Phineas & Ferb Theme Song || One-Line Multilanguage (Update)

Enjoy! One month away from summer vacation and Phineas and Ferb know what they're going to do in May. List of languages:
- Albanian (subtitles)
- Arabic
- Bulgarian
- Cantonese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English (original)
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian (v1/v2)
- Icelandic
- Indonesian
- Instrumentals
- Italian
- Japanese
- Korean
- Lithuanian (voice-over)
- Malay
- Mandarin (Chinese -subtitled/partial-/Taiwanese)
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese (Brazil/Portugal)
- Romanian
- Russian
- Serbian (partial)
- Slovak (v1/v2)
- Spanish (Latin America/Spain)
- Swedish
- Tagalog (partial)
- Tamil
- Telugu
- Thai (subtitled/partial)
- Turkish
- Ukrainian (v1/v2)
- Vietnamese (subtitled)
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
Thanks for watching. If you enjoyed the video like, subscribe to me for more multilanguage content, request future/old video ideas, and see you guys next time!
~~AsapToastyy'sDubs!~~
~~Multilanguage2019~~

[@epicboyo4883]

*m o m m y*

[@bloomingmoon88]

@Carter he is only making that as a joke! 😊🤣

[@bloomingmoon88]

@Carter I’m saying he made that as a joke!

[@pazoo_o5981]

Waig

[@pazoo_o5981]

Me Tom

[@pazoo_o5981]

G ønhŵ ŋoif

[@spongeworldlandfandubs226]

00:00 albanian 00:53 arabic 01:47 Bulgarian 2:40 Cantonese

[@ElJorge911]

25:00 *_Doctor, help me_*

[@AsapToastyysDubs]

@ELJorge911 That's what I was thinking xD If you think that this Persian dub is..interesting, to say the least, you should check out the Gravity Falls Persian intro. It's a mess xD

[@fuphys4424]

ElJorge911 lol

[@teamawesomeness7137]

@@AsapToastyysDubs the gravity falls intro was not in any language originally, as it lacked lyrics entirely

[@AsapToastyysDubs]

@@teamawesomeness7137 Yeah..I guess you can say it has no language really, despite its origin country being the US it was instrumental.

[@ambercmritorvtrdmsrmsks4186]

@@AsapToastyysDubs Cool

[@puroobsessed]

25:00 Persian be like “😎😎I’ll do something different”😎😎

[@uglify1325]

And, my nightmares returned.

[@fromdepressiontoexpression]

that's why i love iran so much 😂🥰

[@ClevelandFanClub]

Fun fact: they Reddubed the Persian Dub

[@dante_navarrete_animaciones]

I don't want a fight but the Persian intro is really sick

[@fuphys4424]

4:36 D O N K E Y

[@ChikunVA]

09:50 German (Or for me: Nostalgia): Es gibt sechs Wochen voller Sommerferientage bis die Schule beginnt und es ernst wird! Und so stellt sich, wie jedes Jahr, wieder die Frage: 'Was tun, dass es ein toller Spaß wird?' Wir könnten ins Weltall fliegen; und Mumien erschrecken; den Eiffelturm hinaufspazier'n; was neues entdecken, das es gar nicht gibt (Hey!); 'nen Affen gut einshampoonier'n; Wellen reiten geh'n; mit Strom und Licht hantier'n; und Frankenstein's Hirn operier'n! (Es ist hier!); Auf Bergen Vögel seh'n; ein ganzes Land anmal'n; die Schwester mit Bart ausstaffier'n! (Phineas!) So wie ihr seht gibt's 'ne Menge zu tun bis dann die Schule weitergeht! (Komm mit, Perry!) D'rum schaut gut zu, denn Phineas und Ferb, die zeigen euch wie's geht! D'rum schaut gut zu, denn Phineas und Ferb, die zeigen euch wie's geht! (Mom! Phineas und Ferb basteln an einem Vorspann!) - Translation: There's six full weeks full of summer vacation days until school starts and things get serious! And like that, just like every year, the same question comes up again: 'What to do to make it a great fun?' We could go to space; and frighten mummies; walk up the Eiffel Tower; discover something new that doesn't exist (Hey!); shampoo a monkey well! Go surfing waves; work with electricity and light; and operate on Frankenstein's brain! (Here it is!) View birds on mountains; paint over an entire country; dress up the sister with a beard! (Phineas!) As you can see, there's a whole lot to do until the school proceeds! (Come here, Perry!) Therefore, watch closely, cuz Phineas and Ferb, they'll show you how it's done! Therefore, watch closely, cuz Phineas and Ferb, they'll show you how it's done! (Mom! Phineas and Ferb are handcrafting a title sequence!) [They changed the iconic 104 days to six weeks in the German intro so it makes more sense with German summer holiday length!] [Edit: FUN FACT! The German intro is sung by Manuel Straube, voice of Phineas in the German dub!]

[@AsapToastyysDubs]

Awesome! It's one of my favorite versions. Thanks for posting the lyrics to it

[@ChikunVA]

@@AsapToastyysDubs Nice! :D Thanks for uploading this incredible Multilanguage, then^^

[@AsapToastyysDubs]

@@ChikunVA Np! It was fun to make. I got to listen to good versions like this and a few of my other personal favorites

[@ChikunVA]

@@AsapToastyysDubs Nice!

