เพลง《花间酒 : บุปผา โลกา สุรา》| เพลงจีนแปลไทย

花.间.酒 บุปผา • โลกา • สุรา
(hua jian jiu) / ฮวา เจี้ยน จิ่ว
ศิลปิน：澄海伯伯
เนื้อเพลง: 澄海伯伯/超级橘子Orange/River
ทำนอง: M.Faso
ภาพประกอบ: 微博 - 养猫画画的随随
สนับสนุนช่อง: พรีออเดอร์ ชุดจีนโบราณ (ฮั่นฝู) ~
[ 105729111688... ]
#花间酒 #ฮวาเจี้ยนจิ่ว #เพลงจีนแปลไทย

[@JUJUFANSUB]

[ •เนื้อเพลงพินอิน และคำอ่านไทย• ] duì jiǔ dāng gē bù shèng jiǔ lì ตุ้ย จิ่ว ตัง เกอ ปู้ เซิ่ง จิ่ว ลี่ mǎn shēn jiǎ yì wèi hé qīng dí หมั่น เซิน เจี่ย อี้ เว่ย เหอ ชิง ตี๋ yǒu jiǔ xiāo chóu bù yòng jiǔ jīng โหย่ว จิ่ว เซียว โฉว ปู้ ย่ง จิ่ว จิง hé lái jiè kǒu tān bēi yì yì เหอ หลาย เจี้ย โข่ว ทัน เปย์ อี้ อี้ duì jiǔ dāng gē bù shèng jiǔ lì ตุ้ย จิ่ว ตัง เกอ ปู้ เซิ่ง จิ่ว ลี่ mǎn shēn jiǎ yì wèi hé qīng dí หมั่น เซิน เจี่ย อี้ เว่ย เหอ ชิง ตี๋ yǒu jiǔ xiāo chóu bù yòng jiǔ jīng โหย่ว จิ่ว เซียว โฉว ปู้ ย่ง จิ่ว จิง hé lái jiè kǒu tān bēi yì yì เหอ หลาย เจี้ย โข่ว ทัน เปย์ อี้ อี้ tuī kāi zhè yōu lián ทุย ไค เจ้อ โยว เหลียน yān zhī kòu dǎ bàn เยียน จือ โค่ว ต่า ปั้น qīng méi zhǔ qīng quán ชิง เหมย จู่ ชิง เฉวียน zhú mǎ hé qiū qiān จู้ หม่า เหอ ชิว เชียน nà nián zǒu guò xiǎo qiáo àn shēng jǐ xǔ qíng zhǒng น่า เหนียน โจ่ว กั้ว เสี่ยว เฉียว อั้น เซิง จี่ สวี่ ฉิง จ่ง zuì zài yǎn sè nài hé fēng yuè rǎo wǒ hǎo mèng จุ้ย ไจ้ เหยี่ยน เซ่อ น่าย เหอ เฟิง เยว่ หร่าว หว่อ ห่าว เมิ่ง xǔ nǐ de nuò cuò guò de cuò สวี่ หนี่ เตอะ นั่ว ซั่ว กั้ว เตอะ ซั่ว kàn nǐ gài shàng hóng lián nà kè คั่น หนี่ ไก้ ซ่าง หง เหลียน น่า เค่อ wǒ jìng rǎn le xīn mó หว่อ จิ้ง หรั่น เลียว ซิน หมัว tiān xià zhī dà zhǐ yǒu jiǔ hú yī zhí bàn zhe wǒ เทียน เซี่ย จือ ต้า จื่อ โหย่ว จิ่ว หู อี จื๋อ ปั้น เจอะ หว่อ xíng zǒu zài jiāng hú shēn bù yóu jǐ สิง โจ่ว ไจ้ เจียงหู เซิน ปู้ ปู้ โหยว จี่ rì zi bù tài hǎo guò รื่อ จึ ปู้ ไท่ ห่าว กั้ว duì jiǔ dāng gē bù shèng jiǔ lì ตุ้ย จิ่ว ตัง เกอ ปู้ เซิ่ง จิ่ว ลี่ quán bù dōu duì เฉวียน ปู้ โตว ตุ้ย mǎn shēn jiǎ yì wèi hé qīng dí หมั่น เซิน เจี่ย อี้ เว่ย เหอ ชิง ตี๋ yān bō lǐ zuì เยียน ปัว หลี่ จุ้ย yǒu jiǔ xiāo chóu bù yòng jiǔ jīng โหย่ว จิ่ว เซียว โฉว ปู้ ย่ง จิ่ว จิง bàn jūn rù shuì ปั้น จวิน รู่ ซุ่ย hé lái jiè kǒu tān bēi yì yì เหอ ไหล เจี้ย โข่ว ทัน เปย์ อี้ อี้ tí hú shāng bēi ถี หู ซาง เปย์ duì jiǔ dāng gē bù shèng jiǔ lì ตุ้ย จิ่ว ตัง เกอ ปู้ เซิ่ง จิ่ว ลี่ quán bù dōu duì เฉวียน ปู้ โตว ตุ้ย mǎn shēn jiǎ yì wèi hé qīng dí หมั่น เซิน เจี่ย อี้ เว่ย เหอ ชิง ตี๋ yān bō lǐ zuì เยียน ปัว หลี่ จุ้ย yǒu jiǔ xiāo chóu bù yòng jiǔ jīng โหย่ว จิ่ว เซียว โฉว ปู้ ย่ง จิ่ว จิง bàn jūn rù shuì ปั้น จวิน รู่ ซุ่ย hé lái jiè kǒu tān bēi yì yì เหอ ไหล เจี้ย โข่ว ทัน เปย์ อี้ อี้ tí hú shāng bēi ถี หู ซาง เปย์ shén me shì duì de เสิน เมอะ ซื่อ ตุ้ย เตอะ shén me