14:54 มาจาก Matthew 6:13 "And lead us not into temptation, but deliver us from evil" (ขออย่านำข้าพระองค์ไปในการทดลอง แต่ขอให้พ้นจากสิ่งชั่วร้าย) . เป็นบทภาวนาตามแบบที่พระเยซูสอน ซึ่งมาจากบทเต็ม ๆ จาก [มัทธิว 6:9-13] ครับ
"And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen." ตรงท้ายๆก็น่าจะประมาณนี้นะคับ เพราะลองไปเปิดเสียงมีอาดังๆขึ้น บวกกับเอาไปเทียบกับบทเต็มที่เขาสวดๆกันก็เขียนๆไว้ประมาณนี้เหมือนกัน
14:51 บทสวดคล้ายๆกับที่ผมต้องท่องประจำที่ รร เลยครับท่อนนี้ครับ Please forgive us our trespasses, And lead us away from temptation and deliver us from danger,Amen
น่าจะบทนมัสการนี้รึปล่าว Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. ขอให้อาณาจักรของพระองค์มาตั้งอยู่ ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้และ ขอทรงโปรดยกหนี้ของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกหนี้ผู้ที่เป็นหนี้ข้าพระองค์นั้นและขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง แต่ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย เหตุว่าอาณาจักรและฤทธิ์เดชและสง่าราศีเป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน มัทธิว 6: 10-13
มีหนังยาวที่อยากแนะนำครับ เป็นหนังที่ผมชอบมาก ชื่อเรื่อง The Man from Earth (2007) มีประเด็นเกี่ยวกับพระเจ้านิดหน่อย ตัวหนังทั้งเรื่อง คือการที่กลุ่มคนนั่งคุยกัน แต่เนื้อเรื่องน่าติดตาม