Phoenix Wright vs. Franziska von Karma ~ Farewell, My Turnabout Stage Play (English/Español)

Don't forget to activate the subs (cc)! // No olvides activar los subtítulos (cc)!
♥ Instagram: / milkydollie

[@MilkyDollie]

I just translated a new scene from this Stage Play, watch it here~ kzbin.info/www/bejne/oXqudJJveZx3Y7s

[@Ryquard1]

Von Karma flailing that whip irl, now i feel the terror that Phoenix and Gumshoe show in the game

[@fatuusdottore]

Ricardo Saltos And even poor Edgeworth lol.

[@solardriftx1170]

i feel like this is exactly how the characters would look irl. they really nailed the costumes, not to mention the amazing acting!

[@EarlyOwOwl]

...except Franziska is suppossed to be american :v

[@EarlyOwOwl]

@Bleh Oof in the english version, yes. She was american in japanese tho

[@edgeworth7750]

@@questionmarkoverload Nope, von Karma is a German last name

[@MrJWTH]

@@EarlyOwOwl No, she was a Japanese woman who studied in America.

[@MrJWTH]

@The last time I cried was That only applies to the English games. In the Japanese version she studied in America and her surname was Karuma which is clearly not German in origin.

[@franziskavonkarma466]

For someone acting as one such as myself, that person has done a formidable work. The closest to perfection anyone could get to when acting as me, I say.

[@milesedgeworth3439]

Wow. Never thought _you'd_ say anything of the sort, im inpressed.

[@franziskavonkarma466]

...... Are you implying that *I* am unable to perfectly praise someone who deserves praise?

[@mvpsh4d0w28]

OBEJECTION! I nothing to say but I still object XD

[@GalaxyJazzGirl]

Hi, Franzy ^-^

[@philipgutierrez2999]

@@franziskavonkarma466 I think he is.

[@OnlyAtWaterlooRoad]

I found this yesterday and since then I can't stop watching it, it is just perfect. I love they changed it so we saw what happened to Franziska because it showed such a different side to the characters. Phoenix was trying to crawl to her, showing he doesn't hate her, Franziska was trying to be strong, and not show the pain, not wanting to appear weak. Edgeworth was the reaosn I always wanted this scene in the game though. Franziska and Miles are my favorites, I love their werid sibling bond, that is there but just hidden. In this scene Miles takes charge and remains calm, but at the same time, you can see he is panicking, when she faints and he starts saying her name worried. It is just so perfect it makes me cry with how perfect it is. Everyone was how I always imagined.

[@StarJune951106]

Right??!!! It is everything you said---! I really like that the scene was kept vague in the game so interpretations can be abound. This particular one speaks a lot and from the eyes of many characters as well!!

[@BalancedIdiot]

Im glad i found someone who completely agrees. This fandom is so crap sometimes, its hard to find any wholesomeness between these two

[@cauapereira1019]

its a shame she wasnt on investigations 2, i loved her on the first game

[@BalancedIdiot]

@@cauapereira1019 i thought she was?

[@LittleMissRequiem]

@@BalancedIdiot Yeah, she was.

[@olive9514]

Franziska's voice is perfect omg

[@DarioKalen_Kagenui]

indeed.

[@dreamingdreamerdream]

True. But I wish there are less smiling. Overall, she nailed it tho. Hot af.

[@lumiperuna]

Wow... that acting is just perfect, especially Franziska

[@elliotbizarre6885]

Edgeworth rushing in to help his sister 😭 I love the vk siblings

[@cringetrashcan8828]

Ms. Von karma is the prettiest person that I've ever seen....I wish to be that pretty

[@Kittymouth]

Franziska Von Karma, she's so pretty!

[@cold_noctambulist4046]

Your profile picture, it just works.

[@therealkr1mstar]

@@cold_noctambulist4046 I felt the same way

[@blazerheata6479]

She's just so prettyy(´∩｡• ᵕ •｡∩`)

[@endhirs]

@@Kittymouth Franziska von Karma, gumball enthusiast and elite skater!

