프라이데이 나이트 펑킨 도키도키 테이크 오버! 한글패치 / FNF Friday Night Funkin': Doki Doki Takeover!

[@커피새]

0:00 메뉴 0:18 대화(프롤로그 : 모니카 위크) 0:56 High School Conflict 2:24 대화2 3:10 Bara No Yume 4:38 대화3 6:00 Your Demise 7:29 대화4 8:57 모니카 히든곡 12:08 컷신 (사요리 위크) 12:22 대화5 14:19 Rain Clouds 16:02 대화6 16:08 My Confession 18:22 대화7 19:57 대화8 (나츠키 위크) 20:54 Natsuki 22:11 대화9 22:48 My Sweets 25:26 대화10 27:19 대화11 (유리 위크) 27:47 Deep Breaths 30:18 대화12 31:05 Obsession 33:35 대화13 38:26 재부팅 38:59 대화14 (모니카 위크) 40:23 Reconciliation 43:04 대화15 (학교 축제) 45:01 Crucify Yuri Remix 47:59 대화16 48:12 Beethoven Natsuki Remix 50:06 대화17 50:23 it's complicated Sayori Remix 52:57 대화18 53:11 Glitcher Monika Remix 56:06 대화19 56:56 엔딩 58:24 히든스테이지 진입 58:49 대화20 59:33 Epiphany 1:02:31 히든엔딩 번역, 한글패치 - 커피새 번역 - 이수 원본 모드 : gamebanana.com/mods/47364 한글패치 다운로드 : drive.google.com/file/d/13aihH8jak9Jmztj8P0zRK7Zg8qpGKqCg/view?usp=sharing

[@코이-k7d]

오

[@Rnflt_wkd]

오

[@PromeX-2024]

드디어 올라왔다

[@타릭-k1f]

53:11헥스노래를 모니카가 부르니 색다르네

[@배워하는대두]

1시간 미틴

[@커피새]

대화가 아직 매끄럽게 정리되지 않았습니다. 자연스럽게 수정해서 빠른 시일 안으로 업데이트 하겠습니다.

[@Rnflt_wkd]

옙!!

[@코이-k7d]

넵

[@kjher56]

넵

[@DRAMMnNG]

모니카는 삭제됬나요?

[@kjher56]

@@DRAMMnNG 확실한건 제작자만 알겠죠.

[@하얀뽀-x6o]

문예부라이브!! 유리: 타키 'Crucify' 나츠키: 캐피 'Beathoven 사요리: It's Complicated 모니카: 헥스 'Glitcher'

[@MARRY_UN_HOLYDAY]

사요리꺼는소프트

[@초리07]

@@MARRY_UN_HOLYDAY 소프트 걸프

[@chocham]

카피 아님?

[@user-tf9zt8yd9o]

@@chocham 둘다 맞음

[@beykoard_1223]

그레이스

[@FNFLNT]

수고하셨습니다 :D

[@kjher56]

이 형 존재감이 알마나 적길래 댓이 없는거지

[@g.h.o.s.t7432]

형 왜 여기있어

[@sungjun0831]

옹

[@FNFLNT]

@@kjher56 한국에선 좀 적은편이다 너라도 좀알려라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@korea7757]

@@FNFLNTjust monika가 당신의 유명함을 알릴것입니다.

[@전마휴식중]

37:39 선배: 얘 진짜 뭐하는 놈이지

[@tea-caffee-love]

선배:기분엿같네

[@Comdiment]

아닠ㅋㅋㅋ표정이랑 님이하는말이 너무 똑같잖아

[@s_hyxn9]

1:02:31 저 엔딩 말고도 죽거나 즉사노트 누르고 죽을때 즉시 빠르게 엔터 연타하면 갑툭튀하면서 꺼지기도 함. [즉사노트 눌러서 죽었길래 빡쳐서 엔터 연타하다가 갑툭튀 당해서 놀란 1인의 경험담입니다...] [이미지는 monicadeath인것으로 추정 됩니다.]