[@AsapToastyysDubs]

@@ChikunVA Yeah ikr lol

[@ReynaldoAragon-xc1uj]

36:03 "Mom Phineas and Ferb are making a title sequence" - Candace

[@diaryofanasdkid9752]

Persian: a catchy song Every other dub: THERE’S 104 DAYS OF SUMMER VACATION, AND SCHOOL COMES ALONG TO END IT

[@AsapToastyysDubs]

😂😂 I just love how different Persian wanted to be lol

[@leonovoa8761]

26:46 Portuguese (Brazil) 🇧🇷 São três meses de férias Que passam depressa Curtir é a prioridade Temos que aproveitar bem Então vamos nessa Mas tem que rolar novidade (Como por exemplo) Ir ao espaço, lutar com a múmia Escalar a Torre Eiffel inteira Descubrir uma coisa maluca demais (ei!) Ou lavar o macaco na banheira Surfar o maremoto Criar minirrobôs Ou colocar o monstro no divã (Tá aqui o cérebro) Achar mais um dodô Pintar um continente Ou enloquecer nossa irmã (Phineas!) Antes que as aulas comecem de novo Temos muito o que fazer (Vem, Perry!) Fique ligado, pois com Phineas e Ferb Tudo pode acontecer Fique ligado, pois com Phineas e Ferb Tudo pode acontecer (Manhê! Phineas e Ferb estão fazendo a abertura da série!)

[@Garlunocountryballs-mr5gr]

Nolstagia

[@bensuguneri]

fact that bulgarian and turkish have same lines for phineas bulgarian: haide peri! 2:24 turkish: hadi peri! 39:25

[@beyzanur1889]

Harun Can harika seslendirmemiş mi

[@bensuguneri]

@@beyzanur1889 zamaninda turkcesini cok izlemistim bu yuzden hatiralarimda o ses var ve evet oldukca iyi

[@biancalaura7741]

Romania has the same

[@KAYK153]

Its haide perri

[@yryskeldiyt9273]

America: we have Cartoon Network! India: WE HAVE TOON NETWORK

[@AsapToastyysDubs]

Toon network 😂

[@uglify1325]

well it's just a KZbin channel, and india has cn.

[@7yearsago440]

0:54 my CHILDHOOD 😭Golden days

[@fromdepressiontoexpression]

I thought that Phineas and Ferb did not exist in the Arab countries

[@KFUPMar]

@@fromdepressiontoexpression yeah cars don't exist too. We go to school riding camels

[@who3448]

@@fromdepressiontoexpressionyou are weird

[@wishbonefan]

40:29 For some reason I can't stop laughing when she said "MOM!"

[@AsapToastyysDubs]

😂 It's easily my favorite part of this video

[@purplegirltoh]

[27:43] Portuguese (Portugal) lyrics 104 dias que fazem as férias, a escola acaba com elas Mas o grande problema que todos vivemos é saber como aproveitá-las (Nós vamos) Andar no espaço Lutar com uma múmia Ou a Torre Eiffel vais escalar Achar uma coisa que não exista Ou por um macaco a brilhar Surfar em maremotos Criar nanobots Um Frankenstein dissecar (Está aqui) Encontrar um dodó Pintar o continente E por a irmã a gritar (Phineas!) É bom de ver Há tanto a fazer A escola está a começar (Vamos Perry) Fiquem aí porque o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar Fiquem aí porque o Phineas e o Ferb tudo vão experimentar Mããããeee, o Phineas e o Ferb cantaram a canção de abertura!

[@jillips8734]

Olá :)

[@jillips8734]

Adoio te hihihihihi

[@Luca-ex1jg]

Prefiro a do Brasil kkkkk :)

[@miguelplata1170]

​@@Luca-ex1jgas duas são mesmo nível pra mim

[@LucasSanRFS]

​@@miguelplata1170Do mesmo nível não

[@Thelumberjacksinger]

Arabic lyrics [ 0:54 ] إجازة الصيف أيام طويلة نعود بعدها للدراسة وكيف نقضيها، أوقات جميلة مشكلة تحتاج دراسة فمثلاً نبني صاروخاً، نخوض حرباً أو نتسلق صعوداً تكتشف أغرب الكائنات (هيه!) أو نحمّي قروداً نصارع الأمواج، نخترع أشياء ونجري إختبارات (إنه هنا!) نكتشف الطيور، نلون القارات ونضايق البنات (فارس!) كما ترى سنفعل الكثير قبل إنتهاء هذا الصيف (هيا يا بيري!) لا تتركنا فسوف نفعل أعجب الأشياء معنا فسوف نفعل أعجب الأشياء إبقی أمي فارس وفادي يغنيان أغنية البداية!

[@infrm3878]

ذكريات 💯❤

[@mariadanielaoliveracalvo7040]

33:16 Letra (Español Latino): Llegan las vacaciones y vuela el verano. La escuela se acerca terrible. Y el problema que siempre parece cercano es como pasarlo increible. Como esto: Lanzar un cohete, luchar con la momia, subir la Torre Eiffel por fuera. Descubrir un ser que jamas existió (Hey!), duchar monos en la bañera. Surfing practicar, crear narnorobots. Los sesos de Frankeinstein ver. (¡Está aqui!) Un dodo encontrar, a un país pintar, tu hermana furiosa poner. (¡Phineas!) Podrás tener muchas horas de diversión, la escuela tardará. (¡Vamos, Perry!) No busques más, pues Phineas y Ferb lo van a demostrar. No busques más, pues Phineas y Ferb lo van a demostrar. Candace: ¡Mamá! ¡Phineas y Ferb están haciendo los titulos!

[@artemon4ikyt2004]

List of "Moooom! Phineas and Ferb are makying a title sequence!" (dubs only) 0:48 Albanian 1:42 Arabic 2:34 Bulgarian 3:29 Cantonese 4:24 Croatian

[@-_E_-_E_-]

Yes it's definetly complete

[@artemon4ikyt2004]

@@-_E_-_E_- sorry, I forgot complete. Can you help me, please?)

[@-_E_-_E_-]

@@artemon4ikyt2004 how can i help you? I can only give you timestaps i think

[@Seraphyyx]

21:25 WOO- My language is in here :')

[@adhaachuu]

We same

[@noobruhmations3283]

Same

[@OctocatPower]

I remember watching Disney channel back in March 1, 2013. At one part where phineas smiles. He was still frowning

[@AsapToastyysDubs]

Disney Channel in America?

