Phát âm /dʒ/ giọng bản xứ theo cách dễ nhất - HelloChaoTV

[@tuyennguyeninh6647]

/00:51-29.07.2024/ Em đã ngồi khóc rất nhiều chỉ vì không thể phát âm /dʒ/ nhưng may mắn em xem được video này của thầy, em phát âm được rồi ạ. Video thầy làm rất chi tiết, cặn kẽ nhất là phần nối âm.⭐

[@huephanthinhu2515]

❤❤❤❤❤ Nhìn ,nghe thầy giãng dạy mà thương mến quá chừng .thấy như muốn trút hết kiến thức của mình cho học sinh . Tôi có cảm giác như thầy khô cổ họng .thật thương thầy quá . Cám ơn thầy thật sâu nặng . Chúc thầy đủ đầy sức khỏe hạnh phúc .

[@neverreadebook7706]

thậm chí thầy cô nước ngoài chỉ dạy qua loa, mà thầy dạy tâm huyết quá chừng, cám ơn thầy, em đang luyện tập và sẽ luyện tập mỗi ngày để phát âm cho đc âm này.😊

[@locangtan2608]

Em đã nghiên cứu và xem rất nhiều người dạy cách phát âm về phiên âm tiếng anh quốc tế, e nghĩ Thầy là người hướng dẫn tốt nhất mà e từng xem, e cảm ơn Thầy rất nhiều!

[@tuanlinh90]

Haha, trên một cộng đồng học tiếng Anh nào đó tui còn gặp 1 ông thầy dạy cho học viên là (ko có phiên âm gì ở đây hết, cái ngôn ngữ này chỉ cần nghe và bắt chước cho giống và đc :) )

[@tuanhoanganh8787]

Cảm ơn thầy và các cộng sự của thầy đã tạo cơ hội cho chúng tôi học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi. Và miễn phí hoàn toàn

[@ThangPhamTV]

Cũng cảm ơn bạn rất nhiều!

[@phinguyenthanh5282]

Quá hay Thầy ạ... em đã khổ vs nó từ khi học TA... Thầy đã giải cứu em

[@nguyentram3815]

Thật hữu dụng &thú vị, thưa thầy. Trước đó em cũng loay hoay cái vấn nạn phát âm này, bây giờ may mắn được gặp video của thầy nên em như được sống lại khi học T.A, Thầy là nguoi đàu tiên mà em được dạy Kĩ về cấu tạo âm. Em thật sự biết ơn thầy. Thầy đã mang lại LINH HỒN của T.A ạ. Chúc thầy luôn skhoe & thành công trong c/s. Send respecful kisses to You.^^

[@hoaan4165]

Xin cảm ơn thầy ạ. Thầy dạy rất dễ hiểu với người học từ đầu chưa biết cách đọc. Nên học theo nghe rất rõ ràng và nói đuổi

[@seablue1085]

Quá hay và chi tiết, đây mới là phương pháp dạy phát âm tốt nhất dễ hiểu nhất

[@lienhuongnguyen7710]

em phát âm được rồi ạ, em cảm ơn thầy nhiều lắm. Chưa thấy ai dạy phát âm kĩ, chi tiết như thầy!

[@trangla1251]

E cảm ơn thầy rất nhiều ạ. Nhờ có video này của thầy mà e đã phân biệt dk sự khác nhau giữa d3 và 3. E rất thích cách thầy chỉ rõ ràng về khẩu hình như z. E bắt trc dk ngay ạ

[@nicenguyen355]

Được thầy dạy học rất thích. Cảm giác như người bệnh được uống đúng thuốc vậy. Rất cảm ơn Thầy

[@tuyenle8155]

Woo Nhờ thầy mà lúc em dùng phần mềm kiểm tra ra thì độ chính xác cao hơn rồi Cảm ơn rất nhiều

[@nhamtran169]

Perfect quá thầy ơi. Em chưa thấy video nào dạy phát âm kỹ được như video của thầy. Em cảm ơn thầy rất nhiều!

[@NguyenThang-ps4sh]

Hay quá ạ, nhờ pp của thầy mà máy chấm e 100% luôn, tuyệt

[@thoadoan2300]

Cảm ơn thầy rất nhiều. Người truyền động lực cho rất nhiều người.

