Латинский алфавит и сочетания. Классическое и школьное произношение

Латинский алфавит, правила произношения. Записано по новой по многочисленным просьбам.
Предлагаю он-лайн занятия по английскому, итальянскому, французскому, латинскому языкам.
Для записи: skype (petermakhlin), viber [phone]), facebook (fidelschool, sofialinguacentre)
А также очные уроки в стационарном классе в моей школе в Киеве на Оболони.
Сайты:
fidel.net.ua/
sofialingua.in.ua/
Плейлисты по латинскому:
Латинская и романская лексика 21 видео:
• Латинская и романская ...
Латинская морфология 44 видео:
• Латинская морфология
Латинская фонетика 5 видео:
• Латинская фонетика
Латинские неправильные глаголы 11 видео:
• Латинские неправильные...
Латинские синонимы 10 видео:
• Латинские синонимы
Латинский на английском 4 видео:
• Latin Language
Латинские идиомы и крылатые выражения 4 видео:
• Латинские идиомы и кры...
Римский календарь
• Римский календарь
Римское стихосложение
• Римское стихосложение
Чтение римских авторов
• Чтение римских авторов...
Путешествия латинских слов
• Путешествия слов

[@pavelkucher3194]

То чувство, когда за 11 минут узнал больше, чем за месяц изучения в университете.

[@АннаБольшевская]

Экзамен - это изгнание??? Кажется,я начинаю понимать суть нашей системы образования😀

[@ВикторияЧкалова-з8з]

Спасибо огромное за понятные, быстрые объяснения без воды! 11 минут и все ясно, а не как в вузе жуют 1,5 часа и ничего не ясно

[@галинагалина-е5в]

Петр Яковлевич напишите пожалуйста правильно имя Айхен

[@галинагалина-е5в]

Спасибо большое

[@petermakhlin]

Aichen

[@vagusmaximus3711]

Спасибо огромное за этот урок!) Студент первокурсник, с интересом к латинскому, а в вузе преподша конченная на голову. Если бы не такие замечательные учителя как вы, автор данного видео, мой интерес к этому славному языку был бы чудовищно загублен. Спасибо за то, что вы есть!))))

[@gardenc3486]

Случаем не в Самаре учился?)

[@CrossRass]

Спасибо за урок, молодец!

[@ЮрийХрисанфов-ф4р]

Здравствуйте Пётр Яковлевич! Мне очень нравятся Ваши лекции, с удовольствием их смотрю и конспектирую. Объясняя буквосочетание rh, Вы, в качестве примера, использовали слово physis, но в этом слове сочетание ph. Слова с rh: Rhenus, Rhea, Rhodanus, Rhodus etc. Прошу прощения, что Вас поправляю.

[@petermakhlin]

спасибо, за ваше замечание, вы правы.

[@anastasiyadegtyaryova7374]

Классное видео ! Спасибо!

[@amoeba_proteus]

Спасибо большое за объяснение! Есть один вопрос. В каких случаях следует использовать классическое произношение, а в каких-школьное. И какое более распространенное?

[@petermakhlin]

Оба произношения в равное степени условны, поэтому у них нет преимуществ друг перед другом. Для, меня лично латинский интересен в его взаимоотношении с другими языками, поэтому мне практичным кажется школьное произношение.

[@МарьямГаджиева-й1с]

спасибо большое, интересный видеоролик , очень доступно объяснили)) спасибо!!!!)))

[@bsc4384]

Спасибо большое за видео, очень просто, понятно, кратко и информативно! Буду смотреть все видео

[@sophiavypirailova9710]

Спасибо большое за Ваш труд. Хотела задать один вопрос по поводу произношения звука „G“ в буквосочетании GI, например в слове Virgine ( читать как в итальянском «джи» или «ги». Похожий вопрос с «С» Хочется правильно спеть рождественский гимн «Gaudete“, но у меня сомнения в произношении. Спасибо заранее

[@petermakhlin]

Есть несколько вариантов произношения (классическое, школьное, католическое): gi [ги/ги/джи]; ci [ки/ци/чи]

[@ErenKarakoca]

It's so interesting to come across a video teaching latin alphabet...

[@ПавелВендеревский]

Лайк! Отличный урок! Спасибо Вам!