shì cuò de เสิน เมอะ ซื่อ ซั่ว เตอะ dá àn tā zǒng shì hěn tòu míng ต๋า อั้น ทา จ่ง ซื่อ เหิ่น โท่ว หมิง yù qín gù zòng de อวี้ ฉิน กู้ จ้ง เตอะ yòng xīn jīng yíng de ย่ง ซิน จิง อิ๋ง เตอะ dé lái bu róng yì เต๋อ ไหล ปู หรง อี้ ná zhe yī hú jiǔ หนา เจอ อี หู จิ่ว jì mò tā tú rán jiān shàng tou จี้ โม่ ทา หราน เจียน ซ่าง โทว míng què yòu xiōng yǒng หมิง เชวี่ย โย่ว ซง หย่ง I want to talk to you I want to talk to call out I want to call you out call out call out I want to call you out call out jiù jiù zhè yàng hǎo xiàng gǎn dào moon river จิ้ว จิ้ว เจ้อ ย่าง ห่าว เซี่ยง กั่น ต้าว moon river tōu tōu liū jìn hé lǐ tiào duàn disco โทว โทว ลิว จิ้น เหอ หลี่ เที่ยว ต้วน disco duì jiǔ dāng gē bù shèng jiǔ lì ตุ้ย จิ่ว ตัง เกอ ปู้ เซิ่ง จิ่ว ลี่ quán bù dōu duì เฉวียน ปู้ โตว ตุ้ย mǎn shēn jiǎ yì wèi hé qīng dí หมั่น เซิน เจี่ย อี้ เว่ย เหอ ชิง ตี๋ yān bō lǐ zuì เยียน ปัว หลี่ จุ้ย yǒu jiǔ xiāo chóu bù yòng jiǔ jīng โหย่ว จิ่ว เซียว โฉว ปู้ ย่ง จิ่ว จิง bàn jūn rù shuì ปั้น จวิน รู่ ซุ่ย hé lái jiè kǒu tān bēi yì yì เหอ ไหล เจี้ย โข่ว ทัน เปย์ อี้ อี้ tí hú shāng bēi ถี หู ซาง เปย์ duì jiǔ dāng gē bù shèng jiǔ lì ตุ้ย จิ่ว ตัง เกอ ปู้ เซิ่ง จิ่ว ลี่ quán bù dōu duì เฉวียน ปู้ โตว ตุ้ย mǎn shēn jiǎ yì wèi hé qīng dí หมั่น เซิน เจี่ย อี้ เว่ย เหอ ชิง ตี๋ yān bō lǐ zuì เยียน ปัว หลี่ จุ้ย yǒu jiǔ xiāo chóu bù yòng jiǔ jīng โหย่ว จิ่ว เซียว โฉว ปู้ ย่ง จิ่ว จิง bàn jūn rù shuì ปั้น จวิน รู่ ซุ่ย hé lái jiè kǒu tān bēi yì yì เหอ ไหล เจี้ย โข่ว ทัน เปย์ อี้ อี้ tí hú shāng bēi ถี หู ซาง เปย์ duǎn cù yǐn yī bēi jiǔ ต่วน ซู่ อิ่น อี เปย์ จิ่ว huáng liáng yī mèng gū dú rù nǎo zhōng หวง เหลียง อี เมิ่ง กู ตู๋ รู่ หน่าว จง duì nǐ tòng dìng sī tòng ตุ้ย หนี่ ท่ง ติ้ง ซือ ท่ง wū yuè méng lóng dú shǒu zài àn dōng อู เยว่ เหมิง หลง ตู๋ โส่ว ไจ้ อั้น ตง wǒ wú dú yǒu ǒu หว่อ อู๋ ตู๋ โยว โอว liàn nǐ qīng cōng zài bái qiáo zhī hòu ne เลี่ยน หนี่ ชิง ซง ไจ้ ป๋าย เฉียว จือ โฮ่ว เนอ dài jūn guī wú mèng zhōng ไต้ จวิน กุย อู๋ เมิ่ง จง hái jì dé dàng chū qīng duó wēi bù หาย จี้ เต๋อ ตั้ง ชู ชิง ตั้ว เวย ปู้ wén xiāng luò rù huā cóng เหวิน เซียง ลั่ว รู่ ฮวา สง wǒ mì dé yī wù xiāng lián bā bǎo líng lóng tì หว่อ มี่ เต๋อ อี อู้ เซียง เหลียน ปา เป่า หลิง หลง ที่ wǎng lǐ yī kuī shì nǐ de yǐng zōng หวั่ง หลี่ อี คุย ซื่อ หนี่ เตอะ อิ่ง จง [ ทำนองงิ้ว ] huā jiān yī hú jiǔ dú zhuó wū xiāng qīn ฮวา เจียน อี หู จิ่ว ตู๋ จั๋ว อู เซียง ชิน jǔ bēi yāo míng yuè duì yǐng chéng sān rén จู่ เปย เยา หมิง เยว่ ตุ้ย อิ่ง เฉิง ซาน เหริน yuè jì bù jiě yǐn yǐng tú suí wǒ shēn เยว่ จี้ ปู้ เจี่ย อิ่น อิ่ง ถู สุย หว่อ เซิน zàn bàn yuè jiāng yǐng xíng lè xū jí chūn จ้าน ป้าน เยว่ เจียง อิ่ง สิง เล่อ ซวี จี๋ ชุน

