Aya Nakamura: GENIUS or THREAT to the French language?! (in French with subtitles)

[@pieceoffrench]

Do you want to study this video in depth and unlock its full potential to reach fluency in French? Access exclusive content such as the transcript, the audio, the vocabulary list and more by joining the Piece of French club! 👉 www.pieceoffrench.com/the-club

[@rodrigosabbh88]

je l'aime tellement, j'écoute son album pratiquement tous les jours ! bisous du brésil 🇧🇷

[@micheleoliveira120]

C'est nous mdr 😂😂

[@lila_harris]

Thank you for the video. I have been trying to improve my French accent and learn more so I turned to KZbin and found your channel. This very interesting and enjoyable to watch while including lots of new knowledge.

[@pieceoffrench]

Yay, so glad to read that! 😊

[@mariashutkova8856]

Merci d'avoir utilisé tellement belles constructions dans la vidéo ! c'est génial quoi ! je peux pas m'arrêter de noter toutes les phrases formidables ! Merci encore !

[@LearnEnglishwithCamille]

C’était la première fois que j’écoute d’elle. Merci pour cette vidéo!! J’apprends toujours avec toi! ☺️

[@dav__made]

Le première fois que j’ai entendu un chanson de Aya, était quand elle a fait un remix de Djadja avec Maluma c’était très populaire avec tous nous hispaniques.

[@pieceoffrench]

Ah oui j'en ai entendu parler, il faut que je l'écoute !

[@danielvejar1]

First comment! Love you thanks for your content!! ☺️❤️

[@in.jazariah.they-trust]

She's my fave french singer I've been listening to her for about 3 years

[@PaulPogbaFC]

wow these videos are awesome for learning French! This reminded me of when I discovered Maitre Gims a few years ago when I made ny first attempt at learning the language? Do people in France still listen to his music? I personally love his album "mon coeur avait raison". Merci !

[@sashsat4698]

shout out to those opening dance moves! *heart* watching from Sydney Australia. this is super helpful for my french

[@luisa0961]

j’ai jamais écouté ses chansons mais je vais tout de suite haha, merci pour la vidéo, discussion très importante

[@heloisa400]

i love your videeeeeeeeeeeeos, they help me a lot!! merciii!

[@kevinsolis4047]

Elle est la raison pour laquelle j’étudie le français ❤️

[@gimmythestudent5515]

Je crois que peut-être Djadja soit une des les primières chansons en français que j'ai écouté dans ma vie. Au moins elle est une de les seules de laquelle je me souviens.

[@julialinnay7923]

J'adore cet débat...A ce moment, j'habite a Québec alors cet sujet est toujours autour de moi et je trouve tellement intéréssé! Merci pour les videos, ca m'aide beacoup a apprendre le francais...notamment ta prononciation cést très claire et un plaisir a écouter. :)

[@leyrebarredo8768]

Je n'avais jamais entendu parler d'Aya Nakamura jusqu'à aujourd'hui 😅

[@feryneimrios3145]

Salut. J'aimerais vous éclaircir quelque chose d'important. 6:35 , une langue qui provient de l'Afrique n'est pas un "dialecte". C'est une langue, aussi complexe et riche que le français par exemple. Les appeler dialecte ne fait que les rendre inférieur dans vos yeux, inconsciemment ou pas. En plus, c'est très péjoratif de ne pas faire de l'effort de au moins mentionner de quelle langue africaine il s'agit. C'est juste un explication.. C'est quelque chose dont il faut se rappeler. (Je suis même pas africain, mais mexicain)

[@karencass3226]

C'est un débat que je trouve très intéressant. Oui, j'aimerais voir encore des vidéos sur ce thème s'il vous plaît.

[@rossiniholtz]

Merci pour cette video!!

[@Mary-fj4iv]

Oui je la connais! Djadja était très populaire ici en Colombie. J'ai éntendu cette chanson et j'ai dit "hein? C'est français ou quoi? Je ne peux pas comprend une mot! C'est incroyable!" Hahaha c'est amusant d'apprendre que c'etait pas 100% français. Merci!

