🇩🇪 ... what happened?🤣

[@HayTatsuko]

The Norman invasion of England in 1066, that's what happened. :P

[@Harshcore811]

@@HayTatsuko Why does it seem like a bunch of germanic people invaded a bunch of countries in Europe?

[@MrMorgan316]

@@HayTatsuko German and English have a lot in common still. English is and always will be a Germanic people and language. In fact theres so many words between the Languages that are obviously cognates.

[@josephalberta1145]

French and Latin got involved.

[@diegoacosta8168]

El inglés actual surgió de otros cuatro idiomas más antiguos, entre ellos el germano

[@Jaydenplayz789]

Diese musik ist einfach nur cool

[@brokenwalker7vn]

well well well

[@aliChevChelios]

Einfach Legende dieser Song den ich 1995 zum ersten Mal hörte als ich 3 war und es einfach in meinem klein Gehirn gespeichert blieb❤

[@jairotmslike6578]

Que paso aqui la versión alemana esta gozu, lo considero a la talla de la del ingles, incluso lo mejora bien hecho germanos.

[@Caami199Serranista]

la version alemana es la original

[@Delfin007-d3w]

Kannst du bitte das 1 Stunde machen das mein Lieblingslied

[@karpfen_kaiser]

Völlig losgelöst fühle ich mich am Wochenende auch ab & an..😅

[@Sc2008-u4m]

Hi

[@MuhRiyath]

Uefa euro 2024 era🎉

[@electric-city2059]

Esta es la versión original ?

[@romanpetrone1670]

Si

[@Uraniumore299]

Came here because of Atomic Blonde

[@snikkaz9087]

👏🏽

[@mateoelpro_456yt4]

Alguien sabe que idioma es esta canción?

[@vinyvony]

deutsch / german

[@thepacifickaiju2466]

Aleman/german/deutsch

[@danielblackops7]

Alemán desde 1933 💀

[@NickKarim786]

You're right, Tres lingua combined!❤❤❤. I salute you, Major Tom !

[@a.a.5964]

EM24

[@silvanvanderhorst7366]

I like the English version better

[@silvanagarciag5489]

Anten tauen nojj die Egoisten, major tom dent sijj Wenn die wusten, mij fuhr hie ein lijjt duj das All, das kent ijj kome bald, Mia wigrd kalt, Voling losgeelost von deag eade, chuivat das Raamschif schwegrelos, Voling losgeelost von deag eade, chuivat das Raamschif schwegrelooos, Voling losgeelost von deag eade, chuivat das Raamschif schwegreloooooos (pronunciación)

[@itsblitz4437]

Atomic Blonde brought me here.