[@user-zr2lt6pf3e]

แอดคะอยากให้แปลเพลงนี้จังค่ะ折枝花满衣 ดังในtitokจีน

[@phuengchannel8382]

ตอนนี้ผีบ้าติดเพลงนี้อยู่ค่ะ

[@npsd732]

คนนี้ที่ทำคริปในttใช่ป่ะ

[@npsd732]

@@user-zr2lt6pf3e เค้าหมายถึงเจ้าของช่อง

[@user-fe3jd3zi2o]

@@npsd732 ใช่ค่ะ

[@kyoshowtime1389]

เวลาได้ยินคำว่า 'สุรา' ทีไรเป็นต้องนึกถึงเว่ยอิงตลอดเลย😂😂 ลำยองแห่งอวิ๋นเมิ่ง ยิ่งในเพลงร้อง 'สุราดี เพลงเพราะ ไม่อาจควบคุมร่างกาย' 'เสพติดเมรัยเป็นนัย' เว่ยอิงคือลอยมาเป็นชอตๆ😂😂😂 นั่งซดเหล้าบนหลังคายังจดจำได้ดี🍶🍻😂

[@user-lw2sx1eg1z]

ช่ายยย

[@watabez2234]

ซดเลยรึ

[@user-tt7og1fp4l]

จริง เว่ยชิง:สุรา พี่เนี่ย:ผู้ไม่รู้อะไรเลย เจียงเฉิง:หุบปาก ซือจุย:หัวไชเท้า😂😂

[@lovefinn4950]

สุราเทียนจื่อเซียวนั้นนน

[@leebaby1142]

นิยายเรื่องอะไรหรอคะ แล้วก็อ่านในไหนคะ 🥺

[@forest_story9238]

เป็นคนหนึ่งที่ฟังทำนองท่อนแรกจากtiktokจีน ฟังแล้วแบบเขินมาก(คืออะไรไม่รู้55) แล้วพอมาเจอแปลไทยยิ่งเขิน คือทำนองมันเคลิ้มๆ เคลิ้มฝันเลยค่ะ55 แล้วยิ่งบ้าวายจีนโบราณอยู่ “ดื่มสุรา เพลงเพราะ ไม่อาจควบคุมกาย” เขินค่ะ (มโนเก่ง555)

[@user-qz1td6iq3t]

รู้สึกเหมือนกันเลยค่ะ อารมณ์แบบนายเอกกำลังเมา และพระเอกเข้ามานัวเนียๆ ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกล่องลอยดี เคลิ้มๆ

[@wherewereyouinthemorningba964]

จิงค่ะ!

[@tinlamine_z8196]

เห็นด้วยอย่างยิ่ง แงๆ เขินไปแล้ว 1 ม้วนนนน

[@mamumi3]

เพลงนี้มันอารมณ์ฟุ้งๆลอยๆไงไม่รู้แต่ส่วนตัวชอบแนวแบบนี้มากหาเพลงแนวนี้มาอีกนะคะจะรอฟังเลยค่ะ

[@user-zn6qg8kf5p]

ฟังแล้วมันติดหูดีอ่ะนี่พยายามร้องตาม ร้องได้แต่ถึงจะไม่ค่อยตรงคีย์ แต่ใดๆคือเพราะมาก อารมณ์คนคลั่งแฟน แบบแฟนมาร้องด้วยอ่ะ

[@JUJUFANSUB]

