飘洋过海来看你 - 刘明湘 (唱)

[@fungwong8638]

2014年12月6日，太太帶著這首歌從台灣來香港找我，也是彼此的第一次見面，每當聽到這歌就回想當初的那份執著和堅定，現在她也成為我的太太了，每當有爭執或不如意時，我就翻開這道歌，心…馬上就平靜了，剩下的就是甜絲絲的回到當初~🥰

[@戴筱雯-m6e]

縱使疫情我們無法見面，但依然堅定我們的感情🥰🥰🥰

[@wongoichin7433]

能够走在一起，得来不易，当忠诚一生，用心经营保温。 白首偕老。

[@jerryju]

真的好羨慕你 能找到人生的另一半 能和心愛的人在一起 心真的能平和很多 有個自己的港灣 真的可以抵擋很多風風雨雨 我很不應該錯失了自己的另一半 青梅竹馬的愛人 十多年過去了 分開猶在昨日 歷歷在目 思念悔恨 難捨難分 放下了 又不停回望早已遠去的她 歲月匆匆 兩鬢發白 伊人早已是他人的家人 此生已死 只待來世

[@fungwong8638]

@@jerryju 別放棄，是屬於自己的，就算再繞多大的圈，依然會回到彼此的身邊~

[@jerryju]

@@fungwong8638早已各有家庭 天各一方 最熟悉的陌生人了

[@latreillejames1472]

那年在澳大利亚我为了移民努力着，你先回国了，我每天都想你，上班下班的路都听这首歌，那时候越听越想你。那年我们9个月没见面，但是我们从来没有怀疑过结局，结局就是现在凌晨一点了你就睡在我旁边，我还在赶报告却觉得我们小日子过的挺幸福的。爱你😘

[@laogong8696]

现在呢，醒了！

[@nickli6615]

祝福

[@Skiptomysoul-l7c]

干馬要移民?

[@ruizhong6207]

我跟你差不多，因为来澳洲工作和她分开了一年

[@gujeffrey5433]

Congrats

[@7080年代经典老歌-o1e]

举起你的手，你将在2024年继续聆听🙋🏻‍♂👇🏻

[@没有昵称-m8h]

[@Nobodyisherenow-e8c]

👍

[@ldnn0000]

[@lesa9538]

举手🙋❤

[@danma4414]

👋👋👋在聽

[@黃明星-r6d]

我喜歡聽劉明湘這個版本，十分動聽，有感情，有畫面，聽著聽著，似乎眼前正上演著一齣感人肺腑的“飄洋過海來看你”的戲碼，聽上百遍也不厭倦……

[@stevenchou6446]

同感

[@sinsintekcpeng448]

Good

[@sinsintekcpeng448]

Good

[@hanhu374]

同感

[@李碧華-h7o]

同感

[@FM190-ld7qz]

太好听了我有預感，看到這條評論的人，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白變瘦，吃多不長肥肉，你喜歡的人會向你表白，身邊在乎的人健康長壽，而你心想事成，幸福快樂.❤❤❤

[@stp0936]

私下跟原唱聊過...為何至今沒人能超越原唱..40歲那年....她說..為何當年看到歌詞就狂哭...因為每段歌詞的感情都不一樣...如果只用一種感情唱.....那是唱不出原意的...

[@calvinlong1321]

李宗盛写《漂洋过海来看你》是他为金智娟(娃娃)量身打造的一首歌。据悉当年金智娟曾有一段异地恋，这段恋情让金智娟陷入深深的痛苦中。李宗盛听到好朋友这段故事之后，隔天写出了这首经典歌曲。 金智娟，娃娃录唱这首歌时，几乎哭到录不下去。这首歌就是描写她近20年前，爱上一名北京男子的苦恋故事，她在香港认识一名来自北京的已婚男子（诗人阿橹），坠入情网，开始这段远距离恋爱。 当年，她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况，没想到，隔两天再遇到李宗盛时，经典的词曲已经诞生，娃娃说：“他就很兴奋地拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。” baike.baidu.com/item/漂洋过海来看你/17535920

[@傻不隆冬]

您確定這是故事架構？？？

[@鄭秀鳳-j3e]

@@傻不隆冬 是的 當初也聽過這說法 金智娟唱的好聽

[@ysphua]