[@s_hyxn9]

@쩸미니 그게 알고보니까 확률적임. 아직 나도 어떤 조건인지는 모르겠어요

[@s_hyxn9]

@쩸미니 JEM-mini 아 안되는건가요..?

[@모준성-j7u]

특정 즉사 채보에서만 나옵니다 그거

[@kjher56]

45:00 어디선가 들리는 전기톱 소리

[@리임이]

???:이건은 전기톱에서 나는 소리가 아니야

[@kjher56]

@@리임이 그럼 우리 뱃속에서 나는 소리인가?

[@free-diom]

17:35 와 사요리 자살신 ㅋㅋ

[@kkasuma1186]

그나마 잠시라서 괞찬 문제는 게임에서는 노래도 우중충이고 대사도 길어서

[@선데이가되고싶은나]

33:44 유리 나만 이뻐 보이나...?

[@pyin7123]

원작에 있는 공포심을 자극하는 듯한 모드네요 스토리가 이렇게 이어질 줄은 몰랐네요 분량도 엄청나고 캐릭터들 목소리도 잘 어울리고 난이도는 (노/하) 정도.. 와.. 근데 하나하나 한글화 시키는거 정말 힘든데 기다릴만 했습니다(커피새님 대단합니다) (근데 50:23 부분 노래랑 사요리랑 나만 잘 어울리는 건 기분 탓인가요...?) 59:43 아마도 2,4번째로 내려오는 즉사채보 누르면 원래 모니카가 웃는 장면말고 원작에 있는 모니카 얼굴이 기과해지며 화면이 노란색으로 바뀌며 갑툭튀를 합니다 그리고 게임이 꺼집니다

[@아빠폰을쓰는초딩표범]

혹시 궁금해서그런데 사요리가 부른곡은 누구의 곡인가요?

[@pyin7123]

@@아빠폰을쓰는초딩표범 소프트 모드 week3 3페이지에 걸프가 부르는 [it's complicated](복잡한)이라는 노래입니다

[@아빠폰을쓰는초딩표범]

@@pyin7123 감사합나돠😊

[@Deskwitch]

즉사채보 누르면 모니카가 얼굴이변하는 그거 그 뒤로는 다시 할 수 없나요? 아니면 컴퓨터가 안되는 건가요?

[@pyin7123]

다시 할 수 있습니다

[@전마휴식중]

1:02:40 와...이렇게 어려운 노래를 불과 2개밖에 안틀리시다니 대단합니다

[@vincent1622]

48:12 가 베토벤의 바이러스 이네요.

[@ggangggang_]

@@robloxrpdev3694 카피모드 노래니까

[@kyung2582]

38:13 이 부분부터 나는 모니카가 예뻐졌다고 생각한다... 역시 모니카는 픽셀보다 저 그림체가 낫다니깐..

[@낮말은새가듣고]

30:27 나츠키 샤벳상어화

[@지나가던상어-p8v]

샤벳:oooooooo?

[@비천]

OoOooooooOooooOOoOoooooo!!ooooOoO??!

[@칵퇭]

O!oooOooOOOoO!!OooOooOO!!

[@맨맨]

ooooooo

[@shoeting_star]

OOOOooooOOOOoòOoo

[@void1463]

한글패치 덕분에 더 즐겁게 했네요 감사합니다!

[@가우구라]

커피새님 항상 수고 많으셔요 ㄷㄷ... 좋은 번역 패치 감사합니다 :)

[@Up-P]

학교축제 노래정리 유리파트 [프라이데이나이트 피버]의 위크2 타키의 2페이즈 나츠키파트 [Vs카피]모드의 2페이즈의 노래 사요리 [소프트모드]에 위크3의 3페이즈노래 모니카 [Vs헥스]모드의 4페이즈노래

[@준-clay12]

아주 잘 정리했습니다

[@kjher56]

사요리 파트는 소프트 걸프입니다.