[@thangngo9728]

Cảm ơn thầy nhiều lăm. Thầy hướng dẫn cho e và mọi người cách đọc ( Am I a ..).tức là đảo của ( I am a ...) đó. Kiểu này tưởng rất đơn giản.nhưng rất nhiều người lúng túng.không biết.nên cứ nói bừa đi. E cảm ơn thầy ạ

[@MrUno26]

do học căn bản từ đó giờ sai, giờ học lại thấy khó khăn vô cùng, nhưng cố gắng luyện phát âm lại do thầy giảng hay dễ hiểu mà, chỉ là mình làm sao thấy khó khăn thôi.:3

[@kyphuongle4231]

sau khi nghe và bắt chước cách đọc thì túm lại là lưỡi để âm /d/ và đẩy 1 hơi nhỏ tới vùng chạm lưỡi, nén lại và phát ra âm z dài....hết :3...âm này mới học thì rất khó, khó tương đương âm THE, cơ mà tập nhìu và nghiệm lại chỗ sai thì sẽ rút đc exp đọc....chúc các bạn đọc đc âm này :3

[@阮氏好-s7k]

Cam on thay lam, bai giang cua thay rat huu ich , de hieu va chinh xac. Khong co thay chac em cha bao gio noi dung tieng anh dc! Chuc thay luon khoe manh van gay can't thanh cong.

[@thanhxuanxv]

video của thầy thật tuyệt. e cảm giác mình dễ học hơn rồi.cảm ơn thầy

Hì hì , chào thầy và các bạn có mặt tại đây , hồi xưa mình học tiếng anh có cái kiểu như vầy nè ví dụ như từ"advertiesment" mà k biết đọc thì lấy bút chì ghi sang bên lề trang giấy là "e vơ tai zì mần" với cách học kiểu này khi mình gặp lại người bạn bên Anh Quốc nói chuyện với nhau không hiểu 1 cái gì , mà mình đọc từ nào thì bạn ấy đều sửa hết lại và bắt mình đọc lại theo bạn ấy . Còn có trường hợp này nữa nè các bạn , khi mình nói chuyện với bạn Anh Quốc , sáng nói , chiều nói , tối nói hồi mình cũng quen rồi bắt đầu giao tiếp hiểu được rồi nhưng khổ nỗi là khi nói chuyện thì mình nói được còn đưa lá thư hay 1 văn bản thì mình chịu không biết dịch sao...pó tay luôn ( chỉ nói được )...và hầu như đầu phát âm toàn bị sai... + Trường hợp này nữa...khi người Việt mình nói chuyện bằng tiếng anh với nhau thì hiểu được nhưng khi gặp người ngoại quốc hay làm 1 bài kiểm tra listen thì mình không nghe được 1 cái gì...(Đáng Buồn Thật) và hay quá khi mình gặp được những clip của thầy Việt Thắng hướng dẫn mình phát âm chuẩn , đúng câu , đúng ngữ điệp , sau 2 tuần luyện tập với những clip của thầy giờ mình nói chuyện với bạn Anh Quốc không còn bị bạn ấy sửa sai nữa , mà còn được khen là phát âm nhưng người bản gốc...dù sao đi nữa em cũng cảm ơn thầy , cảm ơn thầy rất nhiều nhiều ạ... Em còn 1 thắc mắc muốn hỏi có các từ phát âm rất giống nhau , nghe nó cứ hao hao nhau thế nào ấy... ví dụ như từ tion-sion mà thuộc loại từ ghép : televison - position , our-out đọc nhanh rất giống nhau...(theo ý kiến của các bạn thì thấy thế nào) nó hao hao nhau phải không...:D

[@phamquyen9269]

hâm mộ bạn quá ^^ có phải chỉ cần nghe nhiều và học từ mới luyện phát âm là ns đc kko

[@linhoan8984]

Đúng đó bạn

[@NguyenThienTienTrong1010]

cảm ơn Thầy nhiều, chúc Thầy sức khỏe dồi dào.