是真的吗？我很想信是

[@和平奮鬥]

就是個當小三的故事啊

[@小丽丽-k2w]

这是你最喜欢听的歌，你说你漂洋过海就是为了来看我，每次听到这首歌就不由自主想起那个满脸笑意看着我的你。还是由衷的希望你能开心幸福。LI

[@Melissa-tf8jj]

我還是最喜歡劉明湘的版本，對我，她的聲音更感人。

[@waynechong298]

刚刚听了几个不同歌手的演绎，真心觉得刘明湘的版本是最好聽的版，歌聲情感表達不膩，又能傳達內心的強烈思念

[@hedypan0627]

向原唱娃娃(金智娟)致敬

[@michellebi1562]

＊

[@和平奮鬥]

​@@hedypan0627一個「已」「己」都弄錯的xx根本不值得致敬！

[@jessieloo1464]

一切只是徒然，不是所有的真心都会被珍惜。一个人的努力，最终注定没有结局。

[@rayng6475]

看到你的字语感觉阵阵忧伤

[@shopsquare5356]

只有經歷過的人才懂！

[@Zen1819]

懂真爱，祝福你

[@mgtinoo]

翻唱的天花板，太驚艷了。👍👍👍👍👍👍

[@ryanlin4875]

聲音乾淨唱功獨特，不可多得的一位歌手。 唱盡外出留學生在感情世界的無奈與無助！ 可惜了！被星光幫耽誤的一位好歌手。 劉明湘加油

[@wendlow4027]

异国恋的一定会听得很暗伤😅管谁去找谁😅总是会回去那一刻😢送别来找你的爱人管她他坐船坐飞机😂进关卡时只能静静看她他背后😢之后对方一定回头望你妳这傻瓜😢后双方坚持忍住一切保持笑容和挥手送别静静看这一切离自己远去几时可再相聚！回去路程是一个人的这个时候超级伤心简直哭成我都不会说对方也一样的！是真爱就一定会这样！回家后那每晚会觉得剩下的只有回忆终还是自己一个人生活！爱成这样就别爱了还没修成正果都伤成不像人形了😂

[@dougjstl1]

I spent half a year saving for you to see you across the sea For this meeting, I even practiced breathing when I met Words have never been able to express my affection in one tenth of a million For this regret I thought and refused to sleep at night Memory always accumulates slowly in my heart and cannot be erased For your promises I endure not crying when I'm most desperate A strange corner in a familiar city Have comforted each other and sighed No matter what the outcome will be Looking at you in the wind and sand I can't help myself in grief I hope I can send you thousands of miles until the mountains and rivers run out Depends on you all my life I spent half a year saving for you to see you across the sea For this meeting, I even practiced breathing when I met Words have never been able to express my affection in one tenth of a million For this regret I thought and refused to sleep at night Memory always accumulates slowly in my heart and cannot be erased For your promises I endure not crying when I'm most desperate A strange corner in a familiar city Have comforted each other and sighed No matter what the outcome will be Looking at you in the wind and sand I can't help myself in grief I hope I can send you thousands of miles until the mountains and rivers run out Depends on you all my life A strange corner in a familiar city Have comforted each other and sighed No matter what the outcome will be Looking at you in the wind and sand I can't help myself in grief I hope I can send you thousands of miles until the mountains and rivers run out Depends on you all my life I hope I can send you thousands of miles until the mountains and rivers run out Depends on you all my life

[@jeffery-r1l]

thanks for English translation

[@楊惠如-s1s]

A familiar corner in a strange city

[@妞妞-e4e]

音色细腻委婉👍每一个音符都拿捏得到位，一生一曲，好像是为此歌而生‼️足够了！‼️

[@hughwood4959]

一个华裔女孩，咬字如此清晰准确，实属难得。

[@chenwang4609]

一直听，一直想，这是一个怎样值得让人爱的人啊，这么浓烈又这么美好的爱情给他，这么好的人，一定很值得爱吧

[@alansebc7007]

在《漂洋过海来看你》的电视剧里，再次听见刘明湘唱的版本，根本就是虐哭！😢真的是百听不厌！

[@KEN-xz1uv]

再回頭去聽原唱娃娃版本..我終於知道為何每次聽原唱就落淚..李宗盛.娃娃的精神與記憶.原來如此不朽!!