[@kjher56]

@@키퍼님 ㅇㅇ

[@user-ro1sd6be7p]

커피새님 감사합니다 한글패치 어럽지만 구독자를위해 해주신 커피새님 감사합니다

[@까망멍또]

뭔진 뭘라도 닉갑 하는거같아

[@제안j]

맨 마지막에 갑자기 타키 노래여서 깜놀(유리 노래) 나츠키는 제가 좋아하는 노래 베토벤 바이러스!를 노래했네요 그리고 소프트 걸프 노래 리믹스 같은데.. 이 노래도 좋네여(사요리 노래)

[@oidedabi]

요즘 문예부 좋아하게됬는데 올려주셔서 감사합니다!

[@g.h.o.s.t7432]

아 이 게임 하다가 무서워서 꺼버렸는데 트라우마 올라올것 같아ㅠㅠ 하지만 커피새님 영상이니 봐야지

[@Babyzzang270]

12:22''🍈유리:신입이 온 것 같네요..'' "🍓나츠키:진심이야,사요리?

[@leesu3540]

문예부모드 대화내용이 많아서 커피새 님에게 도움을 드리고자 번역문을 보낸 적 있었습니다. 고생하셨습니다!

[@user-grayfacese]

이수님?

[@Average_Coffee_Enjoyer]

Oh jesus this video is damm long. 1 hour, what an anazing translation skill sir

[@Owomonn]

갑자기 영어를 쓰시네 원래 한국어 쓰시다가

[@익명-l6l4w]

이걸 보면서 무서운게 어떤 짓을 하든 모니카나 애들은 모두 제작자가 만든 하나에 이스터 에그일 뿐이고 모드 제작자가 만든 대사들일 뿐인거고 결국엔 기계들은 인격 없이 누군가를 따르는건지도 모른다는게 너무 신가하다

[@user-ir5gz4gc5h]

@로랜드고릴라 5세 꼬망이 ㅇㅈㅋㅋㅋ

[@parkbo765]

역시 커피세님이 이모드 할거란걸 믿고 있었다구요~!!!

[@_nb8gq]

커피새님너무늦었지만진짜대단하시고..존경해요ㅜㅜ만드느라힘드셨을것같아요!진짜기대하고봤어서댓글쓰면서도보고있어요!앞으로영상계속챙겨볼게요!사랑해요커피새님!항상응원합니다!

[@쭌조]

15:36 이부분 좋아..

[@노다-c4g]

대사가많은데도 이걸 한글패치를하네 고생많으셨어요커피새님

[@김리브-w8o]

나츠키 너모 귀엽잖어 ㅠㅠ

[@콜리스TV]

이 댓글을 보고 나츠키가 무슨 답글 할거 같애요?

[@루아-w9s]

나츠키:귀엽다고 하지 말라고!

[@콜리스TV]

@@루아-w9s 역시

[@지아우-n2h]

ㅇㅈ

[@suhwan0407]

너무 좋다..... 누군가가 좋아 할만 한 시를써보자! 그럼 두근두근 한 일이 생길지도?!

[@enfj7138]

6초전

[@맥주캔]

3개월전

[@suhwan0407]

1초전

[@kippa_]

0:55 이거 들으면 왠지 센빠이 노래 나와야할거 같은데 모니카 노래 나와서 괜히 불편함...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dreamzones.]

와 유리 목소리 장난아니네❤

[@강성운-p9x]

ㅇㅈ

[@bca3494]

ㅇㅈ

[@Leolucy1117]

이쁜 모니카 누님이 한국어로 말하는걸 볼 수 있다니 아 이곳은 천국인가?

[@리임이]

아니요 어기는 카페인 중독새가 죽은 장소입니다

[@갓치킨버거]

수고하셨습니다:)

[@going1000]

20:17,22:19 나츠키가 귀엽다고 하지말라면 귀엽다는말 계속하고싶어진다.

[@I_1udam]

7분전!!감사합니당! 커피새님

[@wkdgk0400]

와...커피새님 저희를 위해서 이렇게까지... 감사해요!

[@blueknight99]

오오, 고생 많았어요! 근데 '도키'를 '두근'이라고 번역을 안 한게 의외네요?