[@hob_channel]

👍

[@gamerlife4711]

Казахстан переходит на латинский

[@MarkSwaySafeStableEnergy]

не на латинский а на латиницу, т.е. будет использовать латинские буквы для своего казахского языка

[@GTI8855]

Было бы занятно, если бы казахов заставили говорить и писать на латыни.

[@АлександрКиселевский-ш8д]

от всей души благодарю! всех благ Вам!!!

[@antoninadmitrieva6052]

Спасибо! Это самое замечательное объяснение

[@Soviet_ball72]

Для меня, латинское, произношение-ужасно, потому му что, я люблю Английский эй би си ди и эф джи джей, и т. Д

[@petermakhlin]

Странно, мне произношение романских языков больше нравятся, чем английский. Ужасная фонетика, кстати

[@sahinoudiengo816]

Посмотрел кучу видео по прочтению в латыни И даже когда говорят про классическую латынь, есть разница.... Где же правда, ск... Придётся в англонете или италонете искать правду (Знать бы ещё итальянский с английским)

[@petermakhlin]

Правды быть не может, поскольку с 5 века новой эры нет государства, а значит, и живых носителей. Никто вам точно не скажет. Есть три варианта: 1) классический (восстановленный в эпоху Возрождения) - я про него рассказываю в этом видео; 2) католический - основанный на итальянском произношении (я в видео его не упоминаю); 3) школьный - для каждого языка свой отдельно (я рассказываю о русской версии произношения). Поскольку язык письменный, а не разговорный, поэтому и такое количество вариантов.

[@sahinoudiengo816]

@@petermakhlin благодарю за ответ!

[@LolaMusya]

Скажите, пожалуйста, а разве буква "h" в классической латини не ""мертвая""? В европейских институтах нас учат, что эта буква не произносится (пример "honor" [онор])...

[@petermakhlin]

В I столетии до новой эры еще произносилась, но тут все очень по-разному. В каждой стране свои традиции чтения...

[@LolaMusya]

Спасибо за ответ))) А то нам говорят, что не произносится, а русскоязычные учебники утверждают другое... это вызывает путаницу))

[@ДаниилГаврилов-г7ц]

Петр Яковлевич Махлин Вот именно! Хочешь произнести как американец, а не получится - там свои традиции!

[@antonshupenko7184]

Выложите пожалуйста, если можно, по несколько стихов из Овидия. Не знаю как правильно читать латинские стихи. Желательно из Метаморфоз, Скорбных элегий и Любовных элегий

[@petermakhlin]

Посмотрите, пожалуйста, в этом плейлисте раздел Метрика: kzbin.info/aero/PLrGP8tB9EwPYGKxuZIMouguHcYdyX22BQ Я рассказываю правила чтения гекзаметра. Но Овидия попробую подготовить позже, спасибо за предложение.

[@Gianpaolo1967]

спасибо, многого не знал. Но со звуком у - сначала была буква v, а потом появилась u, а не наоборот :)

[@petermakhlin]

Согласен, но это бы потребовало у меня еще отдельных 5 минут объяснений. На самом деле был один знак для [u] [w] который передавался v/u и потом, в Средневековье уже распределился. Также, как и [i] [j] и обозначение i/j

[@roadtolife7]

Спасибо , очень понравилось , понятное объяснение ! Лучшее видео ! Успехов вам !

[@petermakhlin]

Спасибо Вам!

[@enimmi20]

Только что смотрела аналогичный старый ролик! Благодарю за перезапись!

[@gendarmeofeurope1229]

Добрый день, Петр Яковлевич. Как человек, увлеченный культурным наследием Pax Romana, я с большим интересом ознакомился с материалами Вашего канала, в том числе - с серией видео, посвященной фонетическим изменениям в народной латыни, приведшим к возникновению самостоятельных романских языков. Очень интересует следующий вопрос - в каком временном промежутке романские языки утратили взаимопонятность и какой из них можно назвать наиболее близким к латыни?

[@petermakhlin]

GendarmEuropas С конца V века до IX века - когда Западной римской империи уже не было, и был утрачен единый административный центр. Вероятно можно говорить о VIII-IX веках как о времени (тогда перестали понимать латынь без специального обучения), когда расстояние между диалектами стало непреодолимым. С IX века появляются и первые тексты на романских языках

[@petermakhlin]

GendarmEuropas Наиболее близким по лексике и морфологии является итальянский, но не столько в силу географического расположения, сколько в следствие его архаичности. Итальянский литературный язык в своей основе - это язык Флоренции XIV-XV веков. Французский же и, в меньшей степени испанский, развивались и дальше. Так случилось потому, что в отличие от Испании и Франции у итальянцев свое государство появилось только в 1870 году и итальянский язык был несколько искусственным (архаичным) языком - способом объединения и воссоздания единой Италии.