[@清梦-m9v]

KEN天ㄟ 我觉得这个版本比娃娃的好听呀 娃娃的感觉像是在呐喊（喊痛）而这个版本是在忧伤的倾诉 更感动我

[@Kyles420]

@@清梦-m9v 當然很悲痛，因為這首歌就是娃娃自己的故事啊，娃娃第一次錄音的時候在錄音室都哭得不能自己

[@iceou3092]

这首歌以前听过，但是没有特别印象，后来在康熙来了听到刘明湘唱这首歌，一开口就被震撼了，天籁之音，配合这首歌的意境，浑然天成。

[@美兮兮经典音乐_123]

寫歌的人用腦子和熱情，唱歌的人用心和愛，聽歌的人用動人的情感，說書的人讓人熱淚盈眶。我們不怕音樂太好，只怕歌詞深入人心。我希望你只是聽音樂，不要沉浸其中！願你天黑時屏前有燈，雨時有傘，每一步都有親人陪伴！ 。

[@awin0109]

個人覺得這是這首歌最好聽的版，歌聲情感表達不膩，又能傳達內心的強烈思念，真是太美好！

[@a60605000]

awin0109 最後一段，感情太內斂了，聽起來就不覺得是要跟他一生一世。

[@awin0109]

的確，觸動每個人的感受的點不盡相同。正因如此，大音希聲⋯，悠遠潛低的表達，也是另一種方式^_^

[@陸惠玲]

我超喜歡這首歌

[@阿金-g4d]

同意

[@彭亞南]

這人是大陸歌星？

[@johnliu3471]

好聽！異地戀！太辛苦了，放手吧！衷心的祝福🙏❤

[@郭晏茱]

感謝李宗盛，也謝謝劉明湘唱的真好。

[@鄭育生]

李大師宗盛 這麼溫柔他怎麼會 這種小品現在應該做不出來了 ................ 越過(山丘) 雖然已白了頭

[@lingchungngie7520]

听了很多人的版本。最爱的还是这个。❤ 虽然很久没有你的新歌了，但是这首会一直存在我歌单里面

[@Ken-lv6md]

為你我用了 半年的積蓄飄洋過海的來看你 為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習 言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一 為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不肯睡去 記憶它總是慢慢的累積 在我心中無法抹去 為了你的承諾 我在最絕望的時候都忍著不哭泣 陌生的城市啊 熟悉的角落裡 也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局 在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自已 多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依 為你我用了 半年的積蓄飄洋過海的來看你 為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習 言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一 為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不肯睡去 記憶它總是慢慢的累積 在我心中無法抹去 為了你的承諾 我在最絕望的時候都忍著不哭泣 陌生的城市啊 熟悉的角落裡 也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局 在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自已 多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依 陌生的城市啊 熟悉的角落裡 也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局 在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自已 多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依

[@胡应泽]

14年看好声音喜欢上了这首歌，那时候我还有很美好的一段回忆，至今19年，已时过境迁，物是人非，往日的片段依旧就在我脑海中，可惜回不到过去了，她也回不来了。永远也不会。

[@georgechi1632]

太棒了👏

[@luevang3061]

Don't speak Chinese but this song does speak to the heart.

[@yuehhuachiu1087]

Don’t speak language The song does speak my heart

[@ChineseDJMix最火歌曲]

真好聽,重複聽了好多次了呢,但是就算聽到多少次還是和第一次聼的那種感覺,就是好聽👌,誰在聽？🙋‍🙋

[@toiyanauyeung7381]

她唱的很有韻味，讓人回味無窮。

[@stevenchou6446]

可以問原創李宗盛大師看看，一定也說這是目前最讚的版本。 甜甜的，酸酸的。 ~都忍不住“苦泣”~抖音中的“哭泣”，唱出當下雖然沒哭，但那聲音內函實在是哭得很傷心。

[@楊善媜]

飘洋过海來看你！很好听 謝謝分享

[@jinfan6660]

身在地球那一端的我，也多想漂洋过海去看你啊。每次听到这首歌，万千思绪涌上心头。希望在大洋彼岸的你一切都好。

[@jianmudeng3087]

异地恋第二年，继续加油咯

[@a9udn9u]

还是最喜欢刘明湘的版本

[@stellager835]

好柔美的歌聲聽了令人感到舒暢又感動！

[@mengtong4489]

