프랑스 TV 제작 다큐 ‘이강인 현상’ 한글 자막

2023.11.27
한국 시간으로 오늘 새벽 방영된
france tv의 '이강인 현상' 다큐멘터리 한글 자막 버전입니다.
#이강인 #PSG #대한민국

[@AIGOAIGU]

ㅋㅋ 파비앙 폼 미쳤넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그나저나 프랑스 다큐 버역이라니 귀하군요 구독하고갑니다

[@sh.mini.]

이거 궁금했는데 진짜 궁금했거든요

[@user-cb1ll4cb6t]

뭐를 해도 이강인선수는 귀여운 이미지네요. 다큐로 만들어도 귀엽네.ㅎㅎ 아마 더 나이들어도 귀여울듯. 해외에서 무탈하게 좋은성적 내길 바랍니다~강인 행축.

[@user-cm5hs3we5w]

우와ㅎㅎ 우리 강인이는 어디서든 스타 맞네요

[@SH-of7zb]

와우 ~ 이강인 선수가 한국뿐아니라 파리도 사로잡는건 시간문제군요! 좋은 영상 수고 감사합니다!

[@user-jv7wz8di4e]

헐 자막 감사합니다! 안그래도 프랑스 방송사에서 이강인 다큐 방영한대서 신기하고 보고 싶었던 참이었거든요

[@user-no5ww8cz1q]

프랑스에서 이강인선수 다큐라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 막 파리간다고 기사났을 때 PSG팬인 내 프랑스 친구들이 환영한다면서 겁나 축하해줬었던...

[@Jasmine-lw8tk]

파비앙 윤 ㅎㅎ 프랑스어 잘 하시네요😊 빠른 업로드 감사합니다^^

[@user-tk4cd1pg8f]

다큐 보고싶었는데 너무 감사합시다

[@JN09876]

와 번역 감사합니다. 프랑스 공영방송에서 다큐가 나올정도라니 넘 멋진 이강인입니다. 22세이니 앞으로 올라갈 일이 더 많은 선수라 넘 기대되네요.

[@simsseahong1935]

국뽕 뿜뿜쓰 차오릅니다 앞으로 멋진활약 즐겁게 축구하길 강인선수 하고싶은거 다해주길😊

[@Nananainga]

우왕~~고맙습니다 ~^^♡매번 댓글은 못달어도 좋아요는 누루고 봅니당~❤

[@elfutbolerojk]

😊 감사합니다

[@cdghufl2491]

축구도 잘하는데다 잘생겨서 더 인기 많은듯

[@My-nk2bx]

와~~~~ 넘 좋아요 이강인선수 현지에서 이런 조명을받다니!!!😂

[@travepassi6851]

나이차이가 15살 이상나는 축구팬들에겐 조카 혹은 친척동생 같은 느낌임 ㅎ 강인이는 ㅎㅎ 아장아장 뛰댕길때가 엊그제같다 ㅋㅋ

[@wind2987]

영상이 오목조목 강인선수처럼 다양하게 보여줘서 좋네요ㅎㅎ 🤴King 강인👍🏻👍🏻👍🏻🤗🫶🏻

[@gmldud-cr2si]

국민아들이죠😂 슟돌이때부터봤으니 완전 전 국민들이 다 알고 팬이됐을겁니다 잘 성장하고있어서 흐믓합니다 항상 건강하고 홧팅❤❤❤

[@cleansooman]

강인이를 사랑합니다~ 어쩔수없는 일입니다❤

[@user-pk8mx8zc2d]

대단한. 대강인👍👍👍강인의 최대적은 부상뿐~~부상없이 승승장구해서 세계에서 인정받는 월클이 되자🎉🎉🎉🎉🎉

[@ktk870]

❤💙❤💙❤💙❤💙❤💙

[@corwin9588]

시작이네요. 고맙습니다~

[@bomilee5179]

빠른 번역과 영상 감사해요~^^ 믿고보는 풋볼레로님~😊

[@elfutbolerojk]

항상 봐주셔서 감사합니다!

[@user-oz3jb1oh4o]

우와 감사합니다!