[@OctocatPower]

Yeah. In Florida

[@AsapToastyysDubs]

@@OctocatPower Wow. I'd imagine Disney Channel still had their old logo back then.

[@dubstown]

The Intro slightly changed for the second season

[@Juliano_Chagas]

26:48 Portuguese (Brazil) lyrics São 3 meses de ferias que passam depressa, curti é a prioridade. Temos que aproveitar bem, então vamos nessa, mas tem que rolar novidade. (Como por exemplo) Ir ao espaço, lutar com uma múmia ou escalar a Torre Eiffel inteira. Descobrir uma coisa maluca demais. (Hey!) Ou lavar um macaco na banheira. surfar o maremoto, criar minirobôs ou colocar um monstro no divã. (Tá aqui o cérebro!) Achara mais um dodô , pintar o continente ou enlouquecer nossa irmã. (Phineas!) Antes que aulas comecem denovo , temos muito que fazer. (Vem Perry!) Fique ligado pois com Phineas e Ferb tudo pode acontecer! Fique ligado pois com Phineas e Ferb tudo pode acontecer! (Manhê! Phineas e Ferb estão fazendo a abertura de série!)

[@Luca-ex1jg]

Uma obra prima

[@yryskeldiyt9273]

Persian: We have a disco 🕺🕺🔥🔥🔥💃💃💃👯👯👯

[@uglify1325]

Why

[@Darkest.Shadow_]

“Mom!, Candace won’t stop Snitching on Us”

French Lyrics: Il y a presque 3 mois de vacances d’été avant que l’école recommence, Alors notre problème c’est de nous amuser pendant ces très longue vacances, On pourrait! Faire une fusée ou combattre des momies, et escalader la Tour Eiffel. (Trumpet noises) Ou bien découvrir un animal bizarre, et laver un singe à l’eau de vaisselle ! Surfer sur des vagues, ou faire du bricolage, avec le cerveau de Frankeinstein "Il est là !" Trouver une drôle d’oiseau, et repeindre les champs, faire des bêtises à la chaîne ! "Phinéas !" Comme vous le voyez, il y a plein de choses que l’on pourra faire cet été ! "Viens Perry !" Si vous rejoignez Phinéas et Ferb on va bien s’amuser ! Si vous rejoignez Phinéas et Ferb on va bien s’amuser ! "Maman ! Phinéas et Ferb ont chanté la chanson du générique !" Translation in English : There is almost 3 month of summer vacation, before school starts again, But our problem, it’s to have fun, during this long vacations... We will can ! Build a Rocket, or fighting a mummy, or climbing the Eiffel Tower, (Trumpet noises) Finding a weird animal, or showering a monkey with dish water, Surfing on waves, Doing some crafting, with Frankeinstein’s brain, "It is here !" Finding a weird bird, or painting the champs, doing some fooleries over and over again ! "Phineas !" As you can see, there is a lot of thing that we can do, during this summer, "Come Perry !" If you join Phineas And Ferb we will have a lot of fun ! If you join Phineas And Fern we will have a lot of fun ! "Mom ! Phineas and Ferb singed the theme song !"

[@CrystalCupcakeUnicorn]

Lithuanian totally has the best singer here. Their voice is so amazing and perfect that not even the greatest singer in the world could sing this better. This is *REAL* talent. 20:32-21:25 Btw this comment is sarcasm.

[@playlist19_]

Helpp I didn't see the edit and decided to check it out after I listen a few other laguages xd I was waiting for an angelic voice 💀💀

[@AsapToastyysDubs]

This is the truest comment I've read here 😂 😂 Lithuanian? 10/10 dub!

[@AsapToastyysDubs]

@EvelynMedranoARMYGirlLanguage Yeah haha, very true as well and I agreed also ^^ 😂

[@augh8773]

7:10 My native language. I love it.

[@royalramz6661]

I'm sorry that your native language is eNgLisH hahahah

[@raze9450]

Yudum

[@jaxalt8997]

Tut Ae at least we’re the mother language lmao

[@noobruhmations3283]

7:09

[@TheTechTrainYT]

@@royalramz6661 There is nothing wrong with english

[@Rior_1]

[Hungarian cover]= itt van 100 nap és még 4 a nyári szünetböl az iskola tönkre tesz mindent, jön a őssz, és a szörnyü új isokla évtöl a hideg kiráz máris minket,de addig !! ürhajo épits,vagy múmiát rémits ,vagy párizsba utazunk el [trombita hang effect] vagy fedez fel mindent még sok csoda vár , a majom is meg fürdik már, [gitár] hulámlovasok , vagy furcsa robotok , de frankensteint látni sem sok . [itt van ¡!] dodó madár csak , hogy fest a szorgos kéz, pár vonás és a kép kész [finiesz] csucs ez a nyár, hid el sok kaland vár, és egy se amitt kihagynál [megvagy kerri ) a móka nem áll meg phineas és ferb mindent kiprobál , a móka nem áll meg phineas és ferb most mindent kipróbál [anya, phineas és ferb főcimdalt irnak) [Phineas és ferb] [English cover ]( the lyrics are weird cuz i used goigle translate ) here are 100 days and 4 more until the summer holidays, the school is ruining everything, autumn is coming, and from the terrible new school year, the cold is already shaking us, but until then!! build a rocket, or scare a mummy, Or lets travel to paris [trumpet sound effect] or discover everything, many miracles await, the monkey is already taking a bath, [guitar] tidal wave riders, bot programers, seing frankenstein isn't a shock [here is ¡!] A dodo bird looks, how a painting hand works , just a few strokes and the picture is done [Phineas] this summer is cool, adventures waiting for you and there none that you wouldn't like to miss [Follow me cerry ) the fun doesn't stop , cuz phineas and ferb tries to do everything the fun doesn't stop, cuz phineas and ferb tries to do everythinh [mom, phineas and ferb is writing a THEME SONG) Edit= i think the song is frickin cool

[@fuphys4424]

11:37 where my homies at

[@kfnwuwbw9s]

27:43 Ok, that one is honestly my favorite. Portugal's accent is so legendary! Good thing it is not hard to understand this time LOL "104 dias que fazem as férias e na escola acaba com elas... etc."

