เพลงจีนแปลไทย 飞鸟和蝉 นกที่โบยบินกับจักจั่น【Fei Niao Yu Chan】【任然】แปลไทย+Thaisub+Pinyin

[@natapolsri]

เพลงนี้ แปลธรรมดาก็ไม่สามารถเข้าใจได้ง่ายนัก เพราะมีการใช้คำอุปมาอุปมัย เยอะมาก โดยเปรียบเทียบกันได้พบเจอของคู่รักของคน กับ นก กับ จักจั่น ซึ่งไม่มีทางได้พบกัน เนื่องจากเกี่ยวข้องกับฤดูกาลอะไรนี่แหละที่นกจะต้องบินออกไป จะได้พบกันก็คงในฤดูที่5 หรือเดือนที่13 ของปีละมั้ง ซึ่งมันไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริง และเพลงยังโยงกลับมาเทียบกับคู่ของคนอีกให้งงเล่น กว่าจะเจอคนที่อธิบายได้ละเอียดแบบนี้ถึงเข้าใจ

[@gugame20]

เพราะมาก แปลได้เข้าใจง่านดีมากเลย เป็นกำลังใจให้ครับ🫰

[@anniesosweety6346]

เพลงนี้เพราะมากคะชอบโดนใจสุดๆๆๆๆๆ ถึงไม่เข้าใจเนื้อร้องก็ตาม❤❤❤

[@numah_7038]

เพลงนี้เคยเป็นเพลงประกอบซีรี่ย์เรื่องอะไรคะ พอดีจำไม่ได้ ชอบเพลง.❤️❤️

[@thanwaratsaijunjom5276]

ปลดผนึกหัวใจค่ะ

[@ธีรยุทธสระแก้ว-ฟ4ศ]

ตามมาจาก ตำนานจอมยุธภูติถังซาน 🥰

[@aresahtohmard7053]

ชั้นผู้ตั้งเสียงสายเรียกเข้าโทรศัพท์เพลงนี้มาเกือบสองปีแล้ว แปลไม่ถูกไม่เข้าใจ แต่รู้สึกว่าเพลงนี้เพราะมากๆ มีพลังบางอย่างให้ชั้นหลงเข้าไป

[@YingYing-pv1jy]

จริงเลยค่ะตอนฟังขนาดฟังเป็นremixตอนไปเที่ยวกับแฟนจีนยังชอบ แอบตามหามา2อาทิตย์ในที่สุดเจอสักที😂❤

[@METALUNUN01]

แปลได้เข้าใจที่สุดแล้ว ตั้งแต่ไล่ดูมา ขอบคุณมากนะคะ กำลังจะฝึกจีนเลย ขอติดตามๆ

[@maytayamaytaya233]

ตามหาเพลงนี้นานมากกก ขอบคุณนะคะที่แปลให้🙏🙏

[@พิมพ์สุภานาถจินดา-ด7ห]

ขอบคุณค่ะเราชอบเพลงนี้มาก

[@20phatawadee35]

ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงนี้ ชอบมากค่ะ

[@fainckchannel2881]

ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงนี้☺️☺️

[@ณัฐธยาน์สาสนทาญาติ]

เพราะทุกเพลงเลยค่ะ

[@amphaneelundone5827]

เราไม่รู้ภาสาจีนแต่เพลงนี้ชอบมาก😢

[@Athitt104]

เพลงเพราะมาก ทำต่อไป เป็นกำลังใจให้นะครับ🥰🥰🥰

[@ชาติชายปัญจะ]

เจอจนใด้เพลงนี้

[@เอ็กซ์วันเอฟเอฟ-จ7ฉ]

ขอบคุณมากค่ะ

[@nicha.a7290]

กำลังหาพอดีเลย

[@lalickalon8192]

กำลังร้องเเบบไทยดู เเต่ทำไมคำมันเเปลก ๆ 555

[@ตาลไงจะใครล่ะ-ฤ3ร]

ชอบๆ

[@Nununamtip]

❤❤❤

[@sawasdeemobile3806]

ใครตามมาจากติ๊ก​ต๊อก​บ้าง

[@namnana48]

แปลได้สละ สลวย อ่านละเข้าใจง่าย

[@rayanmustafa8186]

حلووو

[@tavanhsisavanh3617]

move on จากเพจนี้ไม่ได้จริงๆ

[@tikkycosmetic5034]

คล้ายๆดนตรีไทยลงตัวเพราะมากๆเพลงนี้

[@ญิ๋งญั๋ย]

ดนตรีคล้ายเพลงไทย นึกเท่าไรก็นึกไม่ออกว่าเพลงอะไร

[@gadsarinmarumpong8245]

เหมือนเพลงของปาล์มมี่อ่ะ

[@นราภรณ์เอกพงศ์ไพสิฐ-ธ1ซ]

เรียนภาษาจีนจากเพลง

[@ななみみらい]

たくさんのように

[@oomkobpinjai648]

แปลได้เข้าใจที่สุดแล้ว ตั้งแต่ไล่ดูมา ขอบคุณมากนะคะ กำลังจะฝึกจีนเลย ขอติดตามๆ

[@oomkobpinjai648]

ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงนี้☺️☺️

[@oomkobpinjai648]

เพลงเพราะมาก ทำต่อไป เป็นกำลังใจให้นะครับ🥰🥰🥰