BAJKI które są ZMIENIONE w INNYCH KRAJACH

Hejka tutaj Pichał. Czas na bajki, które są zmienione w innych krajach, a o tym nie wiedziałeś!
🚀 Subskrybuj kanał ➪ www.youtube.co...
📬 KONTAKT ➪ [e-mail]

[@ScoobyZiomek1]

Boże ten montaż jest taki cringe’owy a szczególnie jak pojawiają się takie efekty 5:05

[@odkurzo-pies7826]

Ja jako dziecko nazywałem bowsera kupa😂

[@pablopablo1620]

To jest głupie żeby w Japonii cenzurować słowo "śmierć" jeżeli weźmiemy pod uwagę to ile jest shohenów o kolesiach z wielkimi mieczami zabijających innych kolesi z wielkimi mieczami (wogule też mario jest z Japonii, a poza tym tylko w chinach w fortnite czaszka jest ocenzurowana)

[@Marcus_Tsuzura_15627]

Tego też nie lubię że w Harmidomu musieli przetłumaczyć wszystkie imiona postaci na siłę na polski 😡

[@sweter]

nie do końca zmienili na siłę a bardziej powiedziałbym że byli zmuszeni do zmiany - to charakterystyczna cecha tej rodziny, że mają taką samą pierwszą literę imienia i nazwiska i gdyby zostawili oryginalne imiona i nazwiska, to dzieci nieznające angielskiego nie skumałyby o co chodzi i straciłyby sporo żartów/gier słownych związanych z tym. a imiona pozostałych bohaterów są przetłumaczone tylko ze względu na spójność tłumaczeniową bo dziwne byłoby gdyby część bohaterów miała polskie imiona a reszta angielskie

[@zjeb2873]

nwm czemu ale ja całe życie mówiłem na ten strój tanooki nwm jak sie pisze

[@polishalastor142]

Oglądałem Kacze opowieści , obie wersje

[@Kryptoptak2]

Ja zauważyłem jedną rzecz w filmie Rio. Prawie wszędzie piosenka „Hot Wings (I wanna party)” jest przetłumaczona. Nie wszędzie akurat, Polska wersja nie ma przetłumaczonej, Ukraińska miała przetłumaczoną tylko w Ukraińskiej telewizji, a w Japonii piosenka jest z napisami. Dodatkowo w niektórych krajach (przykładowo Finlandia) moment, gdzie Julia śpiewa „Laya”, były wymawiane przez lokalnych aktorów.

[@MrMaxim3]

Świetny film! Wiele z tego nie wiedziałem. Jeżeli chodzi o ciekawostki to w Polskiej wersji Legend Aanga - Avatar Roko, jest Awatarem Roku... Malutka zmiana przy odmianie, a jednak całkiem znacząca :)

[@polishalastor142]

Ty tutaj ?

[@omega9801]

King Koopa pochodzi z oryginalnej gry gdzie właśnie Bowser nie nazywał się Bowser a King Koopa, jego pomagierzy nazywali się wówczas i chyba do dziś Koopalingi, dodatkowo włada on Koopalingami czyli żółwiami

[@LunaCatArt]

W filmie i tak mówiono (przynajmniej w polskiej wersji) Bowser - król ludu Koopa

[@klulikxd]

Różnice pomiedzy Japońską wersją a Światową są spowodowane tym że wersja Japońska ma scenariusz napisany przez Nintendo a Światowa przez Illumination

[@adi_ss]

6:13 tak bardzo był inspirowany jenotem, że ma ogon i uszy jak szop

[@RandomowyRandom]

5:42 czemu ich skórę tak skrzywdzili?! co jest? żółty i tylko żółty

[@polishalastor142]

Żeby bardziej Pasowało

[@Miszuq]

3:45 on rządzi ludem który nazywa się koopa a nie miejscem

[@Po.ogurku_553]

Pamiętasz straszny dom

[@adi_ss]

Wow W japoni jakaś postać ma inne imie Szok i niedowierzanie Takie coś zdarzyło sie tylko pierdylion razy

[@WikPinkPlayz]

To są moje ulubione tematy! ulubiony youtuber

[@StarQuinnTheDemon846]