• อธิบายความหมายเพลง • 3:05 ท่อนงิ้วตอนท้าย มาจากกวีของหลี่ไป๋ หลายๆ คนที่เรียนหรือสนใจวรรณกรรมเอเชียตะวันออกน่าจะรู้จักกันดี ตีคู่มากับเพลงเมามายที่ขับร้องโดยหวงหลิง สำหรับสายเมาต้องฟังคู่กันค่ะ เมาทุกไห เจ็บใจทุกคืน ส่วนคำแปลนั้น แอดมินหยิบยกมาจากคำแปลที่คนส่วนมากใช้กันนะคะ 0:42 青梅煮清泉 เหมยสดต้มในน้ำใส, ใบไม้ผลิสดใส 竹马和秋千 ชิงช้าม้าไม้ไผ่, ใบไม้ร่วงโรย สองประโยคนี้เล่นสำนวนค่ะ คำว่า 青梅 กับ 竹马 ในสองบรรทัดนี้ มาจากคำว่า 青梅竹马 แปลตรงตัวคือ เหมยเขียวม้าไผ่ แต่คำแปลเป็นสำนวนจีน จะแปลว่า ชายหญิงที่เป็นเพื่อนเล่นกันหรือมีพันธะหมั้นหมายตั้งแต่เด็กๆ โตมาครองคู่เป็นสามีภรรยาค่ะ ที่แอดมินแปลตรงตัวเลย เพราะว่ามีคำว่า 煮清泉 (ต้มในน้ำใส), 秋千 (ยามใบไม้ร่วงโรย) ดูแล้วน่าจะต้องแปลตรงตัว ส่วนตัวแอดมินตีความสองประโยคนี้คือ ยามเยาว์ยังสดใสเหมือนใบไม้ผลิ พอเจริญวัยกลับเงียบเหงาเหมือนฤดูใบไม้ร่วง 2:57 我觅得一物香奁八宝玲珑屉 ข้าแสวงหาธูปน้ำหอม หีบสมบัติล้ำค่าแปดประการ 往里一窥是你的影踪 มองลึกถึงข้างใน คือเหงาหลังของเจ้า ท่อนนี้มีความนัย ตีความได้ว่า เขาได้ตามหาของล้ำค่ามากมายหลายอย่าง แต่พอมองลึกๆ กลับพบเงาหลังของคนๆ หนึ่ง แปลว่าคนๆ นั้น คือสิ่งล้ำค่าที่แท้จริง [[[ อันที่จริงเพลงนี้จะออกแนว 18+ ด้วย ลองอ่านคำแปลดูดีๆ นะคะ แหะๆ ⊙.☉ ]]]

[@user-jm5no8hh3h]

🥰

[@kyp9129]

แอดเก่งมากค้าบ💖

[@ss_thuglife926]

แอดเก่งจังค่ะฟังมานานแต่ก็ไม่ได้เลื่อนมาอ่านพอมาถึงตรงนี้55555ดันไปคิดถึงเฮียชูก้าส่ะงั้นแค่อ่านคำแปลก็คิดถึงเฮียแกแล้วมาอ่านตรงนี้ยิ่งแบบใช่เลยอ่ะขอบคุณสำหรับซับนะคะช่องแอดทำให้เค้าสนใจเพลงจีนเลยน้าา❣️✨

[@PandanusLeaf]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

[@jj-pb1wj]

ฟังแล้วนึกถึงคนพูดบทงิ้ว 555 แต่ความหมายดีมากเลย...

[@niranam4179]

555จิง

[@punnapat]

ฟังเพลงนี้จบถึงกับมัวเมาในความรัก คลั่งรักเสียงเธอแล้วนะ! อะไรจะดีงามขนาดนี้ ฮืออ ใจเจ็บบบบ

[@nightmare-ow2dt]

เป็นคนหนึ่งที่ฟังเพลงนี้จากติ๊กต๊อกแล้วรู้สึกเคริ้มมาก ทำนองเพลงพาเคริ้มฝันมาก แถมความหมายแปลแล้วดีมากถึงจะมีความหมายโดยนัยเยอะก็ตาม

[@e_ifsofandub9235]

เพลงนี้คือถ้าขอลองแปลความหมายนะคะ อาจจะสื่อถึงผู้หญิงคนหนึ่ง(รึเปล่า)​ที่ถูกหมั้นหมายเอาไว้กับตัวผู้ชายตั้งแต่เด็ก โตมาฝ่ายชายก็ย่างเข้าวัยรุ่นแสวงหาความสุขไปเรื่อย จนถึงพิธีแต่งงาน อยู่กินกันดื่มจอกสาบานกันแต่ต่อมาฝ่ายหญิงกับทิ้งไปหาคนที่ดีกว่าซึ่งก็อาจจะเป็นคู่แข่งของคุณชายท่านนี้ด้วยเพราะบุรุษ​อาจจะเจ้าชู้ สำมะเลเทเมาไปทั่ว ฝ่ายชายจึงได้เข้าใจว่าที่ตนทำมาในอดีตมันผิดพลาด​ยิ่งนัก แล้วก็พึ่งรู้ว่าสิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือแม่นางที่จากไป คราวนี้เลยหาเพื่อนดื่มย้อมใจแต่ก็ไร้ผู้คนมาข้างกาย เลยยิ่งเมาไปใหญ่ ก็น่าจะประมาณ​นี้แหละนะคะ ถ้าผิดหรือถูกก็ขอบคุณ​และขออภัยในความยังไม่ค่อยเข้าใจในเนื้อเพลงด้วยนะคะ