[@AsapToastyysDubs]

I agree as well and Portugal has such a unique accent, I was surprised by how clear the singing sounded in this version since usually it can be hard to understand lol and this dub was really impressive

[@janetwallace1502]

0:54 My Childhood 😍🥰😘🌠🌟⭐ Golden Days

[@fidbro237]

1:47 My language... I love it

[@adamwilson3656]

Bulgarian

[@smojeytamujai4492]

Bulgarian

[@phineasandferbfan8761]

English lyrics There’s a hundred and four days of summer vacation and school comes along just to end! So the annual Problem for our generation is finding a good way to spend it… Like Maybe, building a rocket or fighting a mummy or climbing up the Eiffel Tower Discovering Something that doesn’t exist “HEY!” Or giving a monkey a Shower 🎸🎸🎸🎸 🎺🎺🎺Surfing Tidal waves creating Nano bots or locating Frankenstein brain Finding a dodo bird Painting Continents or driving your sister insane PHINEAS As you can see there’s a hole lot of stuff todo before school starts this fall Come On Perry! Just stick with us Cause phineas and ferb are gonna do it all Just stick with us Cause Phineas and Ferb Are gonna do it all…. MOM! PHINEAS AND FERB ARE MAKING A TITLE SEQUENCE! 🎸 [fun fact Dan Co creator of Phineas and Ferb Is still making a show called Hamster and Gretel!]

[@phineasandferbfan8761]

7:10

[@khairunnis4ali]

35:05 :)

[@xavierkrantz1098]

0:53 Arabic (9/10) This was Pretty cool 1:45 Bulgarian (8/10) Could use some work but this was pretty good. 2:39 Cantonese (10/10) Yeah I'm a sucker for Cantonese 3:35 Croatian (11/10) in the top 10 best versions ever 4:29 Czech (5/10) The Weakest Version of them all 5:22 Danish (12/10) I friggin love the Nordic versions of this opening 6:15 Dutch (9/10) Could use a little work but I still love it 7:09 English (11/10) Its the classic 8:03 Finnish (12/10) MY FAVORITE!!! 8:56 French (8/10) This one was just alright 9:50 German (11/10) SO GOOD!! 10:43 Greek (7/10) I don't really recommend this one 11:36 Hebrew (9/10) No Words 12:30 Hindi (10/10) I Actually Like this One. 14:19 Hungarian (11/10) This one is on beat 15:11 Icelandic (12/10) This one is just too good 17:51 Italian (11/10) This one just puts a smile to my face 18:45 Japanese (11/10) This one puts a bigger smile on my face 19:41 Korean (8/10) This one just has its own charm to it 23:11 Mandarin Taiwan (10/10) I love you Taiwan 24:05 Norwegian (12/10) Dang It Nordic Countries Stop being So Good 25:54 Polish (12/10) I'm Polish 26:47 Portuguese (BR) (11/10) I Love Brasil! 27:42 Portuguese (PT) (9/10) This one is pretty good 30:23 Russian (9/10) I Like This One too 33:16 Spanish (LA) (11/10) I'm Latino 34:13 Spanish (ES) (12/10) I don't why I love Castilian Dubs more than Latino. Does that make we weird? 35:05 (Swedish) (12/10) I'm Swedish and this is probably my second favorite version 38:45 Turkish (6/10) Not really a big fan of this one 39:40 Ukranian v1 (12/10) 40:33 Ukranian V2 (12/10)

[@noobruhmations3283]

21:26 Malay (10/10) Better sounds

[@HeroManNick132]

So you are Polish, Latino and Swedish? WTF man.

[@xavierkrantz1098]

@@HeroManNick132 Hey don’t put the blame on, my moms Latino and my dads polish and Swedish.

[@HeroManNick132]

@@xavierkrantz1098 It is interesting how you are mixed with different nationalities. I was surprised what mix you are. Sorry if I acted like that bit immature.

[@xavierkrantz1098]

@@HeroManNick132 Its cool, its all good.

[@teamawesomeness7137]

In the Lithuanian voice-over, I hear the English lyrics and see Cyrillic script.

[@yordangarridogonzalez6135]

When you feel tired, listless or discouraged, remember the Russian Phineas: 29:48

[@wtrhzrd]

Just so you know, the Phineas's Russian voice actor managed to break his voice between season 1 and 2. Versions 1 and 2 are mixed up in video, according to the chronology, episodes with v2 were shown on TV.

[@Dandelon]

18:45 When I was in elementary school, I always watched this cartoon when I came home. 🥹

[@ElJorge911]

Castilian Spanish lyrics [34:12]: Más o menos 100 días hay de vacaciones Y llegan las clases de nuevo Un problema en verano y en ocasiones Es como pasarlo de miedo Podriáis... Hacer un cohete Luchar contra momias Y escalar la torre Eiffel 🎺🎺🎺🎺🎺 Descubramos algo que nunca existió -¡Qué guay! Bañemos a un mono con gel 🎸🎸🎸🎸 Busco temporal Movida artificial Sesos de Frankenstein -¡Están por aquí! Un ave en extinción Pintemos la nación O hagámosla enloquecer =¡Phineas! Como veréis mucho hay por hacer Antes de ir otra vez a estudiar -¡Vamos, Perry! Quedaos aquí con Phineas y con Ferb, ¿Qué haremos? Eso y más 🎻🎻🎻 (?) ¡Quedaos aquí con Phineas y con Ferb ¿Qué haremos? Eso y más! =¡Mamá! ¡Phineas y Ferb están haciendo los créditos iniciales! 🎸

[@purplegirltoh]

Me, a portuguese (🇵🇹) girl trying to sing-along with this is... interesting

[@brian6865]

Espanol latino es mejor

[@lovelysxxxtwice]

@@brian6865 si

[@superd2234]

@@brian6865 No, ni de lejos. Si la Latina no rima nada y tiene voces horribles.