W Ralph Demolce kiedy są przedstawiani gracze w Mistrzu Cukiernicy to jedna z postaci Minty Zaki w japońskiej wersji wygląda inaczej niż w większości krajach

[@twyla24]

Znam to❤❤

[@michawaowski7241]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@GEXONedits]

Pingwiny z Madagaskaru

[@marekgawliczek7531]

Oglądałam bajkę jelliston

[@nurifu_nightly]

wow, lokalizacja media istnieje, gratulacje/sar

[@ChilliCattle-Heeler]

W Bluey odcinku Trains w australijskiej wersji jak Bandit sprawdza zmyślony bilet jest kupą ale dla wersji dystrybuowanej przez Disney'a zmieniono na ślimaka. I jeszcze w brazylii starsza siostra Chilli Brandy została nazwana Betty.

[@Kahyqk642]

@Pichał zrobisz odcinek o Po Drugiej Stronie Muru - english title: ''Over The Garden Wall'' po zostanie zdjęte 31 Sierpnia 2023 z HBO MAX

[@kompiyt]

Koopy to podwładni Bowsera!!!

[@brawlgracz7347]

sorry ale się pomyliłeś z simpsonami 2 przykład. Oryginalny tytuł animacji skąd wziąłeś to "The Singhsons (Indian Simpsons spoof)". jeżeli nie wiecie to znaczy napisy w nawiasie to w tłumaczu wyszło Parodia indyjskich Simpsonów. i podkreślam słowo "PARODIA" to nie jest oryginalne z indii. To było zrobione we flashu. @pichal proszę o lepszy research bo to mi przypomina o konopkim z dramy Wardęgi Dziękuję

[@Pichałyt]

wlasnie dlatego dalem mem na koniec “yo i was joking”

[@brawlgracz7347]

@@Pichałyt może ktoś nie zrozumiał kontekstu ?

[@sergent3348]

w awatarze Aanga był mały błąd taki że w wersji angielskiej taki kolo był z narodu ognia a w polskiej wersji no cóż on był z królestwa ziemii

[@westhepoet4928]

W polskiej wersji tez uzyto kilka razy słowa KOOPA.

[@mariuszcybulski7278]

Fajnie

[@Maria_on_therianpaws]

super.

[@marekgawliczek7531]

Harmidom fajny

[@nostalgic2137]

panie pichał jak ja cię szanuję... ale na tej miniaturce się wywaliłeś bo mario nie mógł mieć innego koloru w japoni bo on z japoni jest

[@diablox16]

Siema Pichał😎

[@Pichałyt]

no elo elo

[@franciszeklegucki]

fajnie że biorom z nas przykład do kaczych opowieści

[@adrianziental8770]

Pani Gocha gut gut🤣🤣🙃

[@pxix8209]

Raczej ?*, Dionizy I Zygfryd *nawet słownik nie pomaga 🤣 Może paradoksalnie Chryzostom, bo ma większość liter 🤔

[@KurczakWojtas]

Nie lubię jellystone. Chcę żeby powrócił prawdziwy miś yogi.

[@MRtyu-nw5qx]

616like i 617 like

[@marekgolab2]

Pozdrowisz?

[@justynawydra8084]

Fajne

[@valarin1633]

Psi patrol i zmiana płci piesków... Głupie to strasznie.

[@DanielaPe-n8w]

Na netflixsie,, Klopsiki kontratakują"

[@ErinaBee.sMoney]

tanuki to po polsku jenot, ale zgadza się, to inne zwierzę niż szop

[@ZosiaGorska-r7w]

Kocham Super Marii brios Film,??!

[@DAMIANDAMIAN-f8o]

Niewiedziałem

[@NatandarochPL2]

Najgorsza kreskówka na świecie

[@dorotazych1736]

Koopa kupka to bawzer bawzerek

[@ZosiaGorska-r7w]

Duckyales Kacze ogony

[@ScoobyZiomek1]

5:47 BOŻE TE Z DUPY FILMY MROŻĄ

[@inesXD]

miniaturka to troche clickbait

[@NatandarochPL2]

💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩

[@ZosiaGorska-r7w]

By hi kupa śmieszne inmi3😮😮😮