[@nguyenphuonglinhnguyen8493]

thầy dạy các bài hay quá. em theo dõi hết các bài rồi đăng kí học

[@NguyenCuong-fo5rc]

cám ơn thầy bài học rất hữu ích và dễ luyện tập. Âm này rất khó với người VN vì k có âm nào tương đương để quen khẩu hình miệng

[@quanpham8296]

cảm ơn thầy giáo rất nhiều . giá như được học từ bé chắc giờ đã giỏi rồi

[@KhanhHoang-mf5pc]

Video rất hữu ích ạ, với những ai thẩm âm tốt thì tiếp thu rất nhanh, còn những bạn nào tiếp thu không tốt thì cách giảng của thầy sẽ khá là phức tạp cho các bạn do các bạn k tưởng tượng được vì thầy miêu tả khá nhiều về khẩu hình miệng.

[@TranThiThuHien-mr7yc]

Đúng rồi mình là mình chịu :'(

[@hoado254]

Em rat thich tat ca. video of Thay , qua perfect 👍 👍👍

[@thanhnamdang1739]

Likes rất hay cảm ơn anh rất nhiều 🥰

[@epchannel9580]

E thấy phương pháp thầy giới thiệu, cũng như cách phân tích của thầy rất thuyệt vời ạ. nhưng thầy ơi, sao thầy không dạy phát âm toàn bộ bảng nguyê âm, phụ âm đi ạ.

[@mm90403]

cảm ơn thầy rất nhiều , video của thầy tâm đắc quá

[@linhoan8984]

Video hay lắm cảm ơn thầy nhiều nhé 😄😄😄😄😊😊😊

[@ThangPhamTV]

Cảm ơn em :D

[@minh551]

Cảm ơn thầy, nhờ thầy mà cuối cùng e cũng phát âm được âm /dʒ/, máy tính cuối cùng cũng nhận diện được là em nói chữ Jeep /dʒip/ chữ không phải chữ Cheap /tʃip/​ . Em đã mất cả tháng đi vòng quanh các video nước ngoài nhưng vẫn không đọc được cho đến khi tìm được video này.

[@ThangPhamTV]

Vậy thì hay quá 😍

[@duchanhnguyen8542]

thầy dạy chuẩn và dễ hiểu nhất

[@thaong9548]

Rất hữu ích, thank you Teacher.

[@NhungPham-ws6kp]

Thầy làm hay quá, e làm 1 hồi thấy giống con khìn và tự lăn ra cười =))))

[@thivanthuvu1720]

Cám ơn thầy nhiều❤❤❤

[@maicozacson2161]

video rất hay thầy ạ ^_^

[@joehcek4959]

Qua hay. Tren ca tuyet voi

[@vttlinh]

trân trọng cảm ơn thầy

[@tinhchauthi2496]

khúc thầy phát âm liên tiếp chữ d nge sao mà buồn cười qá

[@giangphi2267]

Cảm ơn thầy rất nhiều!

[@dunginhhong7762]

thầy ơi, cho e hỏi có phải phát âm /dʒ/ là dùng mặt trên của đầu lưỡi đặt trên vòm miệng sau đó giữ hơi không phát ra ấm /d/ tiếp đó ta cong lưỡi lại chu môi ra đọc /z/.Như vậy có đúng k,xin thầy chỉ giáo thêm

[@puuuuuuuuuuuuu3388]

Thay lam rat hay, em cam on on thay a

[@chanelofphuctinh25]

Thanks ever so much

[@QuangTran-id1md]

chào thầy. thầycó thể làm những video khác dạy phát âm các âm còn lại được không ạ. cảm ơn thầy nhiều.

[@xuantruongo4429]

cảm ơn thầy

[@NhungPham-ws6kp]

thầy làm hay wá. e làm 1 hồi thấy giống con khùng tự lăn ra cười =))))

[@chienhuu4590]

hay thầy ạ. Cảm ơn thầy

[@anthonyvu4377]

❤

[@vuhoaithu9780]

Em làm được rồi, cảm ơn thầy

[@baohuynhkim9885]

cảm ơn thầy rất nhiều

[@linhtrangpham1995]

Very useful, teacher!

[@ongnguyenvan1975]

mọi người ai học ở hello chào rồi cho e cảm nhận cái,cần tối thiểu bao nhiêu thời gian cho mỗi bài học?