[@Chatchawanhnooyen-ym3xc]

ก็คงงอย่างนั้นครับหงส์กับมังกรไม่มีทางไปกันได้พระหงส์อยูที่ร้านค้าส่วนมังกรต้องร่ายรำฮืมไม่น่าใช่ความหมายคือหญิงผู้ที่อยู่ในตระกูลสูงถูกให้หมั้นหมายกับชายที่มีฐานะดีส่วนผู้ชายอกหักกับความรักเลยตามหาความหมายที่แท้จริงว่าชีวิตคืออะไรที่ไม่ใช่ความรักเนื้อหาในเพลงเสื่อความหมายได้ดีความเป็นจริงก็น่าจะมีแบบนี้ละมั้ง

[@gonkanoksrijuk5081]

ฟังเพลงนี้นึกถึง หน้าหวังอี้ป๋อตอนจิ๊บเหล้าลอยมาเลย

[@fishenough9440]

ไม่ถนัดฟังเพลงจีนเลย แต่เพลงนี้ปล่อยผ่านไม่ได้จริงๆ ชอบมาก เขินมากด้วยยย

[@ndnj2685]

โดนเพลงนี้ตกแล้วตกอีก หลงเสียงมาก ฟังวนไปหาทางออกไม่เจอเลออออ

[@nickmobile3664]

ชอบมากฟังทุกคืนจะร้องได้อยู่แล้ว ส่วนตัวชอบประเทศจีนมากคลั่งไครเลยก้ว่าได้ชอบคนจีนการแต่งตัววิวต่างๆรักมาก แต่อาหารแปลกไปหน่อยไม่ได้ว่าไม่ดีน่ะคะแค่ไม่กล้า สรุปคือชอบมากคะ

[@Beam.Montikarn]

เพลวประจำตัวเว้ยอิงหรือเปล่าเนี่ย555555 ปรมาจารย์อี๋หลิ๋งคอแข็งสุดดดด

[@41zairaki62]

โง้ยยย รักช่องนี้มากเลยค่ะ-!! เคยได้ยินเพลงนี้เเต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไร เปิดมาเจอซาบซึ้ง- 💖💖

[@onnichapanthong9907]

เลิฟมากเพลงนี้ขอบคุณที่เเปลนะคะ🤩

[@yodsawadeenanarak6128]

งมหาเพลงนี้ตั้งนาน ได้ยินครัังแรกคือ โดนตกอย่างจัง ดนตรีชวนโยกหัวยิ้มมุมปากเบาๆ 😊

[@leeseulyoon5652]

เสียงท่อนที่สองคือฟังแล้วเขินมาก มีร้องแบบเหมือนพูดไปขำไปแบบคนเมาๆ อะ เซ็กซี่เกินต้าน ชั้นหลงเสียงผู้ชายจีนไม่ไหวแล้ว

[@cream-ny4on]

เพลงเพราะมากกกกก ชอบเพลงแนวนี้เอามาลงเยอะๆนะคะ ปล. ชอบรูปแบบนี้มากกกกก

[@user-ss9rb9bc5e]

這首歌是我最喜歡的歌🥰 เพลงนี้คือเพลงที่ฉันชอบที่สุดเลย🥰

[@warindhorni6951]

ชอบช๊อบเพลงนี้ฟังไม่เบื่อเลยเเม่!!!🥺

[@kanchanaweksoongnern7057]

ได้ยินเพลงนี้จากสตอรี่เพื่อนในเฟซ หาอยู่นานมาก เจอแล้ววว เพราะมาก แปลได้ดีมากๆเลยค่ะ //กดตุ่มสับตะไคร้ 😆😆

[@hanna_xp]

คือดีมาก!!ฟังครั้งแรกติดเลยเสียงคือดี!!อ๊ากกกตายละ.ตาย

[@jj_tt2276]

ฮือๆชอบเพลงนี้มั่กๆ🥳💖

[@user-mp9vq9nh4d]

เพราะมากๆเลยค่ะ❤️

[@yasminjesoh3746]

我喜歡這首歌❤️

[@kronkanokwongphakdi5653]

ในที่สุดด!! ก็มีคนแปลเพลงนี้!!😂💖

[@user-ek2on1ki6w]

เพลงนี้คือตรึงตาตรึงใจมาก ได้ยินครั้งแรกคือต้องรีบค้นเลย

[@saranponketkaew5411]

ติดเพลงแนวนี้มากเลย ฮือออ มีใครพอจะมีเพลย์ลิสspotifyแนวนี้แนะนำมั้ยคะ;-;