[@나무그늘-d6j]

커피새님 고생많았습니다

[@enfj7138]

2초전

[@bobowh3447]

뭔가 정상적이지 않은 학교에 온기분이다..

[@랑아리-0514]

와엄청잘하시네용!!!!♡♡

[@amana5845]

너무 좋아요오오오오!!!

[@연아-f8p]

완전 수고하셨습니다 :D

[@sunnaju_johnjal]

커피새님 영상중에서 이렇게 긴건 처음이야

[@니말투내말투]

아하

[@낮말은새가듣고]

피버 타운 모드

[@PT_SANE]

학교축제 위크에서 대체 몇곡을 커버치는거야 두근두근 문예부 ㄷㄷ 커버친 곡: qt의 termination, 트리키의 hellclown, 카피의 beatoven, 그리고 소프트 모드의 3주차 마지막 곡 it's complicated, 타키의 crucify termination: 모니카 & 나츠키 커버, hellclown: 모니카&나츠키 커버, beatoven: 나츠키 커버, crucify: 유리 커버, it's complicated: 사요리 커버

[@공기056]

와 커피새님 최고

[@마푸-m4r]

와 45:01 타키모드였군요 어디서 들어본거같았는데 ㅋㅋㅋ

[@kjher56]

어쩐지 어디서 전기톱으로 써는 소리가 들리더니만

[@kirbykirby1992]

17:37 그와중에사요리자살장면노래나옴

[@_kmam5030]

재밌게잘보겠습니다^^

[@노가다인]

커피새님 Poem's n' Thorns 같은 안 나온 곡들도 부탁드려요-!

[@user-zr4lq6ft7t]

히든 스테이지 노래 정리 유리: 타키 2페이지 나츠키?:베토벤 바이러스 사요리:엄...(모른단 뜻) 모니카:헥스 3페이지

[@kimojl]

사요리는 느낀적으로 소프트 걸프 아시나요? 그곡중 하난가 이름은 모르지만 그거 같습니다

[@바나나는최고의과일]

모니카는 헥스 4페이지입니다 :)

[@user-zr4lq6ft7t]

@@바나나는최고의과일 °□°

[@펭순이-m4w]

모니카는언제봐도 이쁜것 같어용

[@손지미-l2r]

57:36 이건 샤르브 소리 전아

[@unknown-yq5is]

나츠키 진짜 귀엽다 ㅋㅎㅋㅎ

[@beykoard_1223]

전 나츠키 보다는 유리가 맘에듬

[@Kkaming3467]

ㄹㅇㅋㅋ

[@카보스채널]

나는 원작 나츠키도 귀여움

[@밍-b1f]

난나츠키귀여우뮤ㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜ

[@밍-b1f]

맞아

[@어쩌다유툽하고싶어]

저기.. 커피새님 오른쪽 하단에 뜨는 Zx ./ 있잖아요 그걸 다운로드 하는건가요?

[@Fjalckslq]

45:00 그 노래

[@Pyruon]

히든 스테이지에서 사요리가 불렀던 노래가 원곡이 머에여?

[@게임도리-z2t]

45..06에 나왔떤 노래도 타키노래 이기떄문에 타키는 천사 하는님이라는 것을 알수있다를 으미한다

[@TV-su2db]

혹시 영상을 사용해도 될까요?

[@김태희-g9x]

대사 많은데 고생이 많으세요

[@걍사람-u4g]

커피새님 생각 (나이스 한글번역 안 해도 안해도 됀다!)ㅋㅋ

[@cat_fur]

그림 잘해 게임 잘해 일잘해 그는 대체 누구인가

[@Hamnnya-]

모니카×친구들vs 보프 모니카 이쁘다

[@stfir4082]

6:00 just honika(호니카가 아닌 모니카로 추정

[@몽쉘-p2p]

45:02 때 이노래는 타키 노래?! 하고 앞 스토리 다시읽음 ㅋㅋ

[@토리상새빠]

Epiphany I'm addicted to Epiphany's.

