Piet Geuskens - Wied as de windj (1971)

Piet Geuskens, De Limburgse Troubadour..... Wellicht zal niet iedereen
die naam direct herkennen.... Maar de melodie van 'Wied as de windj'
is wellicht zelfs internationaal bekend... Op het Wereld Muziek Concours
in Kerkrade in 2010, werd dit lied instrumentaal gespeeld, onder het
luisterend oor van niet alleen Limburgers, maar wellicht muzikanten van
over de hele wereld.... Het is tijd om duidelijk te maken dat deze prachtige
melancholische doch romantische melodie origineel gecomponeerd en geschreven is door Piet Geuskens (op dit moment 66 jaar).... Wied as de windj betekent in Nederlands 'Ver als de wind'... Hiermee scoorde Piet Geuskens een hit van alle tijden... Zelfs afgelopen jaar stond het lied nog hoog genoteerd in de zogenaamde 'Limbo Top 10' van L1 Televisie, de regionale omroep van Limburg... Luister hier naar de originele versie uit 1971, die uitgebracht werd op de LP 'Piet Geuskens, De Limburgse Troubadour'...

[@franswijnen8343]

Blijft mooi om naar te luisteren

[@ronvanrijt8253]

Dit blijft gewoon mooi !!!

[@MultiVeldmuis]

Sjoon gezonge!

[@josejacobs508]

zie hier de vertaling Verder dan de wind zal ik je brengen Verder dan de wind mijn lief kind Verder dan de wind hoor je me zingen Verder dan de wind mijn lief kind Zal je dan steeds bij mij blijven Zal je dan nooit meer van me weg gaan … Verder dan de wind kan je mij horen Verder dan de wind mijn lief kind Verder dan de wind wat ook gaat gebeuren Verder dan de wind mijn lief kind Dan zal je altijd bij me blijven Dan zal je nooit meer van me weggaan Verder dan de wind zal ik zingen Verder dan de wind mijn lief kind Verder dan de wind zal ik je vinden Verder dan de wind mijn lief kind Dan zal ik altijd bij je blijven Dan zal ik nooit meer van jou weggaan mooie gevoelige muziek geweldig

[@PietGeuskens]

Het zou eigenlijk moeten zijn "Zo ver als de wind" (waait)... Maar goed, in essentie is uw vertaling kloppend.

[@jdonners100]

Dit heb ik ook laten afspelen bij de crematie van mijn vrouw en mijn oudste dochterHeel mooi.

[@Ingrid61601]

Dit nummer is ook afgespeeld in 1997 bij de crematie van mijn grootvader en op 12 maart 2018 van mijn grootmoeder.

[@JosdeVaan]

Mooie herinneringen

[@RemunJ66]

Zo mooi ... Dank hiervoor : )

[@A_M_638]

Rus mer oet leef pap. De bis biej mamma noe

[@marcelzaar9413]

Vandaag werd dit lied gezongen door het mannenkoor de geulklank uit Valkenburg a/d Geul die een begrafenis mis zongen voor een overleden lid van het koor. De kerk zat bomvol en iedereen luisterde aandachtig naar de mooie klanken van dit koor er waren zelfs mensen een traantje wegpinkte.....

[@HenkdeRijnrat]

Sjoon mis dich Limburg ich kom teruk naar dich

[@JosdeVaan]

Op de crematie van mn schoonmoeder laten horen. Prachtig liedje

[@PietGeuskens]

Namens Piet; dit lied is inderdaad ook bekend van het Vaalser mannenkoor.

[@pietlimburg4866]

Ook gezongen door Ruud Bröcheler(vader van John) mmv het Vaalser Mannenkoor St.Cecilea.

[@mitchellnumber99]

piet voncken ik ben al heel lang opzoek naar de versie van Ruud Bröcheler mmv het vaalser mammenkoor. Beschikt u over deze versie? Is het misschien een mogelijkheid dat u deze op youtube zou kunnen zetten? Bvd

[@PietGeuskens]

Wied as de Windj is geschreven/gecomponeerd en uitgebracht door Piet Geuskens in eerste instantie... © Bepaalde koren hebben dit ten uitvoer gebracht. Eigenlijk hadden ze hier dhr. Geuskens om toestemming moeten vragen, maar ik ken Piet persoonlijk en die zegt; "ach als ze dat zo graag willen, ze doen maar".... maar heeft er desalniettemin geen respect voor dat deze koren etc. ZIJN liefdesliedje hebben overgenomen. Ik ken ook de achtergrond erachter. De ENIGE ECHTE versie van Wied as de Windj is die van Piet Geuskens zelf!

[@pietlimburg4866]

@@PietGeuskens Dan zou het plagiaat zijn. Dan had meer dan 20 jaar eerder gereageerd moeten worden. Ruud Bröcheler is al meer dan 20 jaar geleden overleden. Desondanks is de versie van Ruud Bröcheler er niet minder om.

[@PietGeuskens]

@@pietlimburg4866 Dat is het zeer waarschijnlijk ook, echter heeft dhr. Geuskens er nooit een probleem van gemaakt. Hij heeft zich de afgelopen 20 jaar volop ingezet voor oa. het lokale verenigingsleven, als voorzitter en kartrekker van Fanfare Wilhelmina in Vlodrop, en als presentator, redactielid en wat niet allemaal meer van de voormalige omroep RTV Melick, Herkenbosch en Vlodrop. Op geld en rechtszaken en allerlei gedoe uit zijn, dat is niet wie Piet Geuskens is. Maar dit kanaal is wél opgericht om te laten zien wie Piet Geuskens wél is... Een man die zich bijna belangeloos vanuit Hart en Ziel heeft ingespannen om al datgenen wat hij in zijn leven liefheeft tot uiting te brengen; en dat is vooral zijn buitengewone medemenselijkheid en empathie voor degenen die hem nabij staan. Dat het Vaalser Mannenkoor zijn lied ten uitvoer bracht zal hij hoogstwaarschijnlijk als een soort van eer ervaren hebben... Mogelijk heeft hij er zelf ooit (eenmalig?) toestemming voor gegeven. Ik zal het nog eens met hem bespreken t.z.t.