[@user-vb6dv2ks2k]

ชอบเพลงนี้มั้กๆคะ😽💝 รักเลย.😿🌷

[@amisirimol7699]

ฟังกี่รอบก็ยังเคลิ้ม ชอบความหมายและท่อนงิ้วมากเป็นเพลงในใจแรกๆเลย

[@sarang8141]

เป็นเพลงที่ชอบมากค่ะ

[@jantamaneesongrungroj6421]

ฟังแล้วนึกถึงเว่ยอิงเลย🥰🥳

[@user-yf5ow7uw9j]

ตามหามาหลายวัน แปลดีมากกกกกเขินเลย

[@hamziireview3782]

ชอบเพลงนี้มากเลยครับบ

[@user-wt1bw9nr4k]

เป็งคลั่งรักเพลงนี้💗🥺

[@theestarinlovethekiss1448]

ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในติ๊กต๊อกจีน รู้สึกชอบมากโหลดคลิปที่มีเพลงนี้มาด้วย คือชอบมากๆ ขอบคุณนะค่ะที่แปลให้ ที่เราได้มาจากการค้นหาคือ เพลง VIPของ LEAP ลองไปฟังดูกันนะ เราว่าคล้ายๆกับเพลงนี้แหละ

[@yinfeang]

จริง จังหวะใช่

[@theestarinlovethekiss1448]

@@yinfeang แต่แค่คำร้องไม่เหมือนกัน

[@user-gb2lx5oz7m]

คลั่งรักเพลงนี้สุดจริงไรจริง

[@kawia2452]

อร้ากกก ไม่คิดว่าจะเจอในยูทูปเราขอใชัฉากดำอันที่เป็นเพลงนี้นะะ

[@namfonrinrin2848]

ทันมั้ย😁 งื้อเพลงนี้รู้ความหมายสักที ขอบคุณค่ะ🙏🏻✌️❤️

[@roses667]

ชอบเพลงนี้มากก

[@aundai1907]

นึกว่าจะไม่มีคนไทยเอามาแปลแล้ววว งือออดีใจ🥰🥰

[@cpopremix]

听起来不错，我喜欢它，让我们做更多伟大的事情.

[@justyou347]

เมื่อก่อนติดซีรี่ย์เกา แต่ตอนนี้ติดซีรี่ย์จีนแล้วจ้า งานดีดีทั้งน่านนน😘🥰

[@user-ki7ru9mk3u]

เพราะมากๆๆ😻

[@IDK-qg4hy]

แปลได้ไพเราะมากค่ะ

[@user-ww8uc6cu4b]

ขอเพลงในติ๊กต่อกจีนมาเยอะๆเลยนะคะคือชอบมาก

[@isepfour9]

L In the l

[@90spaloy26]

+ค่ะ ชอบเพลงในติ๊กต่อกของจีนเว่ออออ😣💖

[@minazagaya2084]

แนะนำติ๊กต๊อกจีนเลยค่ะ😅เยอะเข้าไปดูมาแล้ว

[@user-br3mg5kl7i]

@@minazagaya2084 ทำไงอ่ะคะ

[@user-kl4fm7kk1j]

มันคือภาษาจีนอะไรอะจีนตัวเต็มหรือจีนตัวย่ออะคะ

[@kinimoto2238]

เจอสักทีเพลงนี้ตามหานานมากกกก

[@mameawmameaw8882]

เสพติดเพลงนี้💖

[@Nao-ys8vu]

Me encantan este tipo de músicas, ¿Alguien sabe más músicas como estas ?

[@iluvfrankmorethanyall]

chinese opera music

[@yuyuiyuya]

ชอบจังหวะเพลงนี้จังเลย มันแบบโยกๆอ่ะ

[@chanokchon0049]

ชอบมากเพลงนี้คือติดสุด😂

[@FasolProd]

Nice, Thanks for using one of my NEO SOUL beats called "Songbird" The song is nice : Congratulation guys !!!

[@user-pb4vx5tm4o]

ชอบเพลงจีนแบบงิ้วๆอะ มันมีเสน่ห์

[@romanath625]

ชอบเพลงนี้มากฟังบ่อย

[@jkpreaw9631]

หาเพลงนี้เปนอาทิต คือแบบรักทำนองเลยอ่าาา

[@user-pz7fi7gz3f]

เหมือนกันเลยค่ะฉันก็หามาเป็นอาทิตย์เหมือนกัน😊😊😊😉😀

[@netnaphaplianchea3585]

ชอบเพลงนี้เป็นจิตใจอ๊ากก

[@e_ifsofandub9235]