[@gendarmeofeurope1229]

Петр Яковлевич Махлин Большое спасибо.

[@jonjones12]

Спасибо вам большое👍

[@Kirill98kiriak]

Спасибо, очень интересно ❤❤❤

[@АндрейКузнецов-х5н3т]

А разве "V" появилась позже "U"? По-моему, наоборот, в классических текстах и надписях употребляется "V".

[@petermakhlin]

+Андрей Кузнецов Это звук [u], который в положении перед гласными сокращался до звука [w], поэтому для особой буквы V, передающей [v] не было необходимости. Звук [u] передавался как U, так и V - это варианты одной и той буквы для классической латыни.

[@АндрейКузнецов-х5н3т]

Петр Яковлевич Махлин Ну так в классической латыни была буква V или нет? На римских монетах она присутствует, на триуфальных арках. А буква U пристутсвует? Я не о звуке говорю, а именно о букве. А Вы сказали, что буква(не звук) была введена в Средние века. Может всё-таки U была введена позже?

[@petermakhlin]

+Андрей Кузнецов В классической латыни было два обозначение для одного и того же звука. Возможна была запись через U и через V - для них это было одна буква. Какое обозначение раньше - это уже не важно. Два обозначения разделились уже в Средние Века.

[@daiseraise1200]

@@petermakhlin да к Вы же говорите именно про букву V (а не про звук). Что буква V якобы была введена в средние века. Просто мне тоже это показалось странным. А про букву U пишут вроде, что она только в 1386 году была впервые зафиксирована.

[@creasyfave]

спасибо, в меде сильно помогло ваше видео, а то надо учить сразу и на русском, и на латинском

[@vladislavraevskiy9443]

Спасибо большое, очень интересно!!!

[@ЮлияЮ-е5г]

Толково объясняете👍

[@aleksandr_larin_99]

Насчёт дифтонгов "ae", "oe": в учебнике Покровской я вычитал, что эти дифтонги в классическом варианте читаются как "аэ" и "оэ". В других дистанционных курсах преподаватель тоже читал как "аэ". Так как же всё-таки правильно - "аэ" или "ай"?

[@petermakhlin]

Поэтому я и придерживаюсь условного произношения ae/oe [e]. Потому что НИКТО еще не записал наживо носителя латинского языка и НЕ СМОГ убедительно доказать, как они на самом деле говорили. Так называемое "классическое" произношение в такой же степени условно, как и "школьное". И разница между ними в 3-4 пунктах, на самом деле.

[@aleksandr_larin_99]

@@petermakhlin , понятно. Спасибо за ответ :)

[@ivanjur7004]

Здравствуйте. Как правильно произнести Acer (клён)? Слышал все варианты: ацер, ачер, акер. Мне нужно для практического применения. И как перевести слово negundo? Заранее спасибо.

[@petermakhlin]

Все три правильно. Абсолютной истины тут нет

[@ЙоганнаДремова]

Gracie

[@chaok9715]

Чи правильно я розумію, що класичне це те як розмовляли самі носії мови, а шкільне покращене кимось? Як в грецькій рейхліново та еразмово..

[@petermakhlin]

Ні, неправильно. Класична вимова - це припущення, яке не можна перевірити, бо немає носіїв. А шкільне, або академічне - це та вимова яка прийшла до українців з Європи. Те саме як і в грецькій мові, сучасна вимова існує, а класичну перевірити не можна, бо немає носіїв давніх греків

[@cosmicdot.]

Y eso

[@ДашаДаша-п1п]

Простите, не могли бы вы записать видео на тему гроссированного «R” во французском, все мучаюсь, никак не могу произнести

[@petermakhlin]

Простое правило: представьте, что вам надо прополоскать горло

[@ДмитрийСорокин-т5е]

Привет от Кыргызстана

[@kolth2]

Не ошиблись ли вы с буквой U(V), сказав, что V ввели в Средневековье, не наоборот ли U ввели тогда, а V писали всегда ранее?