[@haophamthihoang3280]

cam on thay rat nhieu

[@vuuczin253]

em dang o korea em muon hoc them ca tieng anh nua de cho hoa nhap duoc nhieu hon voi the gioi nhung ma kg co dk duoc hoc vi khong co o nha .lam cach nao de dang ky hoc dc khi em con ben korea ha thay

[@caoaihuu1839]

Thầy dạy hay q

[@angNguyen-of2bv]

Đây là video dạy phát âm âm d3 hay nhất trên youtube. Em đã coi các video bằng tiếng anh lẫn tiếng việt nhưng đều ko phát âm được tự nhiên. Mỗi lần phát âm âm này là ngừng một nhịp rồi phải gồng lên mới phát âm được mà nghe nặng nề lắm. Cho em hỏi thầy tìm hiểu kiến thức này ở đâu mà bài bản quá vậy ạ.

[@DinhngocminhMinh]

thầy cho e hỏi bên mình đã có phần mềm học trên điện thoại chưa ak.e cảm ơn ak

[@thanhxuan8132]

cảm ơn thầy nhiều ạ

[@nguyenduchan1704]

Cảm ơn thầy 🥰

[@trienviptb]

thầy dạy hay quá ạ

[@seablue1085]

Thanks thầy

[@oanhhothi2633]

thầy dạy hay quá.

[@PiNguyendayhoctoc]

Qua hay cảm oen Thầy

[@namquan3656]

Thay day can than va de hieu qua

[@bank3374]

anh cho em hỏi.âm d với t chạm vòm miệng bên trên.có phải ngay phần ngạt mềm và không đụng răng?

[@ThangPhamTV]

Đúng vậy em. Nhưng cách định vị đó sẽ khó cho em lắm. Em hãy nói chữ đ tiếng Việt và cảm nhận vị trí lưỡi của âm tiếng Việt này, sau đó, cũng tại vị trí đó, em dùng nguyên mặt trên của đầu lưỡi chạm vào đúng vị trí đó là xong. Âm /d/ và /t/ có cùng vị trí lưỡi với âm /n/ luôn.

[@bank3374]

thanks

[@xangvu5659]

Học tiếng Anh trực tuyến HelloChao.vn

[@hihi-uv9nl]

Học tiếng Anh trực tuyến HelloChao.vn cảm ơn thầy rất nhiều. mình cũng đã mua tk và học giao tiep 360. thanks

[@hoangphong2964]

Hay quá!

[@ThangPhamTV]

Xin cảm ơn!

[@tructran8065]

Thầy ơi dạy cho tui e thêm nhiều cách phát âm được ko ạ ....

[@bank3374]

hay quá thây ơi.trước đây em rất sợ âm này với âm" e bẹt".

[@ThangPhamTV]

Giờ cảm thấy dễ hơn chưa? :)

[@bank3374]

có phần e bẹt em không chắc đúng không. cứ đọc loạn lên

[@bank3374]

trước đây có người dạy.dr=dz+r.em không hiểu họ lấy cơ sở từ đâu luôn :)

[@ThangPhamTV]

huynh ngan Uh, tôi cũng thật không hiểu. Có lẽ họ làm được theo cách đó, nhưng nó quá phức tạp cho người khác.

[@quacauthuytinh9784]

càng học càng thấy hay

[@ngamai9637]

Thầy ơi, thầy có thể làm 1 video về âm r được không ạ

[@thomnguyen6397]

thầy dạy hay thật đó.

[@LongKler]

Không hiểu sao em luyện nối 2 phụ âm đó mà chỉ phát âm được âm S ở sau chứ không bật ra được /d/ ở đầu, khi em đang nén hơi thì nhanh rút về đọc âm S thì không có âm /d/ bật ra, đâm ra đọc âm /d3/ vẫn sai, liệu có phải do em làm sai phương pháp không thầy ?

[@ThangPhamTV]

Trước tiên em phải tập âm /3/ cho chính xác đã nhé. Tập sao cho mở miệng ra là phát chính xác âm này một cách đơn lẻ. Cách kết hợp với âm /d/ đứng trước thật ra rất đơn giản: chỉ cần trước đó đặt đúng vị trí lưỡi của âm /d/ và cảm giác được hơi đang bị nén lại khi mình chuẩn bị hơi phát nó ra mà không cho nó "bung" ra. Với hơi nén đó, em chỉ cần rút lưỡi về phát đúng âm /3/ là đã hình thành tổ hợp âm rồi đó. Nhưng nếu trước đó mà em không cảm nhận được sự nén hơi của âm /d/ là không đúng nhé. Có người làm mãi không được âm này là không biết âm chặn hơi là gì và bỏ qua bước cảm giác luồng hơi bị nén tại vị trí lưỡi.