[@KittyToonz]

level 7850

[@MariaJose-zb1bo]

Brazil Croatian english finnish polish dutch french Greek hebrew serbian italian japanense 💜💙💯💯

[@taco427]

As a kid I was watching this in polIsh and I love actually all the songs in phineas and fern in polish

[@brendaverano9902]

35:58 My Favorite Laungage!

[@HeroManNick132]

Bulgarian lyrics: Тези месеци три за ваканция лятна, с учебните дни ще се слеят. Но и тази година за нас е загадка какво да направим през нея... Защо не? Да полетим, фараон да надвием, на кула да качим върха. Да видим и нещо, което го няма. (Хей!) Да къпем маймуна във вана. От как се кара сърф, до нанофизика; на Франкенщайн взе ли ума? (Ето го!) Със редки видове, боя за градове, сестра ни е съвсем полудяла. (Финиъс!) Възможности, стана ясно не липсват, а уроците чак есента! (Хайде Пери!) Не няма скука със Финиъс и Фърб, когато те са с нас. (x2) Кендис: Мамо, Финиъс и Фърб влязоха в надписите! Phonetic: Tezi tri mesetsa za vakantsiya lyatna, s uchebnite dni shte se sleyat. No it tazi godina za nas e zagadka kakvo da napravim prez neya... Zashto ne? Da poletim, faraon da nadviem, na kula da kachim vŭrkha. Da vidim neshto, koeto go nyama. (Hei!) Da kŭpem maimuna vŭv vana. Ot kak se kara sŭrf, do nanofizika, na Frankenshtein vze li uma. (Eto go!) S redki vidove, boya za gradove, sestra ni e sŭvsem poludyala. (Phineas!) Vŭzmozhnosti, stana yasno ne lipsvat, а urotsite chak esenta! (Haide Peri!) Ne nyama skuka s Phineas i Ferb, kogato te sa s nas. (x2) Candace: Mamo, Phineas i Ferb vlyazokha v nadpisite!

[@AnyAnyone]

I think u should translate this version. It sounds good.

[@andreibojidarov9840]

@@AnyAnyone These three months of summer vacation will merge with the school days, But this year too, it is a mystery to us what to do through it. Why not! Let us fly, Defeat a pharaoh Climb to the top of a tower Let's see something that doesn't exist (Hey!) Let's bathe a monkey in a bathtub. From how to surf to nanophysics, Has Frankenstein lost his mind? (Here it is!) With rare species, paint for cities Our sister gone crazy (Phineas!) Opportunities, it became clear, are not missing, no school lessons until next fall (Come on Perry!) There is no boredom with Phineas and Ferb when they are with us There is no boredom with Phineas and Ferb when they are with us Mom, Phineas and Ferb entered the captions!

[@AnyAnyone]

@@andreibojidarov9840 Thank you :)

[@andreibojidarov9840]

@@AnyAnyone You're welcome!

[@WikiRafa]

If you look into the Portuguese (Brazil) and Spanish (Latin America) openings, you'll see that those are the only ones that also translate the texts showing in the screen: the month in the calendar (Junho/Junio), the nanobots spelling HELLO (Olá/Holá) and the cartoon title (Phineas e Ferb/Phineas y Ferb). Even the European versions of the same languages don't do that.

[@AsapToastyysDubs]

I found that interesting as well how these versions translated the texts in the theme song too, and most versions haven't done that I noticed, like the European Spanish and Portuguese versions you noted here

[@calebsilva1804]

Can Phineas and Ferb stand in the tower before school starts?

[@Itz_edward-gf67]

Thank you for doing My country!!❤❤

[@AsapToastyysDubs]

No problem at all and I'm glad I was able to feature your country here

[@Itz_edward-gf67]

@@AsapToastyysDubs

[@AsapToastyysDubs]

@@Itz_edward-gf67 ^^

[@miguelplata1170]

​@@AsapToastyysDubs

[@AsapToastyysDubs]

@@miguelplata1170

[@Kaistickmin]

Dangggg I never knew the Persians party that hard....

[@jullyasonhadora1519]

24:59

[@Lano8120]

I like Japenese/Mandarin,Danish,Norsk and sweden

[@Alex-ws1xo]

28:37 my languange

[@HaydieBoBotv2009]

Top:Japanese Korean Taiwanese Middle:Polish Indonesian Portuguese (European Union) Bottom:Mandarin (Subtitles) Lithuanian PERSIAN V1!!!!! Best:Japanese Worst (in opinions of barely nobody):Persian v1 (Persian v2 is Better)

[@AsapToastyysDubs]

@HaydieBoBotv Good ranking, although I've never heard of a Persian v2 dub. I'm interested in hearing it. Do you know where I can find it?

[@HaydieBoBotv2009]

@@AsapToastyysDubs In my channel

[@AsapToastyysDubs]

@@HaydieBoBotv2009 Oh sweet. Btw I still haven't forgotten about the Mine Song multilanguage (COMMENTED) that I was working on. Do I still have permission to include your dubs?

[@teamawesomeness7137]

The Taiwanese version sounds complete to me.