[@jungh1037]

너무 잘봤습니다. 재미있어요. 우리 이강인 선수는 반짝반짝 빛나고 있네요.😮😊❤ 행복 축구하세요. 이강인선수 항상 응원합니다 ❤❤❤

[@shiahlee3083]

우리 강인이 아시안게임 우승도 신의 한수ㅋㅋㅋ 진짜 저런 인재 날릴뻔 ㅎㄷㄷ 국위선양 만세ㅋㅋ

[@user-lk7wk6wx6r]

이강인 열열히 응원합니다. 건행(건강하고 행복하세요)~~

[@winterlightk8360]

우리 국보 이강인 홧팅❤❤❤ 감사합니다

[@user-xo6iw9tt1d]

강인 행축😊

[@user-hm5md7mq7f]

👍👍👍잘 봤어요

[@elfutbolerojk]

감사합니다👍

[@miapark8282]

파비앙 윤씨와 문주씨 깨알 출연 ㅎㅎㅎ 반갑당❤❤❤

[@user-board]

형 존나 ( ⸍ɞ̴̶̷ ·̫ ɞ̴̶̷⸌ )♡ 고마워❤

[@Chansman]

몇년 후에 대한민국의 레전드로 남을 것 같습니다 이강인 화이팅

[@user-nr2ys9im2j]

좋은영상 빠르게 한글까지 달아 주셔서 감사해요. 잘 보고 갑니다.

[@solheelove37234]

궁금했는데 감사합니다.^^ 보는 내내 자랑스런 마음이 들어 계속 미소지으며 보게 되더라고요. 축구 소식, 특히 이강인 선수 관련해 올려주신 영상 잘 보고 있습니다. 믿고 보는 곳, 늘 감사해요.😊

[@kanginleeluv]

감사합니다❤❤❤

[@user-lo9nv4ss9d]

와 번역영상 감사합니다!! 프랑스 티비에서 강인선수 다큐라니!!! 너무 궁금했는데 역시 풋볼레로 채널오니 있었네요!! 정말 감사합니다👍🏻

[@user-ttaree082kor]

와우 널리 퍼져야 할 영상! 감사합니다~

[@I_am_Boksoon]

감사합니다^^

[@user-gj5yo7fh7n]

와 영상 넘 감사히 잘봤습니다. 자랑스럽네요 강인선수!

[@heute3316]

대단하다 정말 작은거인같은 느낌 프랑스에서 반년만에 이런걸 다 이루다니 참 유럽에서 동양선수 한명을 이렇게 스포트라이트 하기엔 쉽지않는일인데

[@user-zw5lk1jc1c]

근데 주전은 못 함 이슈몰이 해서 유니폼 더 팔고싶어 하는 거뿐

[@heute3316]

​​@@user-zw5lk1jc1c 주전은 이방인들 그 어떤 누구도 안해줄거임 뎀블레 엔니케가 데려와서 그러는거임 몸값 올려서 다른구단가야 이강인 실력도 늘음 기다리면 더 좋은구단으로갈것같음

[@user-cg7xh4br9f]

​@@user-zw5lk1jc1c주전 할것같음

[@user-lk1cd7jr6e]

강인이는 비타민이자 대한민국 아들,손자,국보다⚽💕👍강인이 행축🙏

[@Dobby-cg9le]

기다렸는데 감사합니다

[@joylee1953]

오~~보고 싶었는데 번역 감사합니다 무차 그라샤스~~😄😄 짧은 다큐지만 잘 만들었네요~ 우리 강인선수 대단해요~♡ 파리에서 훨훨 날기를⚽️⚽️🔥🔥🔥

[@user-ey9vl8hp7j]

이거긴 폼 미쳐따

[@user-qj4ct7ds4g]

이강인 귀여웡~^^ 화이링~~~ U-20때 골든볼 받은거랑~ 슛돌이때 드리블이랑, 마요르카 드리블 하는것좀 넣어주지 골장면만 넣어놨네 드리블이 환상적인데 ㅎㅎㅎ~

[@user-ww6wg6mn8w]

자랑스러워요 ❤

[@user-kb1qk2zm9f]

리크앙인!

[@MC.AngUng]

바모스! 캉인 리👍👍👍😄

[@user-sd5yu5ud5g]

얘는. 아기때부터 유치원시절까지 방송국에 남겨져 있는것이 있는데다 성장하는걸 함께 보는 든해서 국민조카❤

[@user-cx8dt4cv8n]

빠름빠름 영상 감사합니다 👍👍👍

[@user-fs2nx1gc1e]

늘자보고있어용~~꽃힌영상은몇번이고다시봅니당❤❤❤앞으로도쭉~~~~볼수없는영상들올려주세용❤❤❤❤❤

[@elfutbolerojk]

감사합니다 😊

[@user-ut2ws9cu9k]

영상 감사합니다 ~~잘봤어요^^

[@user-nl1zr2kq7z]

박지성 손흥민 다 대단하지만 이렇게 어릴때부터 다 가진 선수가 없었음

[@user-rh2jp4uq7m]

존나멋있어

[@handcreamcake]

ㄹㅇ....그래서 프랑스 여행 뽐뿌 ㅈㄴ게 옴 돈 벌어야지....