บุปผา โลกา สุรา « 花 • 间 • 酒 » เนื้อร้องไทย✔︎ 𝙻𝚢𝚛𝚒𝚌𝚜 𝚋𝚢 𝙴_𝙸𝚏 𝚂𝚘 เด๋อ!! เหล้าดี เพลงดี ทำลืม คงกาย ร่างแปลง แสร้งดี ข้ามอง พลาดเอง เหล้าขุ่น พรากเศร้า ไม่เปลือง เหล้าดี ไยมา แก้ต่าง รักเหล้า เท่าชีพ (×2) . เปิดฉากกั้นออกบ้าง ประทินสีชาดป้าน เจ้าเหมยต้มน้ำใส ชิงช้าอาชาไม้ ปีนั้นข้ามสะพานเล็กๆ เมามายเพราะหลายคน ไยความรักบังตาจนครอบงำทั้งฝันข้า คำมั่นต่อเจ้า(เจ้า) ที่มันผิดพลาด​(พลาด) ทอดมองเจ้าที่ผ่านม่านแดง แล้วมันก็เริ่มจะคิดร้าย ใต้หล้าจะกว้างใหญ่เพียงใด แค่ไหเหล้านี้แหละคู่ใจ ผ่านทางมากมาย ก็ยาก คุมกาย ชีวิตไม่ดีเท่าไหร่เลย . เหล้าดี เพลงดี ทำลืม คงกาย(ทุกอย่างสมควร)​ ข้ามอง พลาดเอง(ทั้งสร่างทั้งเมา)​ เหล้าขุ่น พรากเศร้า ไม่เปลือง เหล้าดี(นอนร่วมเตียงกัน)​ ไยมา แก้ต่าง รักเหล้า เท่าชีพ​(ล้วนต้องปวดร้าว) (×2) . สิ่งใดที่คู่ควร สิ่งใดที่ไม่ควร คำตอบมันก็ย่อมชัดเจน ปล่อยไป คว้าไว้ เป็นเรื่องของหัวใจ อย่าคิดว่าง่ายดาย ครองป้านน้ำเมาไว้ พลันมันรู้สึกเหงาใจ คล้ายชัดปนมัวชั่วครู่ 𝐈 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐭𝐨 𝐭𝐚𝐥𝐤 𝐭𝐨 𝐲𝐨𝐮 𝐈 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐭𝐨 𝐭𝐚𝐥𝐤 𝐭𝐨 𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐮𝐭 𝐈 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐨𝐮𝐭 𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐮𝐭 𝐂𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐮𝐭 𝐈 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐨𝐮𝐭 𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐮𝐭 เช่น นั้นเรามา ร่ายรำกันใต้ 𝐦𝐨𝐨𝐧 𝐫𝐢𝐯𝐞𝐫 ย่องลงน้ำพร้อมท่วงท่าทำนอง 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨 . เหล้าดี เพลงดี ทำลืม คงกาย(ทุกอย่างสมควร)​ ข้ามอง พลาดเอง(ทั้งสร่างทั้งเมา)​ เหล้าขุ่น พรากเศร้า ไม่เปลือง เหล้าดี(นอนร่วมเตียงกัน)​ ไยมา แก้ต่าง รักเหล้าเท่าชีพ (ล้วนต้องปวดร้าว) . ได้กลืนเพียงจอกเดียว คล้ายฝันล่อลวง ความเดียวดายซึมลึกลง เจ้าสอนให้รู้ แสงจันทร์​สลัว เช้ามีแค่เพียงเรา ข้า ไม่ได้เดียวดาย เมามายแม่นาง ดั่งต้นหอมหลังสะพาน เพื่อรอรักกลับในฝัน ยังจำ ก้าวแรกที่เดินผ่านกันได้ เย้ากลิ่นนางช่างหอมหวน เสาะ หาแม้นธูปน้ำหอม กล่องสมบัติกาลเก้าแปด แต่ถ้าใจมองคือเงาข้างหลังเจ้า . { งิ้ว } ไหเหล้า กลาง ดอกไม้ ร่ำเหล้า เปลี่ยว เดียวดาย ยกจอก บอก จันทร์ฉาย คล้ายกาย เพื่อน ทั้งสาม แต่จันทร์​ นั้น ไม่ดื่ม รั้งเงา เฝ้า ทั่วตาม รวมกัน ก่อน ผันกาล สุขสันต์​ ได้ ร่วมเคียง ขออนุญาต​นะคะ💕 นี่คือเนื้อร้องโดยประมาณ​ที่เรียบเรียงให้เข้าเนื้อยำๆคลุกเคล้า​ก็ได้เป็นเนื้อของเราออกมาค่ะ ขอบคุณ​ช่องแปลดีๆแบบนี้ด้วยนะคะ ส่วนใครอยากจะนำไปใช้ขอเพียงท่านใส่เครดิตไว้ด้วยค่ะ หากลักนำไปโดยไมาขอหรือใส่ชื่อช่องเราไว้ให้ถ้าเราหาเจอขอโพสต์​ถล่มนะคะ จะรอผลงานต่อไปค่ะแอด~รักช่อง JUJU FANSUB นะคะ✨💖💐

[@user-qu9mp5dg8k]