[@wee3575]

I love this. SERIOUSLY. They all played perfectly. And i love the part when Franziska whips Oldbag then Oldbag screams "OBJECTION" like Phoenix said it. I love it when Pearls says "Naharudo-kun"

[@StarJune951106]

I love how they actually played out the scene where Franziska was shot. And honestly It was great.

[@robertae.o.speedwagon4355]

i died at he judge's "EeEeEh" at 0:30 lmao

[@chelsean637]

0:43 Yea let this poor guy live

[@le_chonk_]

The play is amazing, I can say I prefer it much more than the anime adaptation. Too bad it's only this scene, I'd like to watch the entire stage play (I was able to find it, but with no subs). Great work of translation and subbing, anyway ❤ thanks a lot!

[@PLUSULTRAGIRL]

Where is it

[@le_chonk_]

@@PLUSULTRAGIRL www.bilibili.com/video/av4957716/ (Turnabout Spotlight) www.bilibili.com/video/av5229213/ (Farewell, my Turnabout) www.bilibili.com/video/av11489450/ (The Teleporting Turnabout)

[@smashwagon777]

What was wrong with the anime?

[@Ailana10791]

Did they have this scene in the anime?

[@LittleMissRequiem]

@@Ailana10791 The anime version had Franziska walking with Gumshoe toward a waiting limo when she got shot. Edgeworth was still at the airport when it happened, so he wasn’t there to see it like he is in this clip.

[@Vhailor_Mithras]

You can tell the actress who plays von Karma really enjoys the role. Look how she smiles!

[@Kittymouth]

Franziska is clearly having the best time.

[@keijijohnson9754]

Probably because the actress is to well familiar with the usage of a whip, if you catch my drift.

[@vrmln9664]

Can we actually talk about how the one who played the wicked witch of the witness stand, aka oldbag, played her role really well. Like, she got that classic oldbag vibe perfectly....

[@notjoud2941]

All the actors are perfect Im in tears

[@basil8924]

phoenix looks like he's using all his braincells and willpower just to stand there, and I'm here for it

[@soulswordobrigadosegostar]

in her first phrase, she uses baka three times... these are advanced levels of anime

[@gogoletsgoletsgodateko388]

I'm so obsessed with how Franziska was played :'D The actress did amazing

[@phoenixwright4478]

I love how the actors seem to really be in their role! Especially between the tones in their voice, the subtle movements, facial expressions, (etc.) They all fit well!

[@user-gf4me3tn9v]

"Edgeworth!" "Edgeworth!" "Who's edgeworth?" eXcuse me, do you not know phoenix's boyfriend?

[@techleontius9161]

Hol the f*** up!

[@smeshnoy8538]

@@techleontius9161 СТОП!!1!

[@BalancedIdiot]

LMAO

[@seventeenwastaken5829]

@@smeshnoy8538 русская озвучка хуйня, так и знай)

[@smeshnoy8538]

@@seventeenwastaken5829 Дааа, я знаю, английская топ, особенно Objection! Феникса

[@Ieatmychildren]

it's nice to see Phoenix speaking Japanese and desperation in the same time. Such a bilingual man.

[@veilues]

0:43 me before finals @ my teachers.

[@CoffeeManiac20]

Larry checking Franziska out. Talk about accurate

[@Juppy_ter]

She acted like I would even when Ms.Franziska slammed her whip

[@Realmaninthehouse]

Gives coin

[@Realmaninthehouse]

*Crys* no one likes me

[@BatteryChargingMaster]

Stop having a stroke, guys.

[@elfiebranford9330]

What do I have to do to make Ace Attorney stage plays an actual thing outside of Japan? Seriously, as someone who's both a huge fan of the series and a theatre buff, I would LOVE to see this sort of melodramatic performance on stage.