[@nastydrama]

2:30 You're out of school cause Phineas and Ferb

[@diaryofanasdkid9752]

What phineas and ferb don’t know is that there’s 56 days of summer vacation, not 104.

[@AsapToastyysDubs]

That's just what I was thinking too 😂😂 In a lot of places summer vacation is way shorter than theirs, and I always think to myself like where do they live if they get this much summer days off lol

[@KittyToonz]

11:16 12:10 level 7850

[@Mariyanthi]

Depends. In my country 🇬🇷 school vocations are from 18-20 June to 12-15 September. Aka around 75 days Not mentioning that the last and furst days of school (depends on the grade) are not full time lessons .😅

[@yasinerkan1686]

I think a lot of translation studios forgot that Phineas is singing the opening. Or at least it seems that way for me

[@berrypepperroni7708]

phineas isn't singing the opening lol. a band called Bowling for Soup did the opening and Jaret Reddick did the vocals ;)

[@karla1017]

7:10 English (Disney XD) 22:19 Chinese (CCTV 14) 31:19 Serbian (1 PTC) 35:58 Tagalog (5PG) 0:00 Albanian (CUFO)

[@ggjb]

SERBIAN MY LANGUAGE🇷🇸🇷🇸🇷🇸

[@phineasandferbfan8761]

Hey Phineas and Ferb was Og on Disney Channel

[@AzamMujahidProductions]

The PG (in the Tagalog part) is not part of the television channel brand, and is part of the show rating managed by the MTRCB. It was aired on TV5.

[@metchaman7885]

So stick with us 'Cause phineas and Ferb are gonna do it all

[@AsapToastyysDubs]

@So stick with us 'cause Phineas and Ferb are gonna do it all!

[@escserbia9379]

31:19 WOOW MY NATVIE LANGUAGE THANKS!

[@luisarrieta72]

33:16 De nada pana

[@mennasharf327]

بجد العربي بتخليني ابتسم تلقائيا

[@user-fayay]

يب

[@bennyyelvano]

🇮🇹 17:52 Italian lyrics: Poco più di tre mesi di pura vacanza E poi ricomincia la scuola Sembrerebbe davvero una grave mancanza Sprecare il tempo che vola Potremmo Vedere Marte,trovare una mummia o fare un' arrampicata Scoprire una specie che ancora non c'è (ehi!) Lavare una scimmia imbranata Cavalcare surf Creare chissà che O perdere un grosso cervello (è proprio là sotto) Scovare rarità Dipingere città O fare il bravo fratello (Mamma!) Approfittiamo in attesa che il prof ci metta tutti k.o (stiamo arrivando) Restate qui con Phineas e Ferb,comincia il loro show Restate qui con Phineas e Ferb,comincia il loro show!!!! MAMMA!! PHINEAS E FERB HANNO FATTO LA SIGLA INIZIALE!!! 🎸

[@bennyyelvano]

@El Malayo yes ahahaha

[@legolasgreenleaf2335]

12:30 HINDI lyrics Garmi ki chuttiyaan hoti hai badi lambi ho jaati hai bachche bade bore Toh samajhna ye hota hai bada mushkil Kya kare? kya kare? Jaise ki Rocket mein udana ya mummy se ladana ya Eiffel Tower pe chadana Jo hai hi nahin uska pata lagaana Ya phir bandar ko nahaana Paani mein chalna, Frankenstein ka bheja dhundh ke laana (Vo yahaan par hai) Upar jaana, roller chalaana Ya behen ko paagal banana (Phineas!) Toh dekha jae toh chuttiyo ke mausam mein ho sakta hai dhamaal (Come on Perry!) Hai kamaal ke Phineas aur Ferb kyonki ye karte hai kamaal Hai kamaal ke Phineas aur Ferb kyonki ye karte hai kamaal Mom! Phineas aur Ferb title sequence bana rahe hai

[@janetwallace1502]

0:54 My Childhood 😢😭🌃🌠⭐🌟🌌🌈🌀 Golden Days

[@jakehernandez655]

Finnish and Cantonese are my favorite

[@azmiazmi8115]

Myös

[@jakehernandez6379]

@@azmiazmi8115 what's that 🤨

[@azmiazmi8115]

@@jakehernandez6379 It Means 'Also'

[@fromdepressiontoexpression]

Persian is the best hahaha

[@timeywimeey]

Turkish is perfect

[@prestoncole1645]

38:50

[@KittyToonz]

Level 7850 10:29

[@zipisaM4IN1ACtheauttplover]

yes i speak it sometimes but im pilipino

[@lefteris9741]

Its one of the worse 🤮

[@himanish1214]

Hindi : Hey fern Perry kaha hai (My favourite line so favourite that I named my cat Perry)

[@Cheeseisthebest_intheworld]

4:28 ❤️🇨🇿❤️🇨🇿❤️🇨🇿❤️🇨🇿❤️🇨🇿❤️🇨🇿❤️🇨🇿❤️🇨🇿 Každý Čech ať dá 👍🏼

[@Octavia14433]

Polish intro is the best 🇵🇱 (in my opinion)

[@Pavanrajr2008]

total updates: .serbian v2 got uploaded .slovene got upload .clear version of slovakh v2 got uploaded .theres actually a filimo version of this .an alternate persian dub hot uploaded .the chinese was putonghuan .hungarian was supposed to be in low pitch

[@AsapToastyysDubs]

@ProBus9999 #PrayForBeirut I do plan to update this multilanguage sometime this month or so. I'll note this, particularly the Hungarian pitch change.

[@Pavanrajr2008]

And there is a bulgarian ending voice over

[@AsapToastyysDubs]

@@Pavanrajr2008 There's another Bulgarian dub?

[@Pavanrajr2008]

wait a minute, the 1 st hungarian intro is s1 intro while the NTSC pitched one was S4 intro

[@AsapToastyysDubs]

@@Pavanrajr2008 That's a good detail. I'll try to remember that for the update as well.