[@madu7883]

J'aime beaucoup recevoir votre notification!!! Bisous du Brésil 💛🇧🇷

[@pieceoffrench]

😘😘

[@leonardomontarde4669]

J'étais à Paris en 2019 dans un pub quand ça jouait, tout le monde chantait fort.. J'ai demandé à une fille et elle m'a dit Aya ! Je lui ai demandé d'écrire sur KZbin, puis j'ai écouté à chez moi . Depuis, j'adore ça, la musique est très dansante, l'énergie de tous ceux qui chantaient à l'époque était incroyable. Je l'adore.

[@OH06Tube]

Gracias Elsa 😊 chaque fois I learn more and more with your videos!! Saludos desde Panamá 😊🇵🇦

[@ecs4422]

j'ai beaucoup aimé cette vidéo. merci

[@clarreesegreene8264]

Je l’aime bien! Je croissant que Aya améliore le rayonnement de la langue aussi. C’est pas grave à mon avis parce que la musique, c’est une expression de nous-mêmes. C’est une force créative. Merci pour cette vidéo !

[@Simargo]

À mon avis elle est ni un génie, ni une menace, elle est une puissante partie d'une sous-culture qui est populaire dans ce certain moment. Si elle est vraiment un génie, sa musique et l'impact sur la langue française va durer et même monter durant très longtemps dans cette culture, sinon elle va graduellement disparaître de la vedette comme beaucoup d'artistes avant qu'elle. C'est pas une insulte à elle si ça passe comme ça, c'est juste la façon dont les cultures marchent. J'aime pas beaucoup sa musique moi, mais sa popularité est clairement pas un accident, elle reflet quelque chose qui résonner avec une immensité de gens, et je pense que ça mériter du respect.

[@volodask]

Merci pour la vidéo, tu danses très bien! :D Je ne connaissais pas cette chanteuse et à vrai dire, je n'aime pas sa musique, mais il est toujours bien d'être au courant. :)

[@pieceoffrench]

Hahah merci 🙈🙈

[@iloveu1241]

I love the intro!! Jajaja I'm starting to learn french almost from 0, could you give me some advice to improve pls??

[@rociodanielaperez7704]

Salut! Comme chaque mercredi, je suis très contente de voir ta vidéo. J'aime djadja, et c'est vrai, j'ai envie de danser en l'écoutant 🤩 Merci pour l'information sur Aya, et bien sûr, à mon avis l'apprentissage de la culture est vraiment important, j'aimerais autres vidéos sur ce sujet ❤️

[@Soobinizz7678]

Merci pour les vidéos ! Ils m'aident vraiment en français!❤️

[@elvira008]

Salut, oui, j'avais déjà entendu d'Aya Nakamura et j'adore simplement sa musique et sa confiance en soi!

[@mohamedsyed5977]

This was great. I literally found out about Aya Nakamura today. The subject of the language evolution is super interesting and brings life into learning a new language

[@adamadrame4311]

J'adore Aya merci pour la vidéo ❤️❤️♥️

[@martinpetracca1]

i love your videos so much!!!!!

[@dorea5002]

Bonjour, Elsa. J'adore regarder vos videos. Merci pour les sous-titres en francais qui m'aident beaucoup avec l'apprentissage de la langue francaise. Et Moi, je veux savoir s'il y a des autres liens assures pour trouver une partnaire afin d'echanger la langue.

[@pieceoffrench]

Salut Dorea, je te conseille l'application HelloTalk, il y a un lien dans la description de la vidéo :)

[@kiangibson7571]

Moi j’aime bien sa musique et c’est une Bonne chose pour la France d’avoir un célébrité assez connu par le monde. C’est bête de dire qu’elle menace la langue française, c’est une langue c’est normal d’ajouter des nouveaux mots

[@missdblogs]

C'est ma première fois que j'ai écouté Aya Nakamura. Pourtant , la française est une langue que j'adore beaucoup . Aya Nakamura. Je devais écouter sa chanson. Haha merci beaucoup cette vidéo Elsa ❤️❤️❤️❤️

[@michiperozo]

It happens with all languages. My mother language is spanish and we use a lot of english words on a regular basis. Some words are adapted to our phonetics and everybody uses it, but some others are modisms or terms from internet. I think most of my friends use "cringe" instead of "desagrado" or "vergüenza" when they see something they don't like. It's difficult to have a "pure language" nowadays... I think it could be impossible. And as you said it changes bc it's alive. PD: I'm learning french and really like your videos.I've found "Dix pour cent" thanks to one of your recommendantions. I loved it.

