Gulf, you look very happy when you are talking about football. I am happy to see you like that.
@ila82434 жыл бұрын
Yes it's true... He is himself, more relaxed
@hahahihi92524 жыл бұрын
Can you translate the whole video na? Or part mew and gulf chatting 49:07
@mailtofay4 жыл бұрын
@@hahahihi9252 I have just done it for all international fans. Sorry, at this moment, I do not have enough time so I can do only the part of Mew & Gulf.
@hahahihi92524 жыл бұрын
@@mailtofay oh thank you. Well where i can see your translate na?
@ 49:07 Part Mew & Gulf Translation for international fans: DJ: Hello, are you Mew? Mew: Yes, I am Mew. DJ: We let Gulf choose a number on your football shirt, and Gulf has already chosen number "1" for you. Mew: Why? DJ: Tell him your reason, Gulf. Gulf: Because you are number "one" in my heart. DJ: Mew, you have to choose a number for Gulf too. Mew: ...uhm...I choose number "9" for him. DJ: Why did you choose this number? Mew: Because I want him to "walk" with me along the way. (In Thai language, number "9" and "walk" are homophones.) Remark: Homophone = words pronounced alike but different in meaning
@hahahihi92524 жыл бұрын
Thank you dear 😊
@lylys58694 жыл бұрын
ชอบความหวีดของพี่เผือก เหมือนเห็นตัวเอง5555
@mirzanadiafateema71074 жыл бұрын
can someone please care about international fans .?
@ 50:24 Part Mew & Gulf (cont.) DJ: Mew, you work with Gulf so please tell us how cute/important he is to you. Mew: Gulf is always with me. When I have to confront with any problem, he is always by my side. In addition, we can talk or discuss with each other all the time. DJ: Do you have something (that you might concern) to tell him? Mew: Gulf is an introvert and a taciturn man. Thus, I want to tell him that whenever you feel unhappy or are worried about something, you can tell me (you can lean on me.). DJ: Say something, Gulf. Gulf: I have already told you. Mew: Why did you sound a bit stiff? I mean you can do that again in the future too. Gulf: OK, I know that. DJ: Thanks for your call in, Mew. Mew: My pleasure. Goodbye. Remark: This might not be a word for word translation. Please forgive me for all mistakes.
@hahahihi92524 жыл бұрын
Thank you dear 😊
@kanhalemon17624 жыл бұрын
Thank you
@hahahihi92524 жыл бұрын
Please anybody can eng sub part mew and gulf @49:07 or the whole video na