English translate : I remember laughing with you, to myself. I don't know why, my emotions just kept kicking up a fuss. Was that the right thing to do? Where did I go wrong? Why can't this fever in my chest cool down? I could have forgiven it all if it had been a shallow nightmare. Everything is falling away, everything is falling away, everything is falling away. I don't know why I miss it. I wonder if it will be the same tomorrow, with the same dead heart and no taste in my mouth, in the same days I'm used to. Was this the right thing to do? Where did I go wrong? What would you be if you could start over? The words that fell out of a shallow dream Can we go back now to a long, long time ago? I could have woken up from a shallow dream, but it just slips away, and for some reason I miss it. Tears spilt from a shallow dream If I could go back even now to the distant, distant past.
@accios3 жыл бұрын
_English Lyrics_ *Reborn (Saisei)* The times when we laughed together I recall now, all alone. For some reason, my emotions just Wouldn't stop writhing inside. (1) Was this really for the best? Where did I go wrong? Why is it that This heat in my chest won't cool? If this was all just a shallow, shallow nightmare, (2) Everything could've been forgiven... It's rapidly, rapidly falling down, Absolutely everything; all of it. For some reason, I start to feel lonely. My heart stays withered still, And I remain unable to taste a thing. During these days I’ve grown accustomed to, I wonder if tomorrow will be the same. Was this really for the best? Where did I go wrong? If I could do it all over again, What could I become? From those shallow, shallow dreams, Words overflowed and spilled. To those far, far away days, I wonder if I can still return, now. I wonder if I can still return, now. From those shallow, shallow dreams I’d ended up waking up, and yet... It's rapidly, rapidly falling down; For some reason, I start to feel lonely. From those shallow, shallow dreams, Tears overflowed and spilled. To those far, far away days, If I could still return, now... If I could still return, now... - (1) Although the written lyric says "emotions" (感情), the singer says "heart" (心). (2) Same thing here; the written lyric says "nightmare" (悪夢), but the sung lyric is "dream" (夢).
@TrangNgo-mb9kn3 жыл бұрын
Thank you so much!
@nemui93803 жыл бұрын
You absolute godsend
@Irelin1123 жыл бұрын
thank you so much! when i knew song's meaning it make this song look more loneliness ;__;