[@petermakhlin]

Не было отдельной буквы, писали и так, и так, это варианты, не понятно, что было раньше. Для них это была одна и та же буква

[@afruzaabdurakhimova6680]

Привет да 😲 все 👍

[@Время-о6х]

Спасибо 🙏

[@Xallarxo]

С читается всегда как к? Например, слово species читается спекис?

[@ikdancer8119]

@@militocrat7215 с стоит перед i/e/y/ae/oe значит произносится ц. спэциэс

[@Freebo666]

Так называемая буква."Хэтта" не так произноситься, как показано в видео. Насколько я могу судить это Межзубный глухой согласный. Аналог Произношения анг. слово Thanks.

[@petermakhlin]

Freebo666 На основании каких источников вы так можете судить? Есть правила произношения древнегреческого. Все остальное - предположения. В любом случае натягивать современное произношение английской фонемы на то, что было 25 веков назад очень самонадеянно

[@petermakhlin]

Freebo666 Потом, буква называется Тхета, а "хетты" в греческом нет.

[@user-ng6bg6of8d]

Здравствуйте, Петр Яковлевич! Недавно решила выучить еще один язык! Долго думала, какой выучить и наткнулась в интернете на ваши видеоролики! Очень понравились! Решила рискнуть и начать учить латынь. Надеюсь, если наткнусь на трудности, пообщаться с вами и просить советов. Заранее спасибо!

[@ervinalden]

Интересно... Спустя три года... Идею изучения латыни не забросили?)

[@nikitakirillov5999]

Класс! Спасибо, маэстро!

[@user_trzask]

Спасибо

[@АнгелинаГорбачёва-э6д]

Помогите перевести фразу "ты навсегда в моем сердце". гугл выдает 2 варианта: "vos es in aeternum, et in corde meo" и "vos autem in corde meo usque in sempiternum". какой из них будет правильным?. и правильные ли они вообще?

[@SakhYOLOboy]

жду еще видео!)

[@yelyzavetakalynovska1785]

Сколько всего.уроков?

[@petermakhlin]

здесь нет уроков - это информационные видео

[@СашаКайс]

как понять куда падает ударение в таких словах как cogito или animam 2ой слог открытый но это не дифтонг и не короткий потому что после i не гласная

[@artemfg1210]

Хто підкаже, чи є де подібні лекції про латинь на укр.мові?

[@petermakhlin]

Якщо є потреба, можу підготувати!

[@artemfg1210]

Петр Яковлевич Махлин Якщо можна. Звідки ви?

[@petermakhlin]

Київ

[@ГалинаСкворцова-з4е]

Замечательное объяснение !

[@ДанилПетряков-й3к]

Супер и очень круто кто не верит тому в глаз

[@АндрейБолдин-э8ц]

Schola означает и безделье, и занятие наукой?)

[@eddie-allen]

Возможно, в древние времена, наука выглядела как безделие, т.к. работой (т.е. "делием") считался физический труд.

[@ChSV]

@@eddie-allen по сути вон в Сколково безделием занимаются... Только деньги из бюджета проедают да распиливают. А в школе разве трудятся, вон бездельники сплошные, а учителя ещё и выборы подделывают вкидывают биллютени за одного кондидата.

[@lizauser5721]

Классическое произношение ценится не потому,что так произносили звуки римляне. Классическая латиница - литературный язык, красивый, изящный, это язык поэтов, достигший большей выразительности в середине второго тысячелетия до нашей эры. Этот век даже считается веком расцвета древней римской культуры. И до сих пор классическое произношение - это произношение грамотного человека, интеллигента. Но, в общем, понятно,что Вы просто не хотели отходить от темы. Вы очень доходчиво объясняете. Спасибо!

[@petermakhlin]

Вы хотели сказать первого столетия до новой эры. Потом как именно говорили римляне никто точно не знает, поскольку живых носителей не сохранилось. То есть, классическое произношение - это абстракция.

[@indiraalmazbekova3661]

Спасибо большое. Пожалуйста объясните мне sunt, et, est, sant я их не понимаю пожалуйста.