[@ashmehta1836]

Salut Elsa. Je profite beaucoup de vos vidéos. Ils m’aident efficacement mais est-ce que vous pourriez ajouter dans les notes les mot-clés montré dans les vidéos. Merci.

[@zarroukeya8063]

J'aime trop tes vidéos et je te demander d'avoir un sous-titre en arabe

[@caioandrade931]

Merci Elsa, j’habite aux États Unis et ça me plait regarde votre vidéos.

[@pieceoffrench]

😍

[@jonathan2213]

Présentation excellente.

[@gawazoya7013]

C,était vraiment top Aya nakamura 🥰😍🙏👌

[@ameliedaire2099]

oui, je la connaît!! mon mec est français, et moi je suis moitié française, donc j’ai entendu les chansons d’aya le premier fois à cause des amis de mon mec. aussi ma cousine française adore ses chansons!! elle fait des vidéos en dansant sur snapchat avec djaja et copines et les autres chansons presque tous les jours haha!! (my french is so bad LMFAO sorry guys)

[@hmax1591]

J'ai vu la vidéo que vous avez mentionnée et je ne trouve vraiment rien d'aussi unique dans sa musique. oui, elle est jeune et belle avec une jolie silhouette, mais n'est-ce pas une condition pour réussir dans le domaine du divertissement ? sa musique semble regarder les choses du point de vue d'une femme et semble parler aux femmes.

[@nunodelgado1444]

Sa dernière vidéo clip (bobo) a été filmée au cap vert: mon pays. J'aime tes vidéos Elsa. Merci beaucoup

[@marial6337]

I really appreciate your work! Your every video is the blessing for those who struggle to get spoken French. You're my savior and true inspiration at learning! ♥️

[@amerdyao]

🥰🥰🥰🥰

[@MariaBecerra-xz7zx]

I love her💕Aya is gorgeous

[@bellabella138]

Je croyais ne pas connaître cette chanteuse, mais quand j’ai écouté dja dja je me souvenais, bien sûr cette chanson était à la radio (j’habite en Russie)

[@christopheq5335]

Bonjour merci pour votre vidéo. Dans la vidéo, vous avez dit "en dehors de la France", j'aimerais bien savoir la différence entre "en dehors de" et "hors de". C'est très semblable pour moi. Merci d'avance

[@chatsdocs6608]

Vous avez entièrement raison, c'est très semblable. "En dehors de" et "hors de" signifient "à l'extérieur de". Les deux peuvent être employés pour dire exactement la même chose.

[@samiullahamini859]

Merci c'est étais très intéressant! je apprendre le langue française mais jamais compris cet chanteur.

[@jmeik7016]

merci beaucoup pour ce vidéo intéressat! je pense que c'est important dans ce contexte de mentionner l'histoire des colonies francaises. le cause de ces pays fracophones dans l'afrique, c'était le colonialisme, alors la violence. les colonisateurs changaient les lagues officiels et juristiques au francais avec des conséquences graves pour les langues maternelles de ces pays. alors à mon avis c'est vraiment à coté de la place de discuter si une jeune Malienne est une " ménace " pour la langue francais... On devrait savoir son histoire... C'est pas un réproche directé a toi, mais à ces gens qui se sentent vraiment ménacés par elle et quelques personnes dans ces commentaires. :)

[@SuperPopstar17]

Je suis d’accord!! Bon response!!

[@candyyyyyyyyy2222]

Merci. Le plus c’est qu’elle prends des mots nouchi et bambara dans ces chansons . Je sais pas si elle a déjà expliqué mais ils ne semblent pas comprendre

[@elenisidiropoulou7475]

Je n'ai jamais entendu sa musique, alors, j'apprendrai tous dans cette vidéo

[@espanoldeestherconh9255]

Merci. Très interessant!!

[@vivienarnold7950]

Merci beaucoup. J’ai compris presque tous que tu as dit

[@barbarasalviano388]

je ne la connais pas!! c'est une surprise entendre qu'elle est très connu et que je ne savais rien sur elle hahahaha faites des autres vidéos sur ce sujet Elsa, c'est très intéressant ❤️

[@shesmyjack]

Je n'ai jamais entendu parler d'Aya Nakumara, mais en tant que vioc, ce n'est pas étonnant. Il y a beaucoup d'artistes français qui méritent d'être reconnus car la musique française n'est pas que de l'accordéon. J'ai écouté certaines des chansons d'Aya et je dois admettre qu'elle n'est pas Mylène Farmer, mais si cela encourage plus de gens à écouter de la musique française, alors c'est un atout.