她唱这首歌有自己的风格

[@張建智-z1c]

優美的聲線唱入心坎裡 心動也動心了

[@meowchanycc]

這種聲音是聽得人無法自已, 是傷心人的毒藥, 越聽越傷心

[@jokeoop]

有一種心境，叫釋懷…🎉

[@chungvunfah2125]

这首歌道尽了多少异地恋，异国恋的心中话。。。。。

[@ltenzin9]

每次听到这首歌的时候就让我想起了一个人。十年前她发给我这首歌在微信里，那时候她一直在努力来看加拿大。但是我们的梦想没实现。好像我听了几百遍还没听够

[@sofiashell2013]

그 소리는 매우 달콤했다. 묻힐 수 있는 것보다 더 재미있다 👍

[@kaifengchang8558]

是何意思呢？

[@haoteng8139]

最好听的版本，没有之一

[@cloudwong9056]

太认同了

[@和平奮鬥]

得了一種不比較會死的病

[@蔡緣珠]

很乾淨的聲線，猶如一股清泉

[@江佩珊-z3x]

好聽的聲音啊…👍👍自然和美麗得動人啊…🌹🌹

[@王腾-w4l]

从好声音听过后，就喜欢这位美女唱的，别的版本一律不要

[@dearmyjisung]

I

[@vivianuschanbaby875]

在我最絕望的時候，我聽到了這首音樂。我積極地治療，7個月後從加拿大回到了中國，就是希望能再見到19歲喜歡的他，可是沒有最後一面了⋯⋯

[@錢來也-c2s]

被你嚇死了

[@javaspringframe7282]

刘明湘 声线很甜美， 其实可以走情歌路线 很棒

[@KAI-ee4xm]

這版本真的超好聽

[@ruoguu]

她的嗓音太美了。编曲编的也不错。

[@謝昕玥-k9q]

內心的遺憾，能因為一首歌而感到療癒，也是美好的，即使只有短暫的安慰……

[@sengweiwoo7778]

因为疫情 不知不觉和我的宝贝分隔两地接近两年没见面了 真的好想好想她 期待见面的那一天 漂洋过海来看你 宝贝❤️

[@Anthony-kh5bg]

我也一樣..2年沒見面了

[@szmcc.c]

太好聽了！！我的童年依稀記得這首 她的聲音好動聽啊啊

[@吴宁然]

每次唱的时候我总是唱“不能自已”，这也是少数几个我唱哭的歌吧，超级喜欢

[@ryannyew2078]

特别喜欢这个版本，每次听了都觉得很幸福、惜福因为爱人一直在身边，过着平凡的生活。

[@siewamcharles3698]

從好聲音聽到劉明湘唱這首飄揚過海來看你後！它已經成為我的手機鈴聲至今。

[@kuokuo0526]

By far hers is the best rendition of this beautiful song.

[@soosimooi117]

好好听的一首歌（漂洋过海来看你） 百听不厌❤

[@masonchan9986]

刘明湘虽是ABC 声音太温柔 好抚慰人心 so touching

[@caaattree4895]

原来是abc,那我可以原谅她把不能自已唱成不能自己

[@graceeverett9149]

@@caaattree4895 她哪里有唱错

[@caaattree4895]

@@graceeverett9149 她把不能自已唱成了不能自己。

[@rei8778]

@@caaattree4895 是原唱唱错了，所以之后唱的人也就这样“错”下去了

[@caaattree4895]

@@rei8778 原来如此，没有听过原唱所以不知道呢

[@bor200607]

還是最喜歡這一個版本😍

[@Mianhua123]

雖然我們是陌生人，但是我們看見的都是同一個月亮，同一片夜空。願你們的每一天都過得有意義又精彩。不好的都過去了，迎來的是一陣全新的清風，全新的一天。無論你身在哪兒，都會有人為你打氣，即使是陌生人。加油～

[@judetsang6534]

李宗盛作品，必屬佳品！ 比李宗盛唱得更吸引。但現場版唱得更加好！

[@yakumeikaku5051]

Jude Tsang 并非现场版更加好，而是你喜欢现场调过音那个版本而已

[@ryanteng2569]