[@petermakhlin]

sunt, est - формы глагола "быть", "они есть", "он, она, оно есть". et - союз "и". sant - такого слова не встречал

[@jartimin4962]

Также мне стало понятно, что латинская буква не обозначала один звук, а сразу пару аллофонов, различных по глухости/звонкости. Иначе не было надобности ставить s и ss (хотя здесь возможно различие открытого и закрытого слога, как с m и mm). И наоборот - ph и f звучать одинаково не могли (система иная: аллофоны одним знаком передаём, а аллографы одинаково не читаем). В греческом так и есть - пъ, а не ф. При этом возможно, что одна f могла вполне себе звучать как [в], а две - как [ф]. На это наталкивают прочтения в языках, которые брали алфавиты непосредственно от латинского (валийский, например). Про С. Если бы она показывала звук [к], то взяли бы Каппу и не мучились. Однако каппа им не подошла - или из-за греческого придыхания или из-за того, что С звучала мягче, чем К (ср. различие между Q и G в современном азербайджанском). Отсюда понятно, что перед гласными переднего ряда она дополнительно сдвинулась вперёд (чего в греческом произойти никак не могло - KA [Ка]- KE [К'е], но СА [K'a]- СЕ [ķе]. Естественно, что слог [ķе] изменился в [че], а затем и в [cе] (у испанцев - даже в [θ], что подтверждает моё предположение). В [ц] переход невозможен - возможен для Z, а для С - слишком далеко переходить. А в уже в Новое время языки, воспользовавшиеся каппою для своего [к], применили безхозную С для своего [ц]. И это не немецкая традиция, а польско-чешская.

[@kek2961]

ff=ХВ/Wh

[@ИмяФамилия-и8ь2ч]

Здравствуйте, Пётр Яковлевич. Начал учиться по Вашему самоучителю, подскажите пожалуйста какое произношение следует учить, классическое или школьное? Как я понимаю преимущество школьного в его распространенности, так латинский учит большинство. Классическое же привлекает своей большей аутентичностью и близостью к истокам, но наверное создаст сложности из-за малой применимости? И наткнулся на разночтение, в этом видео h произносится, а в самоучителе написано, что в классическом произношении она не произносилась. С чем это связано?

[@petermakhlin]

Любое произношение условно, поскольку нет живых носителей. Поэтому мне лично ближе школьное произношение, так как оно передает особенности средневековой латыни, которая повлияла на многие современные языки. По поводу 'h', то она перестала произноситься еще в первом веке до новой эры

[@rakshasastreet6446]

А как читать О с двумя точками ?

[@petermakhlin]

Это буква немецкого языка. Читается как звук похожий на английский в слове girl

[@rakshasastreet6446]

@@petermakhlin Спасибо ❤️

[@Jpg3197]

Нужно произносит С как К?Наша преподаватель читала "Caesar" как "Цезарь"

[@petermakhlin]

Есть два варианта произношения: школьное [tsezar] и классическое [kaisar]. Мне лично нравится больше первое, но это вопрос вкуса.

[@ботоксноехуйло]

полезно спс

[@sergefranc8158]

здесь вы наверное даете "школьное украинское" звучание буквы h как я понял тут украинское "г" у нас же в школе давался русский звук "х"! то есть в русской традиции однозначно буква h не передается украинским "г"!

[@petermakhlin]

традиция в русском из немецкого, а там такой звук,так что к украинскому это не имеет отношения.

[@ТоробекНасиридинович]

супер

[@josephgranados11-37]

Me gusto tu clase aunque tienes pocos errores esta bien

[@petermakhlin]

?Donde estan las errores?

[@ernsto_o3244]

sps

[@elenaelena-el2mm]

Добрый день! как прочитать по латыни следующие слова: CHIETAL GOYANA HUERTAL ARDAL Очень ждем ответа! Благодарю за скорую обратную связь.

[@petermakhlin]

Хьеталь, гойана, хуэрталь, ардаль. Но это не латынь

[@elenaelena-el2mm]

Благодарю за ответ. То есть если два слова написаны не одинаково, но читаться они могут одинаково?

[@petermakhlin]

Хьеталь, гойана, хуэрталь, ардаль. Где вы вообще взяли этот набор слов??

[@milasch1]

Петр Яковлевич.Хор начала разучивать "Ave Maria".Пожалуйста,объясните,как правильно петь Ма-ри-а или Ма-ри-я ?

[@petermakhlin]

По правилу должно быть [Ma-`ri-a] звук [j] появляется в дифтонге - то есть, перед ударным гласным. В нашем случае [a] безударное.

[@МаксимШкарпетин-т6т]

Знатоки Латыни,помогите пожалуйста перевести фразу "Моя семья, Моя крепость", нужен грамотически правильный перевод для тату,заранее спасибо!

