เพลงอาข่าแบบโบราณ&เพลงรัก​ / Akha Love Song​ #2

Akha people give me this old record and I decided to upload it in internet.

[@romload]

I am pure Akha in Thailand... I love this song.. it's old word song.. and I do not understand all of the song.. (still love to listen) Akha language will be end.. soon.. ภาษา อ่าข่า กำลัง จะค่อยๆ ถูกใช้ ลด ลง และ หายไป ในที่สุด.. อ่าชิ๊ กู้... เคยฟัง พ่อแม่ ก็เก่งมาก พ่อแม่ก็จากไปแล้ว... ยอมรับ ฟังไม่ออกเลย... แต่ก็ชอบ...

[@bysoull]

Don't sure that akha language will disappear soon. Akha keep their language

[@user-zp1kb1uq7x]

ความหมายดีมาก

[@user-uu2wi7cl1m]

ซึ้งมากเลยฟังแล้วคึดถึงอดีต

[@romload]

ท่านฟังรู้เรื่องใช่ไหม รบกวนแปลให้ฟังได้ไหม....

[@user-zp1kb1uq7x]

@@romload แปลยากครับ

[@bysoull]

Because i think that this ancient creativity is from very deep feelings and worth to be shared

[@hhh3995]

@Gamer Th %%๐

[@hhh3995]

@Gamer Th %%๐

[@hwoimae7426]

อเช้กุ้แล้คั้วเต....เอกลักษณ์​ชาวอาข่าบ่งบอกความรู้สึกความเป็นไปมาและสิ่งที่คิดได้ด้วยการร้องคับ... นิยมร้องจีบสาวหรือบ่าวสาวร้องแข่งกันครับ... ท่าเป็นภาษาไทยก็คงเปรียบได้กับ​ ฉ่อยคับ

[@romload]

รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ ผมยังไม่เข้าใจเลย

[@medarinnemoykin6306]

@@romload มันยาวมากค่ะไม่สามารถจะแปลงได้หมดค่ะเพลงนี้ความหมายเขาร้องถึงการจีบผู้หญิงคนหนึ่งค่ะความหมายดีมากค่ะ

[@akhazugos108]

Akha ancient courtship song.

[@AsAs-od6gr]

๐ &

[@jankjanchomchuen4083]

ตอนผมเด็กๆเาลาไปสวนได้ยินพ่อและแม่รอ้งตลอดคับ(รู้สึกคิดถึงวันเก่าๆคับ)

[@romload]

รบกวน ช่วยๆ กันแปล.. ผมก็เคยฟังพ่อแม่ ร้อง แต่ พ่อกับแต่จะร้องไห้ไปด้วยเวลาร้องเพลงแบบนี้

[@VivoVivo-mn1jc]

ເຖິິງບໍ່ແມ່ນສຽງສຳນຽງໄທເຮົາແຕ່ຊາບຊື້ງໃຈທີ່ສຸດ

[@AaaBbb-tj8jz]

คนร้องชื่ออาหย่องค่ะ

[@bysoull]

ขอบคุณมากนะคะไม่ทราบว่าพอจะรู้นามสกุลหรือชื่อหมู่บ้านบ้างไหมคะทางเราไม่ทราบข้อมูลของคนจริงๆคะเอาเพลงออกมาจากทางบลูทูธอีกทีคะ

[@user-rz9wi8uo1i]

อยากร้องเปนจังพอฟันได้นะ

[@bysoull]

Thanks for watching. I am foreigner. I just share this video because I think that this music is genius. If you can sing I'd like to listen

[@romload]

รบกวนแปล ให้หน่อยครับ ผมไม่เข้าใจเลย.. นกฮูก รอ กินผลไม้...

[@bysoull]

@@romload. Yes, I don't understand too, but it's beautiful

[@supattralaecherkoo6155]

คนร้องเพลงนี้ชื่อไรคะ?

[@bysoull]

ฉันไม่รู้ถ้าคุณจะรู้โปรดแจ้งให้เราทราบ