[@rinykim714]

우와 번역해 주셔서 감사합니다!! 한국말 듣고 따는 것도 어려운건데~~~ 덕분에 채널 알아갑니다😊

[@SK-bv2qn]

오 잘 보겠습니다 감사합니다

[@boombastick7872]

이야 파비앙 진짜 고맙다

[@pingko1742]

목소리 좋아지셨네요~ 나이스~ 그리고 당연히 영상은최고에요~ 너무너무 재미있게보고 즐겁고 설레였어요~ 감사합니다!!!

[@elfutbolerojk]

아직 목이 칼칼한데 그래도 많이 나아졌습니다. 걱정해주시다니 감동입니다 ㅠ

[@jay-lv3te]

캬 진짜 감사합니다❤

[@sooim]

좋은영상 올려주셔서 정말 감사합니다!!!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

[@wonyon7]

감사합니다 항상 잘보고있어요

[@THEHEALINGWORLDJSD]

감사합니다

[@user-mf4iy5ob7w]

배달 온 따끈따끈한 치킨을 앞에두고 이런 멋진 영상을 보니 감동이 벅차서 입에서 눈물이 주르륵 흐릅니다

[@elfutbolerojk]

한입만...

[@user-tc7mm4lx5f]

프랑스 방송에 파비앙님 이름이 파비앙 윤으로 나오는거 좀 짱이넹ㅋㅋㅋㅋ

[@user-rd8gf3zm7c]

멋진 이강인 선수님 ❤❤❤ 프랑스 다큐 보니 감동 또 감동 입니다😊😊😊 대한민국의 자부심 🎉🎉🎉🎉🎉 멋진 이강인 선수님 ❤❤❤ 화이팅 챔스 리그 뉴캐슬 전에서 1골 1어시 갑시다🥳🥳🥳🥳🥳

[@user-eo2ri1hv8r]

와 감사합니다!!❤❤

[@user-pe1tm5lc4m]

감사합니당 ❤❤

[@jkkim1440]

늘 좋은 영상 감사합니다 ^^

[@DY-je4uz]

잘 봤습니다 감사해요

[@user-mx1lx5xe8v]

궁금했는데 덕분에 잘 봤습니다 !

[@-cotton-cloud]

파비앙이랑 문주도 나오네 ㅋㅋㅋ 취재 잘 했네

[@Sky-ey9kj]

미국에서 Sling TV로 PSG 간간히 보고 있는데 스케줄표에 Kang In Lee 뭐 올라와서 신기했는데 이거 였군요. 작년 월드컵 부터 승승장구 해서 국대에서도 활약이 커지니 프랑스도 관심을 주네요. 하긴 슛돌이 영상은 참으로 흥미롭긴 하죠 ㅋㅋ 이강인 덕에 프랑스 매스컴 탄 분들이 한둘이 아니네 ㅋㅋㅋ

[@user-by6hl1hc2q]

감사합니다😊

[@buksori]

프랑스인들보면 KPOP 이나 K드라마도 엄청 좋아하던데 이강인 선수도 지금보다 훨씬 더 많이 사랑받았음 좋겠네요.

[@simsseahong1935]

오우 좋다 프랑스현지에서 울 강인 영상까지 방송송출~~~국뽕 뿜뿜 차오름

[@buksori]

@@user-ej2eo3hy6j 늙은 세대는 그렇겠죠. 젊은 세대는 달라요. 그리고 전세대로본다면 일본문화보다는 미국문화를 더 좋아하고 영향력이 있겠죠. 근데 원글이 다른 나라와 비교를 위한 글이 아닌데 굳이 일본이랑 비교를 하고 내려치기를 하고 그러세요. ㅋㅋ 비교할 필요가 없는 사항입니다.

[@Tuxitdtid]

@@user-ej2eo3hy6j 이런 댓글 쓰면 본인이 막 남들과 다르고 뛰어나보임? 너가 막 군계일학 같음? 갑자기 일본문화를 "더 좋아하고" 나오네 이 대화에서 일본이 나올 껀덕지가 없는데.. 흠.. 일본이 너무 좋아서 모든 대화 맥락에서 일본이 떠오른다면 , 그리고 우리나라를 매번 평가 절하 하고 싶다면 일본어 배워서 이민 가는게 어떨까? 그게 서로에게 좋아보이는데 ..