[@nancysofia5082]

J'ai entendu des chansons de Aya Nakamura, je trouve Djaja très drôle et accrocheur. C'était un peu difficile de comprendre le sens des mots car elle mélangeait des mots d'autres langues.

[@hachemhassan7126]

The best teacher in the world 💙💙💙💙

[@koriiixna]

Je ne connais que trois chansons d'Aya Nakamura (Pookie, Djadja et Copine) mais j'aime bien ces trois chansons!

[@DouglasProject2010]

Pourriez-vous s’il vous plaît faire une LIVE pour votre public brésilien avec Q&A. Merci beaucoup!

[@FrenchwithSam]

J'm'applle samrawit. Je suis Ethiopienne. Merci beaucoup Elsa, je t'aime et j'aime vraiment vos videos. pour ta question. oui je la connais et je l'aime et aussi j'adors sa musique.

[@roym4498]

אני מת עליה! בארץ הרוב מכירים רק את Djadja. יש לה עוד הרבה שירים ממש כיפיים :) בנוגע לשפה שהיא משתמשת בה - אלוהים ישמור חח

[@svenjaknoferl1031]

Oui je la connais et j'aime bien quelques chansons

[@albertjanvanhoek294]

Au lycée (aux Pays-Bas) on a parfois traduit de la poésie aussi. De Villon à Baudelaire et bien d'autres poètes. Mais les textes d'Aya Nakamura, c'est un français très difficile à comprendre pour moi. J'ai vraiment besoin des paroles transcrites. (Désolé pour mon mauvais français.)

[@elisabettarossi3815]

je ne connaissais pas cette chanteuse, donc merci pour la vidéo! J'ai adoré aussi la curiosité à propos de son nom, j'ai aimé la série Heroes et mon personnage préféré était Hiro 😂

[@ranimerana8484]

❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ Trop sympa

[@gabriellagirardi4741]

Je ne connais pas Aya, mais je vais l'écouter. Vidéo très belle

[@ednaviejo1520]

pour moi, une personne qui enseigne est plus impressionnante qu'un chanteur. tu parles plusieurs langues, et c'est génial aussi. Je suis une personne qui ne regarde plus la télévision et n'écoute plus la radio. Je cherche des gens comme toi sur you tube, de qui je peux apprendre, que ce soit une langue ou une géopolitique ou une prise de conscience. Quoi qu'il en soit, merci pour l'information et comme toujours l'apprentissage du vocabulaire et de la prononciation. J'en profite pour recommander une chanteuse qui a vraiment une vocalisation incroyable et qui mérite d'être connue. Dimash Kudaibergen

[@mohammadadam7504]

Excuse-moi, off topics, Is there any site, offers definitions to french vocabularies that have no equivalent in English?

[@wasimjl1934]

Reverso-Context is a very popular site. you could also download the app.

[@Sarah-rs1oi]

j’adoreee aya nakamura

[@albamate952]

Bonjour. Oui , je la connais , j'aime les chansons "Love" et "Idiot " mais je n'ai pas écouté Pookie. Merci pour la vidéo. À bientôt.

[@viktoriasawall]

Merci!

[@jimmyhenrix2565]

J’adore sa chanson 🎧

[@cinthiaflores1315]

Je ne connaisais pas cette artiste. J'écouterai sa musique !

[@scottm8701]

Slt Elsa, je n'ai jamais entendu parler d'Aya non plus ! Mais elle a un nom japonais ! Je suis à l'ouest aussi ! Merci

[@isabelvieira4221]

Tres bien!

[@NhatTraTran]

I love her

[@edwardmacnab354]

I like the instrumentals in her music and the rythms , but her vocals are a bit restricted for the category of what I'd call africa arabic , and the songs themselves a bit tepid for my taste . There's lots of potential there but It's not fulfilled by her in my opinion ! Thanks for the heads up though , I also do not get around in the music scene which is a shame because some very interesting music comes out of Quebec , the cultural jewel of Canada !