[@naljava77]

32:28 뭔가 럴러바이 모드에서 들어본 것 같은데 기분탓인가요?

[@Deskwitch]

이 게임은 모니카를 없앨지 말지 선택하라는 것이였어요. 그냥 스테이지만 깬다면 모니카를 없애지 않고 히든스테이지로 가면 모니카를 없애는 것이였어요.

[@이채율-v7o]

도디어 나왔군요ㅠㅠㅠ

[@초신성-j1w]

커피새님 감사해요!!

[@김김명준-g8m]

position바가 오류가있는게 아쉬웠네요 그래도 잘만드셨어요!

[@CAT.IS.GOD1029]

모드 하나가 1시간 이야 이 모드 만든 사람 개고생 했을뜻

[@rgh3149]

이젠 현실에서도 삡보밥 거리며 랩배틀을 거는 사람이 있지 않을까

[@ElEl_.]

그게나다(?)

[@랑아리-0514]

베토벤노래소리좋다♡

[@노공-t7n]

커피새님 제가 프나펑을하는데 그냥 화살표없을때 클릭하면 미스가 안뜸 이거 어떡해야하죠 가능하면 대답해주세요 (추가 모든 모드에 적용)

[@chocham]

케이드 엔진이라서 그런거 아님?

[@beykoard_1223]

도끼 도끼 테이크 유어(?)

[@응에-c5o]

타키 45:02 노래도 나오고 헥스노래인가? 그것도 나오네 53:15

[@jh-hy6ge]

오 3분커리 하고 왔는데 영상이....ㄷㄷ

[@seungcheollee2600]

모니카를 삭제 하다니 나쁜놈👺

[@까망멍또]

커피새 그는 신인가?

[@hkhj912]

저....혹시 카툰캣모드도 해주실수있나요....?

[@게임도리-z2t]

전기톱을 들고있는 하느님은 타키를 으ㅜ미한다 따라서 타키는 천사입니다

[@낮말은새가듣고]

이것이 바로 잼민이의 쌉소리???

[@INFP-Pikachu]

보다가 그는 미쳤어 보고 감정 깨짐ㅋㅋㅋ

[@마르다]

설치하고 압축풀기하고 실행하려고 나왔을 때부터 계속 시도해봤는데 안돼네요 .. 무슨 버그인가요 ?

[@hd2.415]

1:02:31 프나펌 도키도키 모니카 삭제되는소리

[@dhldnskssbqdldi]

오 2분전 ..!

[@토리와곤충친구들]

53:13 헥스.??

[@vblove5952]

44:88 유리가타키돼는모습

[@블붕이-q8c]

트래져 아일랜드 모드할껀가요.

[@Babyzzang270]

난 사요리 가 좋아!

[@hfkkwgd5740]

30:29에 이상한고 깝툭튀하는 나츠키가 나옴.

[@tv-wg1dk]

커피새님 너무 잘하네여 하드로 하면 전 1초안에 바로 탈락 하는데

[@토리와곤충친구들]

45:00 타키노래?

[@아아아부계정]

제작자:미안하다 노래 쓸꺼 없어서 ㄸ른노래를 빌렸다

[@beykoard_1223]

리믹스 유튜버:오히려 좋아

[@hfkkwgd5740]

45:03부터 타키 노래가 있음.

[@hfkkwgd5740]

53:11부터 헥스노래도 있음.

[@낮말은새가듣고]

그래서 나츠키 사요리 커버 곡은 왜 얘기 안하는데

[@하등이]

Crucify는 한글패치로 십자가에 목박기 일걸요?

[@하등이]

잘못 써서 죄송삽니다 curcify=십지가에 못박기

[@정숙경-f8o]

와 나도 해봤는데 조금 무섭더라ㅠ ㅠ(두근두근 문예부는 월레 공포게임 입니다)

[@junminbak9799]

53:18 헥스?

[@김애경-k3z]

역시모든 노래를 소화해내는 BF

[@beykoard_1223]

카피 랩