[@LongKler]

Học tiếng Anh trực tuyến HelloChao.vn Em có nhận biết được hơi nén lại khi đặt cả mặt trên lưỡi lên bên trên miệng, có lẽ do em mới tập luyện nên chưa chính xác, em sẽ cố gắng hơn. Cảm ơn thầy, mong thầy sẽ làm thêm nhiều video bổ ích nữa :)

[@ThangPhamTV]

Long Hoàng Cố gắng em nhé. Từ từ sẽ thuần thục và em sẽ thấy tự nhiên thôi.

[@chugia6118]

Kính gửi thầy Thắng! E đã xem những Videos của thầy và rất thích phương pháp và cách dạy của thầy, đặc biệt là phần phát âm. E cũng đã rèn luyện điều này từ trước nên cũng đã tương đối khá, nay có các Videos của thầy E vỡ thêm được nhiều điều. Nhưng E vẫn còn thắc mắc sau mong thầy giải đáp: - Từ trước đến nay e tìm hiểu thì thấy nguyên âm đôi (diphthongs) là phát âm như ghép các nguyên âm đơn lại (tuy nhiên nguyên âm đứng trước thường dài hơn, nguyên âm đứng sau chỉ làm nhiệm vụ ending sounds) (thầy không đề cập đến điều này), còn các phụ âm ghép thì chưa thấy nói đến cách đọc ghép 2 phụ âm liền nhau như thầy nói (E thấy cách đọc ghép phụ âm của thầy rất chính xác). Vậy E muốn hỏi là có phải cả nguyên âm đôi và phụ âm ghép đều đọc ghép các thành phần lại hay chỉ phụ âm ghép mới làm thế? - Theo E tìm hiểu thì thấy có 8 cặp phụ âm (1 vô thanh và 1 hữu thanh), chúng đi với nhau vì có vị trí lip, mouth, tongue, jaw,... giống nhau chỉ khác nhau là có rung vocal cord hay không, nhưng khi các phụ âm hữu thanh nằm ở cuối từ thì tra trong từ điển cứ thấy nó đọc như âm vô thanh (không thấy rung), E muốn hỏi có phải nếu phụ âm hữu thanh đi cuối từ thì có thể đọc như phụ âm vô thanh không (đọc như thế thì khoẻ miệng hơn)? - Thầy dạy có 3 âm chặn hơi là d, t, k nhưng trong trang Rachel's English thấy có nói là có 3 cặp phụ âm (g, k), (d, t), (một cặp nữa E quên mất) có thể phát kiểu chặn hơi như thầy dạy. Một số phụ âm như b, p,... E thấy nếu dùng chặn hơi như thầy nói thì từ cũng có thể hiểu được từ (như từ pub, tab...). E muốn hỏi là có phải chỉ có d, t, k mới chặn hơi và các phụ âm khác thì phải phát ra âm không?(Tại E đang rất vất vả phát những cụm có 3 phụ âm và muốn tìm xem có cách nào bớt phát các phụ âm này đi không cho đỡ mệt). Một số thắc mắc khác xin hỏi thầy sau, mong thầy trả lời sớm ạ. E xin cảm ơn thầy! (P/S: E đăng ký học Hellochao sau khi xem cá videos của thầy!) Học tiếng Anh trực tuyến HelloChao.vn

[@haihoabinh78am86]

chao anh ! anh chỉ giúp cho cách tìm từ điển mà anh hay dùng , để em thử luyên xem em có đọc đúng không, em luyện trước rồi dậy cho cháu tập phát âm dần dần. Cháu sắp vào lớp 1 rồi . Em tìm không thấy , mong anh chỉ giúp!!!!!!

[@thangphamchannelsupport5254]

Bạn thử tải app Lang Kingdom xuống tra từ thử nhé. Ở đó, mỗi từ (không phải tất cả) có video dạy phát âm riêng theo phương pháp đọc tách ghép âm này. Với cách này, bạn có thể vừa xem vừa dạy cho cháu được. Nếu dùng web, bạn có thể vào www.langkingdom.com nhé

[@haihoabinh78am86]

@@thangphamchannelsupport5254 cảm ơn anh nhiều. xem nhiều clip cua anh để có được 1 sự khởi đầu cho cháu . sau mới vào đc các trương trình của dạy học cụ thể của anh! em đã chia sẻ cho người thân và bạn ... mọi người đang xem và tìm hiểu . để không phải đi học thêm cho các cháu mà các cháu lớn đi học thêm bao năm . đọc đúng như thầy dậy chẳng đc cháu nào! vì em cũng đã qua học tiếng nga rất vất vả, nên em hiểu đc sự quan trọng của việc học ngoại ngữ. cảm ơn anh nhiều !

