PAU VALLVÉ - O NOMÉS SÓC JO (Videoclip)

www.pauvallve.com
(Subtítulos de KZbin en ESPAÑOL / KZbin subtitles in ENGLISH)
⇩⇩⇩ LLETRA (Y TRADUCCIONES / AND TRANSLATIONS) ⇩⇩⇩
O NOMÉS SÓC JO?
Hi ha dies que amb això no en tinc prou
i no és ambició és avorriment
un gran forat negre de buidor
que s'ho empassa tot
que s'ho emporta tot
Cremo il•lusions a la velocitat de la llum
que caduquen i en creo de noves
i així fins l'infinit.
Discos i gires i "ligues" i videoclips
per alimentar la buidor
per llevar-me els matins
i de retruc l'equació que m'ha portat a
viure de cantar les meves misèries és
una espiral que no ajuda gens.
Estem tots perduts o només sóc jo?
Un pis amb llum
i algú amb qui sentir-se com a casa
Estem tots perduts o només sóc jo?
______________________________
(ESPAÑOL)
¿O SÓLO SOY YO?
Hay días que con todo esto no me basta
y no es ambición es aburrimiento
un gran agujero negro de vacío
que se lo traga todo
que lo lleva todo
Quemo ilusiones a la velocidad de la luz
que caducan y creo de nuevas
y así hasta el infinito.
Discos y giras y ligues y videoclips
para alimentar el vacío
para levantarme por las mañanas
y de rebote la ecuación que me ha llevado a
vivir de cantar mis miserias es
una espiral que no ayuda nada.
¿Estamos todos perdidos o sólo soy yo?
Un piso con luz
y alguien con quien sentirse como en casa
¿Estamos todos perdidos o sólo soy yo?
______________________________
(ENGLISH)
OR IS IT JUST ME?
There is days that it isn’t enough with this
and it isn’t ambition it’s boredom
a big black hole of emptiness
that swallows everything
that takes everything away
I burn hopes at the speed of light
that expire and I create new ones
and like this till infinity.
Albums and tours and flings and music videos
to feed the void
to wake up in the mornings
and on the rebound the equation that brought me to
live off singing my miseries is
a spiral that doesn’t help at all.
Are we all lost or is it just me?
An apartment with light
and someone to feel at home with
Are we all lost or is it just me?
______________________________
+info: www.pauvallve.com
Segueix a Pau Vallvé a:
Instagram: / pauvallve
Twitter: / pauvallve
Facebook: / pauvallve
Spotify: open.spotify.co...
KZbin: / pauvallve1