(I used translate on your message since I can't read Japanese sorry) To me, the person being hurt is a helpful and always friendly person, which PinochiopP portrayed as a "magical girl", since magical girls are always portrayed as heroic and only uses their power for good. Meanwhile chocolate is normally in neat shapes such such rectangle or square, but is still a food that will eventually melt, which is usually messy and not appetizing. That's to hint that the "magical girl" in this video wants to stop being "perfect" or "pure". But whenever she reveals even a little bit of human imperfections, she'll be verbally bullied by others, because others expect her to be pristine, pure and perfect, to the point of dehumanizing her.
@黒瀬-c4l2 жыл бұрын
@zhu min I am not good at English, so I used the translation function. I'm sorry if there is a strange sentence. Thank you for commenting on your interpretation. I like the idea very much. Now, in this world, if something is defective, various people will be bullied. I hope this kind of world will improve sooner.
@zhumin35572 жыл бұрын
@@黒瀬-c4l Yes, I agree! Thank you for reading my interpretation (。•ω•。)ノ♡
【翻訳依頼のお知らせ】 forms.gle/V42tKzWscgmh8sCY8 Now that KZbin Community contributions are disabled, I have created a "KZbin Subtitles Submission Form" for those who are willing to continue helping out with translation! Thank you always for your contribution and support! You can find the japanese and english sbv file here! www.dropbox.com/sh/xtu3bunrkbcc1q2/AAAb8ZJeMwzmilwjni42lUTaa?dl=0 KZbinの「視聴者による字幕翻訳機能」が終了したので、 これからも翻訳のお手伝いをしてくださる方のために、 「KZbin 字幕翻訳申請フォーム」を作りました! いつもご協力いただきありがとうございます!
@メガンテル2 жыл бұрын
よろしくお願いします
@linni___2 жыл бұрын
Spanish translation is done! thanks for another banger ! ♪( ´▽`)
@LordLiquidBaconII2 жыл бұрын
Thank you for allowing community submitted subtitles PinocchioP.
For English audiences: “Я” is a Cyrillic letter pronounced “Ya” and translates on its own to “I” (as in like.. first person pronoun). In Russian at least, there’s also no verb of “to be” so Я can also mean “I am.” That might be a part of the message of the song as well, taking that into consideration
@Lontor_2 жыл бұрын
Ты абсолютно прав 🙃
@チーズです2 жыл бұрын
その情報を聞くことができて私は嬉しいです
@maddrumsticks2 жыл бұрын
Thank you for this.
@batfacedliar89222 жыл бұрын
oh thank you! i was wonder why the 'R' was pronounced that way i even replayed that part so many times to understand XD