[@minhhuongpham4952]

Hay👍👍👍

[@ThangPhamTV]

Cảm ơn bạn!

[@beansstar5655]

tsk! Teachr

[@VuongNguyen-iq2wn]

Thầy có thể làm video phát âm từ "Largely" được không ạ?

[@ThangPhamTV]

Nếu bạn có sử dụng Lang Kingdom, bạn vào diễn đàn và đọc thử để mọi người nghe giọng của bạn và hướng dẫn cho bạn sửa âm nhé, rất nhanh và dễ

[@_CaoThiThanhThao]

Hay quá ạ

[@diemkieu1145]

Day hay

cảm ơn thầy!!!

[@hophap1659]

Học phát âm 2 tháng rùi ... vẫn con số 0.. tạm biệt tiếng anh luôn..😢

[@tuvo6978]

Thank you , teacher

[@sieuthiminhcau5504]

cho em sdt cua thay hay trung tam de em de lien he duoc ko ah ?

[@danlinh4448]

cảm ơn thầy,,

[@trithanhhoang4194]

Hay

[@josephtran565]

thầy dạy kiểu này chắc học tiếng anh nói được chắc mất 60 năm quá hj hj

[@nikolanguyen4632]

thế bạn học theo kiểu khác đã nói được chưa

[@bishopjonh7803]

Âm này mình vô tình nhái theo đc mà ko tập quá nhiều , phát âm giống âm [CH] dùng thêm thanh quản

[@tungthomas3449]

hay tuyet voi

[@vanbaoinh4113]

quá hay

[@thaophuong-zp3rk]

theo em thầy đánh số video để chúng e tiện theo dõi thầy ạ

[@duonghovan982]

thầy ơi khi em phát âm âm này khi nó đứng cuối cuối câu, với các từ như message hay từ judge mà thầy ví dụ,em thấy âm /d3/ như bị lấy hết hơi, và nghe như âm gió. Còn đối với những từ như: orange, em nghe âm /d3/ rõ ràng hơn. Âm /d3/ đôi lúc em nghe nó cứ như âm '' chờ'. Em đang rối chỗ này mong thầy giải đáp giúp em ạ.

[@thunguyenthiminh6322]

thank you so much!

[@kimtran6753]

thầy ơi, muốn đk học sao hk nạp thẻ vieettle đk ạ

[@ToanNguyen-rd8vb]

+Kim Tran www.hellochao.vn/lop-hoc-tieng-anh-truc-tuyen/?_r=36619338 nạp thẻ mobi hoặc vina bạn nhé

[@chaubao7508]

mấy cái video này là toàn là dạy tiếng anh giọng Mỹ hết hả thầy?

[@quynhtrangbui4056]

hic ! Từ trc đến nay , không ai chỉ cho e sự khác biệt của tiếng Anh và tiếng Việt như Thầy cả, thậm chí còn là chỉ ra đm giống nhau để đọc tiếng Anh theo Tiếng Việt cho dễ :(((

[@huyenphan5776]

wonderful!!!

[@ngankimp]

thank u teacher

[@hieplengoc2096]

Thầy ơi đây là anh anh hay anh mỹ hả Thầy Em cảm ơn thầy

[@hannah29_20]

Vậy thầy ơi, âm "ch" trong church với "ch" trong job khác chỗ nào vậy ạ. Hai âm này, âm nào dễ đọc hơn ạ. Âm nào nghe trong hơn, âm nào cần uốn lưỡi hơn, nhưng con vẫn ko hiểu sao lại bảo là "ch" trong job lại mạnh hơn "-z" và âm 3 trong leisure vậy ạ😅😅

[@ThangPhamTV]

Bạn xem lại video này, kèm theo video của âm "ch" này nhé: kzbin.info/www/bejne/m5bEgn6LhbOjrrM