Pino Daniele - Stella nera (Lyrics Napoletano/Italiano)

Рет қаралды 2,091

2 жыл бұрын

"La canzone è un racconto "pittoresco" della vita che facevano in mare i contrabbandieri di sigarette, il cui contrabbando negli anni Settanta e Ottanta era una delle attività di punta della camorra.
In mazzo al mare aperto di notte, quando il tempo non passa mai per la paura di essere presi ("pè mare ‘o tiempo nun passa maje... è positivo e intanto sudano ‘e mmane"), i criminali vedono sempre più lontana la terra ferma ("‘a muntagna è luntana assaje.. ‘o mare se fa gruosso e arrassumiglia ‘o cielo") e temono sempre l'arrivo delle autorità ("Se vede quacche luce... e ‘a finanza nu se fa vedè’”).
Sempre in allerta e pronti a scappare dall’arrivo della finanza (“Penziere ‘e chi nun torna… miette tutte cose a buordo fuje e nu penzà’ a me…”), i contrabbandieri sanno di potere contare sugli altri ma che, in caso di arrivo dei finanzieri, ogni deve pensare a se stesso (“gente ‘e mare s’aiuta ma po’ ognuno penza a sé…”)." (da mascalzonelatino.altervista.org)
"Questa poesia è metafora di chiunque sale dal basso, di viaggiatori diretti a chissà quale meta che non vedranno mai. Contrabbandieri di sogni, di vita. E il mare delle canzoni di Pino lo senti sullo sfondo, se ascolti bene. Si sente il sale sulle labbra, la Luna d'estate, le luci della città..."
-Il Teatro che vola (KZbin user)
"Musica e poesia.... caro Pino è stato un grande onore aver ascoltato molti tuoi concerti...aver vissuto i vicoli che hai vissuto tu, aver annusato la tua stessa aria e sentito sulla pelle le tue stesse sensazioni....quelle meravigliose percezioni che la nostra città sa dare a chi ha voglia di ascoltare...solo ascoltare....con anima e cuore.
Ciao"
-Vincenzo Sarnacchiaro (KZbin user)
Tratto da "Musicante", 1984.