[@guiomarcordovan.1088]

J'avais écoute sa chanson à la radio mais je ne connaissais pas son prénom uu. Maintenant je vais l'écouter plus c;

[@CamilaSteele]

j'aimerai bien que tu fasse des videos sur l'impact de l'Internet/ les réseaux sociaux sur la langue! C'est vraiment interessant. Merci pour la video, j'entend beaucoup la musique de Aya après de l'avoir regarde :)

[@iona2670]

Ah bon, mais je connais ses chansos, on a été en Provence la semaine dernière et á la radio, sur Skyrock c'etait une de ses chansons BOBO, ça j'avait aimé, pendant notre aventure provençale. J'ai deja envie d'y retourner. On a appris un peu plus pe français pendant 11 jours. On est de Roumanie. Alors, j'ai beaucoup fredonné Bobo dans une de mes regions français preferés.

[@nesrinenesrine8611]

Je ne la connais pas beaucoup mais personnellement je l'aime tant je ne sais pas pourquoi , je pense parce qu'elle a une bonne histoire.

[@rossiniholtz]

J'aime aya nakamura, je suis bresilien bisous bisous

[@israelojedavillada7445]

Mes chanteurs préférés sont Aya Nakamura, Nekfeu et Zola.

[@anamartabrasil5098]

aaaaa j'ai pas encore regardé mais je sais que ça sera une bonne video car j'aime les deux Elsa et Aya

[@machatatraore5474]

J'aime beaucoup aya du matin au soir elle je coût

[@mariconsciencia139]

je ne la connaissais pas aussi 🙃

[@mariasoto1837]

L'argot existe en presque que tout le chanson. It's most notable in rap and reggaeton in both English and Spanish.

[@karlfriedmann5320]

Moi je trouverais autres vidéos sur la langue francaise très interessant et concernant les inquiétudes sur la langue francais, je pense qu'une langue est une moyenne pour communiquer et si elle est capable de faire ca, tout est bien.

[@lauramena2121]

Oui, je conaissez aya Nakamura, pour le chanson djadja seulment.... I don't if I wrote this write if there's anything wrong please tell me!

[@TheBarbieViolet]

Ouais, je me souviens la première fois que j’ai entendu ses chansons, c’était l’année dernière à Paris. Mon dieu, je jure il y avait pas une soirée sans ses « jolie nana » et « djadja » ou « moulaga » et « ne reviens pas » par heuss l’enfoiré

[@louisereeves6039]

Je n'ai jamais entendu parler de cette chanteuse ici en Irlande!

[@chatsdocs6608]

Vous avez beaucoup de chance !

[@bradleyjoseph6678]

Oui je sais sa musique. Sa musique est très bien

[@rushabhyeshwante]

J'écoute de chanson du Aya Nakamura, qui s'appelle "Copines",parce que c'est"catchy",et c'est pour chanter. J'écoute "Angela" par Hatik. Si vous allez au boîte du nuit dans France,il peut écouter le chansons du Aya Nakamura.

[@tabathajimenez8302]

Bonjour! Je ne la connaissais pas. En français, j'écoute seulement un groupe qui s'appelle Arcadian :)

[@jaelsilk]

Moi aussi, je comprends l'inquietude des francophones au Quebec mais ils sont complètement entourés d'anglophones. La verite est que même quand on parle d'anglocismes on doit admettre que l'anglais est un mélange de mots qui viennent d'autres langues. C'est l'une des raisons pour lesquelles l'anglais est aussi populaire partout dans le monde. L'anglais est toujours en train de changer et c'est une bonne chose.

[@quixoticr]

Moi, j’adore Aya Nakamura mais je préfère Angèle plus qu’elle

[@dieuhangtrinh290]

Love your video, hit the subscribe button. Just know cette chanteuse from her song Copines. Would love to listen more of her music!

[@pieceoffrench]

Bienvenue !! 🤗

[@VK-sp4gv]

Aya plus connue que Elsa? Jamais de la vie! (De toute façon, ma vie 😉). Excellente vidéo encore une fois.

[@pieceoffrench]

🤣🤣

[@hrkhrld]

It would be great for us who wants to learn the French Language if the video has both English and French subtitles...

[@awkwardKurlz]

it does…

[@hrkhrld]

@@awkwardKurlz what I mean is it has both English and French subtitles simultaneously