[@janetwallace1502]

0:54 My Childhood 😢😭 Golden Days

[@Murilo_anima]

0:00 Albanian/Shqip 0:54 Arabic/العربية 1:47 Bulgarian/български 2:40 Cantonese/手寫 3:35 Croatian/Hrvatski 4:29 Czech/Čeština 5:23 Danish/Dansk 6:16 Dutch/Nederlands 7:09 English (Original) 8:03 Finnish/Suomi 9:50 German/Deutsch

[@tarlostewproductions7336]

Hungarian/Magyar

[@jullyasonhadora1519]

10:44 Greek/Ελληνικά

[@jullyasonhadora1519]

9:50 german/deutsch

[@kostaspolyzos6540]

0:37 that sounds like the Greek "έλα" ela in latin which means come or come on In the Greek one Phineas also says έλα περυ or ela perry in latin letters

[@VyondCommunitySucks]

17:53 is so beautiful! 17:53 è così bello!

[@jmpro1234]

34:12 Fun Fact: The actor who sings the song is the same one who dubs the voice of SpongeBob in Spain

[@vinnyspd2140]

Fique ligado pois com Phineas e Ferb tudo pode aconter!!. 😎😎

[@Luca-ex1jg]

MAEEEEE PHINEAS E FERB ESTÃO FAZENDO A ABERTURA DA SÉRIE!

[@Blancodraws]

16:59 wait, the calendar has sounds?

[@HeroManNick132]

It has but quiet

[@ziuksuomi]

Russian v2: just louder? Ukrainian v2: just louder

[@CrazyDavePlants]

Albanian Candace: Phinass. English Candace: PhInEaS

[@AsapToastyysDubs]

Phinass 😂

[@Pavanrajr2008]

Tier SS: lithuanian,persian Tier S: Inatrumentals Tier A Ukrainian S2,english,japanese,icelandic,Portuguese (both), Tier B: Hungarian (I prefer the low pitch),German, Arabic,3rd persian dub,Dutch,tamil/telugu (yes,telugu is a secondly spoken language in tamilnadu region where im living, so the singers are same),bulgarian and all the dubs Tier C: all the partial voice over dubs Tier D: persian filimo v1&2 This is just my opinion

[@AsapToastyysDubs]

I figured Filimo would be low on anyone's tier list xD

[@Pavanrajr2008]

Tbh ukrainian S2 was my first favorite

[@AsapToastyysDubs]

@@Pavanrajr2008 Yeah..it's way better than the first version of Ukrainian to me.

[@AsapToastyysDubs]

@Colorful Notebook Animations I agree. Something about Ukrainian v2 just sounds so fun to listen to. Idk what it is really.

[@uglify1325]

wth is wrong with you

[@dante_navarrete_animaciones]

Sos un genio cono para recolectar muchos idiomas y varias traducieron las letras de la intro

[@Arthur_ATS]

26:47 Lyrics São três meses de férias, que passam de pressa. Curtir é a prioridade. Temos que aproveitar bem, então vamos nessa, mas tem que rolar novidade! (Como por exemplo) Ir ao espaço, lutar com uma múmia, ou escalar a Torre Eiffel inteira. Descobrir uma coisa maluca demais ou lavar um macaco na banheira. Surfar um maremoto, criar mini-robôs ou colocar o monstro no divã! (tá aqui o cérebro) Achar mais um dodô, pintar um continente ou enlouquecer nossa irmã. (Phineas) Antes que as aulas comecem de novo, temos muito que fazer. Fique ligado, pois com Phineas e Ferb tudo pode acontecer! Fique ligado, pois com Phineas e Ferb tudo pode acontecer! (Manhê! Phineas e o Ferb estão fazendo a abertura da série.)

[@AsapToastyysDubs]

Thanks for these!

[@kaualima2538]

@@AsapToastyysDubs hello im from 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@AsapToastyysDubs]

@@kaualima2538 Hello from the 🇺🇸!

[@camilaclaudia4498]

@@AsapToastyysDubs hello i m from brazil

[@AsapToastyysDubs]

@@camilaclaudia4498 Greetings from 🇺🇸

[@pantsugamingchannel]

(16:05) Indonesian lyrics: 104 hari libur musim panas sekolah pun akhirnya libur Masalah generasi setiap tahunnya Mencari cara untuk melewati (seperti) Buat roket, bertarung dengan mummy dan Memanjat menara Eiffel Menemukan sesuatu yang baru (hey) Atau memandikan si monyet(beat sounds) Berselancar di ombak Membuat narabot Menemukan otak Frankeinstein (di sebelah sini) Liat burung dodo Mengecat lapangan Membuat semua gila (PHINEAS!) Dan lihatlah banyak hal yang dilakukan sebelum sekolah mulai (ayo Perry!) Tetaplah bersama Phineas dan Ferb lakukan semua Tetaplah bersama Phineas dan Ferb lakukan semuaaaa Candace: BU, PHINEAS DAN FERB MEMBUAT JUDUL PEMBUKAAN FILM!!!