[@xultra_violetx]

The acting and the casting for this is awesome XD

[@imNoveria]

Wow, this looks like a perfect cast. Everything is spot on. Wish this guy played in the movie

[@Real_Scott_Pilgrim]

I love how pearl just looks really confused

[@vintprox]

Hehe, that's an interesting act! 😅 omg, Edgyboy in the end 😂

[@shakflak3651]

gum shoe really pointed at franziska at 2:40. if this was the game franz would whip him 2000000 times

[@cheyenedjema9681]

I need the full ver of the stage play with the subs 💙💙💙 btw thanks for subbing this scene ~

[@Riclaval]

This new form of anime is quite nice, so nice that I would like to buy a whip myself

[@rosealoma2508]

2:54 OLDBAG BE SHAKING

[@novel42069]

nobody else gonna mention how pretty Adrian and Franziska are or am i just a lesbian

[@PWLfr]

I love how Oldbag is terrified of Von Karma

[@E4439Qv5]

Next time I go in for jury duty, and I get asked about any courtroom dramas I've seen, I'm telling them about this.

[@lam034b]

Oh my god I loved Franziska's actress!

[@Gregory-cz7tu]

Im going to casually simp for the Phoenix cosplayer here aha- _the way he shouts objection is hot-_

[@natsuki5439]

Their probably looking at the script when they looking at the information papers they have on their desks

[@GalaxyJazzGirl]

I don't recall Miss Franzy wearing eye shadow in the video game. Still kewl ^-^ KICK some butt, Franzy :D

[@aikomaliako]

It’s probably to define her features a little more, but idk

[@alexanderchoi887]

Thank you for translating this scene.

[@ViperDivinity]

Franziska IS ON FIRE!

[@JokeEnd]

Thank you so much for subtitles ! 😁

[@megasauruss]

Is there a full version of this somewhere that has subtitles? I so badly want to watch it

[@xtragum6810]

turn on captions

[@E4439Qv5]

@@xtragum6810 you're a lifesaver.

[@jesusentrenadorloquitopokemon]

Wow! Esta representación Esta increíble

[@MilkyDollie]

Jesús Entrenador Pokémon Si! Me encanta el stage play!

[@dking5324]

Esta representación me gusta mucho más que la del anime, aquí aunque es casi igual van a al grano con las cosas pero en las cosas de importa les dan su respectivo tiempo, genial el trabajo de traducción! Espero sigas trayendo trabajos de esta calidad! Te has ganado un nuevo sub!

[@abcdefgh-fb5ny]

here comes the obligatory "step on me" comment. Franziska von Karma, *PLEASE STEP ON MEE*

[@THEREALMELLYPLINIUS]

I second this

[@jesusantoniofrancodelosrey3840]

me encanto, simplemente demasiado bueno y la fransiska de esta obra lo hace perfecto su papel, me encantaria verlo completo, gracias por la traduccion

[@MilkyDollie]

jesus Antonio Franco De Los Reyes La actriz que hace de Franziska es perfecta para el papel 💗

[@ChrisAl2311]

Hasta que pude verlo. Muchas gracias por tomarte el tiempo de subtitular las mejores partes de los stage play. Como siempre, quedó perfecto.

[@triangulartriangle]

Phoenix: Please let me live

[@evicrystal7142]

Wendy Olbarg is one of my favorite characters in Ace Attorney. She made my day😆👍

[@Scanvas3]

And they even made her more funnier in the stage play I mean she just dragged the fckin witness stand 😂😂

[@cutepinkyo]

My breath and lungs are tired just watching this...how did they keep it up

[@HarbingerLea]

I would LOVE to do something like this!! I havent done acting since 2016 and this would be awesome if they did a phomiex wright stage play in America but the actors are teens and young adults

[@PentaromaLMA0]

Im glad i found Fransizka first

[@Sekee564]

Gracias por los subtitulos.

[@Shinxyz123]

Essa Franziska ficou simplesmente perfeita

[@CoffeeManiac20]

"The old bag!...I mean the witness"

[@reisshabeloso4409]

YO?!?!?!? Im such a simp for franzinska and uh,,,the actress is so pretty😳👉👈,,and uhh,, her acting was on point its so good 😍😍💕💕 i only discovered this now i didnt know this existed ejdisbcjsnfjc

[@moooonelle]

Franziska is so beautiful.