[@petermakhlin]

Familia mea castellum meum est

[@МаксимШкарпетин-т6т]

ПЕТР Яковлевич, спасибо Вам огромное

[@МаксимШкарпетин-т6т]

А то меня убеждали что так. Mea familia est meum castellum. Еще раз спасибо

[@Tvojangel2000]

Спасибо, полезное видео

[@jartimin4962]

Изучив вопрос, я понял, что никакого кентрума и центрума быть не могло.

[@GTI8855]

Так как правильно - "чентрум"? "Чентаурус"?

[@МамаЛена-ш2х]

Так существует ли русский язык? Мне нужна информация как священные писания переводились с иврита на греческий,с греческого на славянский...

[@petermakhlin]

Простите, не понял вашего вопроса

[@МамаЛена-ш2х]

Петр,существовали ли в греческом языке слова,соответствующие по смыслу ветхозаветным категориям? Видите ,по латыни юстиция,по русски с справедливость.. справедливость от правда... Но у слова правда ,праведность,очень определенный ,глубокий смысл.. Один ли и тот же смысл в этих словах.. Если греки имели все духовные категории,то зачем им было переводить толмуд? Попробуйте меня понять... Но ,если конечно вы изучаете писания,тогда у меня есть надежда

[@petermakhlin]

Видите ли, это очень непростой вопрос, ответ на который может дать хорошая докторская диссертация. А может и не одна. Я не специалист по древнееврейскому и не могу сказать определенно. Но могу предположить, что часть лексики было просто заимствована при переводе Септуагинты, часть греческих слов могла расширить значение при переводе. У греков до христианства не было монотеизма, поэтому религиозные термины у них и у евреев имели разный смысл. Да, и талмуд не переводился в то время.

[@МамаЛена-ш2х]

@@petermakhlin Спасибо, Петр Яковлевич,за ответ.. Вы мне кое-что прояснили

[@bulljack9965]

Спасибо !!!

[@valentinavasilieva5057]

Как написать букву " ж" по латински?

[@petermakhlin]

пишите букву Z

[@mixPILALALA]

а как сильно отличаются современный греческий язык от древнегреческого?

[@petermakhlin]

Spudi mum примерно также, как русский отличается от болгарского

[@kek2961]

2 разных языка

[@TatianaVad]

Здравствуйте,Пётр Яковлевич.Скажите пожалуйста Ti как [ти] только после s,x, или ещё после t и второй вопрос i как [й] только перед гласными или между двумя гласными тоже.Спасибо за видео очень помогает.

[@kostyashoomsky4201]

Пример t после ti: Attius.В учебнике, который попадался мне сказано, что ti произносится как [ти], если перед ti стоят s, t, x или же слог ti является долгим.Во всех остальных случаях - [ци]. Вопрос: [ци] стоит произносить как в русском языке [цы] или как в украинском [ці]? Спасибо.

[@petermakhlin]

Думаю, что ближе к украинскому звуку, поскольку этот звук, в свою очередь, ближе к произношению в романских языках

[@petermakhlin]

Спасибо за уточнение. Случай с TTI действительно крайне редкий

[@segerich1]

Петр Яковлевич извиняюсь, но букву Q , я бы не советовал так называть) IQ человека -АЙКЮ человека, а не АЙКУ.

[@petermakhlin]

Вы произносите английскую аббревиатуру по английским же правилам, причем здесь латинский язык? И буква I, кстати, по-латински то же не AЙ

[@segerich1]

@@petermakhlin - Честно говоря, зашёл прослушать, как произносится буква Н., так как многие произносят HD (эйч ди) - как (аш ди)

[@petermakhlin]

латинский алфавит так произносится в ЛАТИНСКОМ языке, в других языках - свои названия букв. Вот смотрите мое видео по алфавиту в английском языке: kzbin.info/www/bejne/apOXfWyupcaVasU во французском: kzbin.info/www/bejne/ZpivgpamnLOepJo в немецком:kzbin.info/www/bejne/rGSlaYSKq7isndE

[@александреев-калашников]

переведи слово капут на русский.

[@petermakhlin]

переведи-ТЕ! вежливости в школе не учили? caput,itis n - голова

[@petermakhlin]

александр калашников caput с удалением на а. немецкое слово kaputt означает «сломанный»

[@Lyklan]

Что я слышу!!! Аж всплакнулось. Календа - первый день месяца. КАЛЕНДАРЬ!