“自已”是个有出处的词汇，表达的意思是“抑制或者约束自己”。“我竟悲伤得不能自已”才是正确表达唱歌的人因为过于悲伤，无法自制的心态。

[@tonywu7974]

唱的真棒！有感情

[@realpdark]

第一次听这个歌是在电视剧121枪杀大案首播的时候，董雷的同伙在舞厅跳舞放的歌，觉得还行 后来在学校门口精品店还买过磁带 这一晃二十多年过去了 每次听这个歌，脑中总会闪过王双宝饰演的歹徒董雷形象 把本来歌词里的抒情，搞得有点滑稽

[@李阿雅-s8i]

很好聽的一首歌，2019我還在聽。

[@hitcherone3630]

李阿雅 我也是，周六的早上如此的美丽

[@漂泊天涯-i2q]

好啊

[@皮諾可-k8p]

@@hitcherone3630 哈哈，周六的夜晚😊

[@shingtakcheung4011]

2021都還在聽

[@siewamcharles3698]

​@@shingtakcheung4011 自好聲音設置為手機鈴聲至今，2023年。

[@choonhuatyu3722]

好听，棒，去了哪没消息

[@見見非見心無所住]

單單一年，竟然有8.8百万的view數,劉明湘/李宗盛這首歌的化学作用不可不谓利害之極。

[@chingpongchan5976]

開始聽這本時候，我根本唱的是她，後來知道是她我也開始!湘姐謝謝你

[@010bridge]

淚流滿面。想起之前她從北京來東京來看我。我們一起開車穿梭在海邊山中。

[@GiangTran-hl9fd]

“Tình yêu vượt đại dương” đã cho mình cảm nhận được những cảm xúc sâu đậm của bài hát thật tuyệt vời♥️

[@蘇沛瑜-q3i]

太好聽了 很溫暖的聲音

[@8877rhino]

最爱的还是这版本

[@曉華-o6e]

唱得好，不油腻，技巧使用的很棒👍🏻

[@陳尚德-k8e]

nice!

[@廖明章-t6h]

好深情的唱功！！

[@yokenam5448]

夜深人静聴，無限的回憶感叹！

[@lionelyap7828]

这首歌经过多年后终于找到主人了，刘明湘赞！

[@huanli4381]

一直以为她才是原唱，之前也听过，今天又翻出来，真的很好听，这个唱的老是让人很感动

[@ahihi5803]

我是越南人，一听就喜欢这首歌。♥

[@JAMES97268208]

想聽越南版的

[@ahihi5803]

@@JAMES97268208 我也想听啊，遗憾现在还没有呢。

[@蔣文正-t5f]

不愧是音樂大師所作的歌曲 太好聽了

[@Sallylim222]

触动我心的一首歌，也让我心痛的一首歌。

[@藍天蠍]

最喜歡這個版本，很有感覺

[@ymcataiwan]

吉他的伴奏編曲真是太棒了!

[@huatseng4806]

曾经循环了这首歌无数次，可有段时间没听了，今天无意间听回，依然会牵起我对你的想念

[@李翔愷]

還是這個版本最對我的味!!!

[@motherlandb17]

还是喜欢娃娃的版本，声线、感情都恰到好处。

[@Tomai1610]

聽了好想說出自己的遺憾！陌生的城市啊熟悉的角落裡

[@lalisa58]

I like this song 😍from morocco🇲🇦

[@GodsDad98]

你听得懂中文歌曲吗😊😂

[@geokhwachua9234]

唱的好聽~~謝謝李宗盛老師寫了那麼動聽的歌曲💖

[@beileiwu149]

送君千里终须一别，只有在你看不到的地方说说心里话，愿你安好

[@HiFi-Melody]

聲音美麗自然👍，聽得好 舒服😊

[@pingai7024]

还有想做的事，还有想见的人，努力、坚持，一定要在四十岁之前见你一面。

[@平安-j4e]

2020.03.04 我依然還喜歡聽這首歌🎼 🎶📼🎵😁

[@yiyunyu3203]

明湘唱的真的是最好聽的版本

[@SevenStan]

音色 音質 太銷魂～～～～～編曲也好聽

[@邱勇志-c6f]

大師級李宗盛作詞作曲，台灣人聽他音樂長大的。

[@dodomilk66]

迷人的音色。好聽的歌曲。 唱的完美。

[@林清根-o8v]

歌聲很有磁性。