โคตยาว

[@bluepie_]

แปลแบบนำไปร้องเป็นเวอร์ไทยได้เลยสินะคับ สุดยอดเลย 💗

[@user-jk4br6ts5u]

因為非常喜歡這首歌

[@puifaiseekham2411]

กำลังหาเพลงนี้อยู่พอดีเลย

[@user-sv3gr9gz5l]

เพลงเพราะมากก

[@nishada7690]

หาแปลไทยทุกวันน ในที่สุดด

[@santravel46420]

เป็นอีกเพลงที่ชอบมากๆ

[@shiromarry3200]

ดีที่มาหาความหมายก่อน ขอบคุณคะ

[@losttimeisneverfoundagain8102]

แค่ได้ยินเสียงยังเขินอ่ะ😲✨

[@userBNE-Queen]

รูปภาพสวย+เพลงเพราะ

[@panneekrueprathip3895]

เพลงนี้ชอบคือแบบ(ชอบมากเลยอ่ะ555พอฟังเพลงบางครั้งก็ร้องไห้เพราะคิดถึงเว่ยอีงกับหลานวั่งจีมากคะ

[@arisa3356]

เสพติดเพลงนี้มากกก

[@user-tu2cl6np6r]

มีบทกวีของ李白(หลี่ไป๋)ด้วยก่อนเพลงจบ กรี๊ด~😍😍

[@VivoPhone-gk7tq]

หาเพลงเต็มเจอเเย้ววว เพราะมากก

[@tmnv2798]

รูปดีดพลงเพราะค่ะ 😊😊😊

[@tanakrontamabut8164]

เพลงเพราะมากครับ

[@tinlamine_z8196]

นึกถึงจ้าวมังกรขึ้นมาเลย ฟังเพลงแนวๆนี้ง่ะ เขินเฉย 😳

[@myminwechanel5579]

ในที่สุดก็เจอเพลงนี้~

[@user-lk5nt5jz3i]

เพราะมากเลย

[@TangTang-lv2sz]

เพราะมากคะ

[@arisabeautiful7917]

ขึ้นต้นเพราะมาก

[@mxxenusouliya5318]

ມັກທຸກເພງ ມ່ວນຫຼາຍ

[@mynameis6am]

999,984 วิวแล้ว จะล้านแล้ว ฟังทุกวันเลย

[@user-so6vf3cg1c]

เพลงนี้เปิดเต้นที่ร.รแต่ตอนแรกไม่รู้ว่าเป็นเพลงอะไรก็ฟังทุกเพลงเลยจ้าาา 5555 เจอแล้วว💗

[@j.1018]

หาเพลงนี้นานมากกว่าจะเจอคับ

[@harryharis62]

ยังฟังอยู่อิอิ❤️❤️

[@user-gy6ps7vt2n]

ฟังเพลินเลยอ่า

[@minimalistique6281]

ติดใจเพลงนี้เข้าแล้ว

[@user-qp5xn9cn3v]

เพราะมาก

[@watsanatamee5019]

ฟังเเล้วเมาทิพย์เลยค่ะ(เมาเสียงที่หล่อ)

[@user-fi5hw8tv8q]

ชอบเพลงนี้จิ

[@user-nk5of2un1u]

ตามเพลงมาเพราะทำนองเข้ากับสุคุนะมากๆ ตอนฟังโครตซึ้งเลยแงงง

[@gee1905]

รู้สึกชอบเพลงนี้มากเลยอะ เคยได้ยินตอนคนอื่นเลื่อนผ่านก็เข้าไปถามเลย อารมณ์​เพลงมันดูมีเลศนัย​ไงไม่รู้ เเบบหลงเพลงนี้อะ

[@hxnqk350]

เจอสักทีเพลงโปรด😳😳😳😳😳😳😳😳

[@you-dj4br]

หาเพลงนี้มาตั้งนาน😌

[@danais2612]

แปลเก่งมากๆ

[@Aunaun-wq7yf]

รู้สึกฟังแล้ว อารมณ์ดูสุราแล้วโยกเบาๆ

[@hamziireview3782]

จัดเพลงนี้เข้าเฟบเรียบร้อย

[@user-zc2th6je3v]

ฟังแล้วเขิลล🤧

[@user-cz1te3wp9t]

ฟังเพลินไปเลอออออ

[@XPYL]

ในที่สุดก็เจอสักที

[@Chanon_onestar9]

ใด้ยินชู่ฉี่แล้วหิวเลย

[@user-pz7fi7gz3f]

ขอบคุณนะคะที่เอาเพลงนี้มาลงหนูเสิร์ชหาในทุกๆที่แล้วยังไม่เจอเลยหนูรู้สึกโชคดีที่ได้กดติดตามพี่ไว้เเล้วได้เจอพี่ลงเพลงนี้ไว้ ขอบคุณนะคะ😊😊😍😍😍😁😁😁

[@user-pz7fi7gz3f]

เหมือนกันเลยค่ะ