[@JobsTears_Tea]

​​@@user-ej2eo3hy6j 에휴 ㅋㅋㅋㅋ 전혀 상관없는 영상의 댓글에서 또 그놈의 일본은 어떻고 시전이네 ㅋㅋㅋ

[@gm-fl1gr]

​@@user-ej2eo3hy6j옛날엔 그랬는데 10대애들은 kpop

[@user-cv3cp4ds6s]

진짜 양질의 콘텐츠 감사합니다

[@user-qd6mj6sq1d]

이강인은 진짜 특별한 인생의 운명을 타고났다. 현실판 트루먼쇼의 주인공~~ 유독 40~50대 여성팬들이 많은건 우리 모두가 키운 울애기 같아서인듯.. 몇일전 프랑스를 3:0으로 꺾은 유20 때 같이 뛴 형들이 합류할 26년 월드컵이 너무 기대된다. 그때까지 소니도 건재하길 기도합니다.

[@plum5019]

타고난 운명이 아니라 실력이죠~ 저도 슛돌이 부터 발렌시아 까지 다 지켜 봐온 입장인데 자꾸 신격화 하지말고 ~ 특별한 운명이니 하지 맙시다 이강인의 실력과 노력으로 이루어 진겁니다~

[@8248247]

옴마. 파비앙을 여기서보네요. 우리멋진 파비앙

[@Panorama-memory]

프랑스는 아직 이강인을 잘 몰라. 이강인이 경기에서 공격포인트를 하나도 못올리는 일도 많을거다. 근데, 있을 때랑 없을 때 경기 전체가 영향을 크게 준다는 걸 깨닫게 될거고. 경기가 안풀릴 때 누군가가 좀 어떻게 해줘! 할때 생각나는 선수가 바로 이강인 이다.

[@beenbeen8720]

❤ 감사합니다. 너무궁금했어요 ❤

[@kuk6374]

안녕하세요! 이번 "이강인 현상" 프로그램에 출현한 파리KUK이라고 합니다. 많은 시청 부탁드리겠습니다!

[@elfutbolerojk]

와우! 직접 와주셨네요! 반갑습니다!!

[@kuk6374]

@@elfutbolerojk 반갑습니다. 좋은 번역 감사합니다 :)

[@e.k.4219]

서요셉 선수나 국대경기때의 한국인 팬들 인터뷰 음성은 한국어지만 시끄러운 현장음과 더빙이 겹치는 걸 감안해서 자막 넣어주시는 센스! 늘 잘 보고 있어요. 감사합니다ㅎㅎ

[@user-tt9hc3vo8o]

와~ 감사합니다❤

[@user-ic8kz8un6d]

보고 싶었는데 올려주셔서 감사합니다!

[@nmc1154]

스페인 축구의 위력을 다시 한번 느끼게 합니다.

[@user-bn7wd5if5e]

감격입니다 😂 강인아 고마워 😊

[@user-vj8st6zk9d]

와 대박이네요!!!

[@56421jk]

파비앙 프랑스어하는거 첨 봄 ㅋㅋㅋ

[@user-fq4kg7hy3n]

와 신기하네요 😊

[@WZE2006]

파비앙 바쁘네ㅋㅋㅋㅋ

[@mingh6671]

그저 빛👍🏻👍🏻👍🏻

[@user-qe3br1pc9j]

귀한 영상과 한국어 해석 정말 감사합니다 ❤ 덕분에 잘봤습니다😍

[@choojoohee9812]

빠른 번역과 업로드 감사합니다

[@yjchang4226]

자국팬 입장에선 이런 다큐조차도 혹시 이강인선수 축구하는데 무슨 영향 끼칠까봐 아주 조심스럽네요 ㅋㅋ 이강인 선수 부상없이 뛸수 있도록 기도해요. 이강인 선수가 날면 날수록 한국팬 입장에선 더 큰 기쁨이니 강인선수가 날아다니길 빕니다. 강인선수를 위해서라기 보다는 팬인 저를 위해서 ㅋㅋ

[@meeeeaddd]

혹시 이거 올려주셨을라나해서 와봤는데 역시 올려주셨네요 감사합니다😄

[@imyournyang]

아 너무 짧다. 5분 말고 5시간 다큐를 보고싶다. 5일짜리면 더 좋고✨️

[@mans7474]

강인이는 진짜 건들면 큰일난다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ki9en5dq2h]

프랑스 지상파 티비 채널인가요? 한국으로 치면 ㅎㅎ

[@elfutbolerojk]

전국에 방영되는 3번 채널이라고 하네요

[@OH-mk7gj]

강아지 구ㅏ여웡 ㅠㅠ

[@user-ic5nm5mp9l]

무슨 내용일지 궁금했는데 감사합니다

[@elfutbolerojk]

도움이 되셨다니 다행입니다.

[@Siwon3255.]

이런 귀한 영상이 있었군요 좋은영상 감사합니다