[@phineasandferbfan8761]

Pink panther sus in Disney channel logo 😂😂😂😂😂😂

[@pantsugamingchannel]

​@@phineasandferbfan8761 ikr

[@BlueysPals]

Dang it! Again there's no Georgian dubs found it's my native language but I'm not surprised there's not enough Georgian dubs found so found

[@Shiro_Zark]

When Phineas said hey in Japanese it sounded like link

[@AsapToastyysDubs]

"link look listen"

[@reinley4370]

Turkish Lyrics; 104(Yüz Dört) gün yaz tatili sürecektir sonunda okul açılacak.İşte bizim gibilerin yılın problemi zamanı nasıl geçirmektir! BELKİ DE. Bir roket yapmak,mumyaları geçmek.Eyfel Kulesine çıkmak.Burda yeniden bir şeyler keşfetmek!Fineas:Hey!.Veya maymunu yıkamak! Hadi sörf yapmak,nano-botlar çizmek ve Frankeştayn'la konuşmak! Fineas:Bu tarafa! Kuşları izlemek,harita boyamak!Kız kardeşimi kızdırmak! Candace:FİNEAS! İşte gördün çok şey yapabilir okul açılmadan önce! Bizimle ol sen Fineas ve Förb bunları yapacak! Bizimle ol sen Fineas ve Förb bunları yapacak. Candace:Anne!Fineas ve Förb giriş jeneriği yapıyor!(Anne!Fineas ve Förb bütün tanıtımı yaptı.This is voicer is changed version.Actually second version.)

[@AsapToastyysDubs]

@Soy Luna I always wanted to know the lyrics to the Turkish version of this. Thanks for them~

[@reinley4370]

Dubs I can share it whenever you want. They don't usually happen on the Internet. So you can't find other countries.

[@AsapToastyysDubs]

@@reinley4370 Cool! Thanks so much. For me it's always hard to find Turkish lyrics to shows because you'd have to search the show in that language sometimes.

[@AsapToastyysDubs]

@@reinley4370 Feel free to post the Turkish lyrics of any dub featured in the video in the comments anytime you want.

[@ChiragSonne]

Phineas and Ferb dubbed 55 nations on Disney Channel! wow!

[@sittingducks8801]

Can you please upload the Multi-language to Hey Ferb and work on Multi language intros to Dragonball Z and Dragonball Super?

[@AsapToastyysDubs]

@Sitting Ducks Yeah. I'll upload Hey Ferb this weekend (Sunday maybe) and I'll work on those and upload those two next week.

[@raqverso]

O melhor! ❤🇧🇷

[@agenteaplicativo1766]

Concordo

[@thorwilhelms9635]

Finnish lyrics: Kesäloma on pitkä, mut kuukaudet vierii ja sitten sen koulu taas päättää. Niinpä ajatus yksi se päässämme pyörii me kuinka se voitaisiin viettää. Ja niinpä... Raketti tehdää, ja muumio nähdään, tai Eiffel-torniin kiivetään. Tai olento outo ja ymmärretään, tai apinaa kylvetetään. Nähdään tsunamit, ja nanorobotit, ja aivoja metsästetään. (Täällä näin!) Tai lokki löydetään, ja manner maalataan, tai siskoa ärsytetään. (Finias!!) Siis kuten näät meillä paljon on tehtävää kun kouluu venaillaan. (Tule, Perry!) Siis katso vaan kun Finias ja Ferb saa kesän kulumaan. Siis katso vaan kun Finias ja Ferb saa kesän kulumaan. (Äiti! Finias ja Ferb tekee alkutekstejä!) Translation: Summer vacation is long, but the months rolling and then school ends it again. So one thought that's running in our heads is how we could spend it. And then... We build a rocket, and see a mummy, or climb the Eiffel Tower. Or a new creature and we understand, or bathing a monkey. We see the tsunamis, and nanorobots, and hunt for brains. (Over here!) Or find a laridae, and paint a mainland, or annoying our sister. (Finias!!) So as you see we have lot to do while we're waiting for school. (Come, Perry!) So just watch as Finias and Ferb make the summer go. So just watch as Finias and Ferb make the summer go. (Mom! Finias and Ferb are making opening credits!)

[@jaxalt8997]

19:42 yo this new bts song lit af 🔥

[@pedroignasius287]

Still listening to this song. My favourite is Indonesian in 16:05

[@diaryofanasdkid9752]

I love the Hebrew version!

[@AsapToastyysDubs]

Same here lol. It's really underrated imo

[@diaryofanasdkid9752]

About Basque, it doesn’t exist, I searched up Phineas and Ferb Basque and it’s a fandub There is some merchandise localized in Basque tho The title in Basque (for the merchandise) is Phineas eta Ferb

[@AsapToastyysDubs]

@@diaryofanasdkid9752 Unfortunate how the Basque version doesn't exist (although I kinda figured it didn't tbh as I don't know of much if any 2000s Disney shows dubbed in Basque) but interesting how there is Basque merch lol. They should've made a dub for the series it'd be interesting to hear

[@AsapToastyysDubs]

@EvelynMedranoARMYGirlLanguage Tak indeed haha 😂 ^^

[@FF9F00]

Fun fact: Russian v1 is actually a v3. And v2 is actually v1. But the question is... Where is Perry? I mean, where is the real version 2? 😳

[@AsapToastyysDubs]

@Аноним Инкогнитович How the hell xD It's actually v3..while v2 is v1. v2 must be lost then.

[@dubstown]

Russian v1 is Seasons 3-4, Russian v2 is Season 1. Russian "v3" is Season 2, or early Season 2.

[@YourLocalPuffyFan]

11:00 KTTKT

[@user-pt9qg9wb6i]

Wow

[@thomasj.gilbert3127]

I prefer the Spanish language version of the Phineas and Ferb theme song better than the English language version.

[@drsv2010]

A mi me gusta el latino,el castellano y el ingles

[@fallxngtearsx1025]

27:43 ah yes my favorite version ❤️

[@bluesquare2592]

Update: The Slovenian dub has officially been found. kzbin.info/www/bejne/fp66iKeXrsZmrJY

[@emrebilgintm]

Turkish has 2 version

[@mickaaaaa]

the arabic one slaps tbh

[@joaopedrodosreis6127]

arabic phineas sounds exactly like candace

[@emeraldytgachalifegachaclu3044]

Mom, phiness an ferb are making a title sequence!

[@uglify1325]

*bummm!*

[@nomoreswiping]

*ORCHERESTAL HIT*