[@pietlimburg4866]

@@PietGeuskens Mooi....zo kan het ook... Als Vaalsenaar kende ik Ruud Bröcheler....de vader vader van de bariton John Bröcheler. Ruud was zeker niet de man om plagiaat te plegen of zich over de rug van anderen te verrijken. Integendeel...Ruud en John waren altijd bescheiden en gewone mensen. John met wie ik een tijd geleden nog sprak ,is als oud schoolgenoot ook altijd gewoon gebleven...nu nog. Hij heeft een geweldige carrière achter de rug en geniet nu als 70 + van zijn leven. Gezond blijven vindt hij belangrijk en wat geweest is is geweest zegt hij altijd.

[@hubo70]

prachtig prachtig hubo70 wordt dit lied ook gezongen door het vaalser mannenkoor?

[@PietGeuskens]

Ja, en volgens mij zonder officiële toestemming van de enige auteursrechthebbende op dit lied, en dat is Piet Geuskens. Ze hebben geluk dat Piet geen zeurpiet is...

[@pietlimburg4866]

​@@PietGeuskens ,,Volgens mij"?? ....niet zeker weten....

[@u079586]

Het lied stamt uit de tijd dat werkende mensen nog fluitend naar hun werk gingen, fluitend aan het werk waren en fluitend terug naar huis gingen. Waar hoor je anno 2017 nog fluitende mensen?

[@Restless_Hermit80]

Omdat iedereen met zijn snater in de telefoon zit? En god wat zullen andere mensen wel niet van je denken!?

[@marcelzaar9413]

Tijden veranderen voor de mensen en het gevoelige leven is verruild door het jachtig onzeker gelukkig leven van de mensen van vandaag... Ook het vertrouwen in de politiek is ver gedaald en hierdoor wordt de mens ook ruwer in zijn gevoelens in de onzekere komende tijden en de mens geheel van zijn geloofsovertuiging is afgestapt

[@sipkebergsma669]

Zo mooi, bijna niet te vertalen in het Nederlands, wie kan het?

[@Makeza66]

Sjoon.................

[@haylogister4161]

wat beteken dat woord wied es de dinj,

[@marijkeheijmans1869]

Ver als de wind.

[@janedionis6346]

Wat is dit liedje over? Erg mooi! Hoi uit Oekraïne

[@PietGeuskens]

Uit Oekraïne? Zo, dat is een eindje weg... Dit is Liefdesliedje (a Love song)... Het is gezongen in Limburgs dialect (de meest zuidelijke provincie van Nederland). Ik zal voor u een klein stukje vertalen naar normaal Nederlands; "Ver als de wind, zal ik je brengen, ver als de wind, mijn lief kind... Ver als de wind, hoor je mij zingen, ver als de wind, mijn lief kind... Zul je dan altijd bij me blijven, Zul je dan nooit meer van mij gaan" ("mijn lief kind" is het meisje waar hij verkering mee wil)... Groeten uit Limburg

[@janedionis6346]

@@PietGeuskens Heel erg bedankt voor de vertaling!

[@frankchaltin5113]

Schitterend lied. zijn hiervan ergens gitaarakkoorden beschikbaar ? Vooral die van de Ballade van de Bokkerijders zoek ik. Iemand ?

[@PietGeuskens]

Die zullen er vast zijn, maar dat zul je met Piet zelf moeten uitvechten (of zoek je zelf de akkoorden uit)... Stuur evt. een mailtje zou ik zeggen....

[@PaulvanHuet]

Wied es de Windj P Geuskens Intro: A A Verse 1: A E A Wied es de windj, zal ich dich bringe, D D A wied es de windj, mie leef kindj, A E A wied es de windj, huer-se mich zinge, D D A wied es de windj, mie leef kindj, E A zów-tse dan ummer biej mich blieve, E E A A zów-tse dan noëtj mië van mich goan? Verse 2: A E A Wied es de windj, kan-se mich huere, D D A wied es de windj, mie leef kindj, A E A wied es de windj, wat ouch gebuere, D D A wied es de windj, mie leef kindj, E A dan wur-se ummer biej mich blieve, E E A A dan wur-se noëjt mië van mich goan. Solo: A E A D D A A E A D D A E A E E A A Verse 3: A E A Wied es de dinj, zal ich dan zinge, D D A wied es de windj, mie leef kindj, A E A wied es de windj, zal ich dich vinge, D D A wied es de windj, mie leef kindj, E A dan zal ich ummer biej dich blieve, E E A A dan zal ich noëjt mië van dich goan Solo: A E A D D A A E A D D A E A E E A A

[@PietGeuskens]

De gitaarakkoorden van Wied as de wind zijn heel simpel; gewoon D - G - A (kan ook als C - F - G). De Ballade van de Bokkenrijders hebben we momenteel nog niet in eigen beheer gepubliceerd. Hiervoor zou je een mail moeten sturen naar [e-mail], die kan ik dan aan Piet doorsturen of hij daar toestemming voor wil geven. Ik beheer slechts het KZbin-kanaal; dit valt onder auteursrechtzaken die ik aan Piet Geuskens overlaat.

[@PietGeuskens]

excuses; het moet zijn; [e-mail]