[@Realmaninthehouse]

HI

[@moooonelle]

@@Realmaninthehouse hi

[@Realmaninthehouse]

@@moooonelle I ALREADY SIGNED ME SOUL AWAY TO EDGEWORTH oh that greedy edgeworth

[@Realmaninthehouse]

No one likes mw

[@Realmaninthehouse]

No one likes me HAHAHAHAHAHHAJAHAHAH

[@GrievousFrom]

Little Pearl is as clueless as I would be if I attended a Japanese trial with English subtitles.

[@sesilliasandra2820]

I really hope that Franziska and Ema would work together. They are perfect combination just like Edgeworth and Gumshoe.

[@eminaheart]

Justo en los feels! QnQ ¡Gracias miles por los sub!

[@natsuki5439]

Pearl looked so cute UWU

[@yesyesyes666]

Thank you for doing this!

[@superspacebro4233]

It is currently 2:13 am and I am here watching this,best decision of my life

[@StarGarnet03]

Franziska says baka, like a TRUE tsundere

[@zacariasquiroz2959]

No era Juan Rivera el nombre de la víctima? owo. Fuera de eso, que gran actuación y muchas gracias por subtitularlo

[@MilkyDollie]

Zacarías Quiroz Ohh! Usé los nombres del juego en inglés, había olvidado que le cambiaron el nombre en la versión en español~ De nada, qué bueno que te gustó (*´꒳`*)

[@icantthinkofanything798]

Hahaha, the only world I can recognize in Japanese is Objection, because they're the only voice acted clips in the game. I really love the stylized lighting and sound effects for the objections

[@HarbingerLea]

The part where she gets shot! Wonderful acting!

[@0hpstudios363]

11 people want to get whipped by von Karma eh?

[@pixelchu]

oh just went looking for subs and found a good place. Nice work.

[@MilkyDollie]

Pixelchu thanks! I have more subbed scenes on my channel c:

[@princcraft]

As a professional whipper I really can't stand how Franziska makes the sound by smacking in to the ground

[@HaotoAnimeOnPiano]

10:52 "Edgey-poo" in the captions lol.

[@GalaxyJazzGirl]

Get well soon, Franzi!. ^-^ You're the best prosecutor ever. :D

[@auswinrattikan3056]

That table slamming isn't so loud after all :( reality is often sad.

[@critrawkets]

Judge's voice is so perfect...

[@riverradaok2347]

Good scene frankisca lunagirl and romeo edgeworth ★★★★★★

[@Dhaos620]

If I was there, I think I would feel the urge to yell "IGIARI!!" as well

[@krismas7531]

That desk slam gives me life

[@GalaxyJazzGirl]

I subscribed to you, MilkyDollie/Franzy :D

[@GalaxyJazzGirl]

Go gett'em, Franz ^-^

[@exist_much5625]

That was amazing...

[@martyo.560]

Wow, this is really good recreated

[@BalancedIdiot]

i saw thumbnail, i clicked instantly

[@tantris2876]

only a foolish fool would be scared about the floor being whipped...

[@khatharrmalkavian3306]

Laughing my ass off at this beanpole von Karma.

[@Montesama314]

I don't know much about Von Karma, but I know that actress is hella cute.

[@amiexiste1304]

7:24 did granny just move the whole witness stand 😳😳

[@GalaxyJazzGirl]

That laugh of yourse is cute ^-^ Franzy kicks butt and takes names!

[@mintchoco5524]

This was actually really good I was thinking I was playing the game

[@tupolev.designs]

Uhh yeah very good I’m not gonna lie definitely

[@CalicoElectronicoFEM]

Gracias ♥

[@MilkyDollie]

CalicoElectronicoFEM Gracias por verlo! (*´꒳`*)

[@CalicoElectronicoFEM]

Ojala puedas subir mas, ha estado genial :)

[@user-gs3of2ik5h]

御剣が冥ちゃん介抱するシーン、原作にないから嬉しい

[@GalaxyJazzGirl]

FRANZY GIRL! :D

[@The_Blunicorn]

I cried when Franziska got shot T_T

[@GalaxyJazzGirl]

Milky, you’re so fiesty! ^-^ Awesome job of playing Franziska❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😃😃😃😃😃😃

[@HarbingerLea]

This looks like it would be FUNN!!!