pinyinlearner.... Jay Chou - Blue and White Porcelain
Пікірлер: 222
@seanchancellor68613 жыл бұрын
God bless whoever sits down and takes the time to write out pinyin
@phitsamaysomchanmavong19217 күн бұрын
❤
@samk5223 жыл бұрын
Yo, I don't know Mandarin and I don't know why that vase was so important, but this song slaps.
@raymondleung65223 жыл бұрын
I think the vase is significant in the music video but I can’t be bothered to watch it and examine it cuz that gunshot noise near the end is too jarring
@williamalanblake20113 жыл бұрын
Thats quite possibly the funniest thing I've come across in my mandarin studies
@sharisselee27973 жыл бұрын
For me I think that the vase represents them being recarnated
@pillowsoju84603 жыл бұрын
@@sharisselee2797 yup that's true
@RonBruce3 жыл бұрын
You def from New York
@bigdudut93533 жыл бұрын
Original lyrics (by Vincent Fang) [STANZA 1] The brush outlined a beautiful pattern, strokes becoming lighter The sketched peony on the vase was like your first adornment. As the fragrance of the sandalwood incense drifted through the window, I understood all of your troubles. The moving brush on the paper paused halfway through the painting The glaze on the lady's painting concealed her charm. However, yout sweet smile was like a bud waiting to bloom Your beauty was drifting away Going somewhere i could not follow. [CHORUS] The clear blue of the sky awaits the misty rain Like how i wait for you. The chimney smoke gracefully rises Across a river, a thousand miles away. The chaligraphy beneath the vase, imitating the elegance of the previous dinasty Let it foreshadow our encounter. The clear blue of the sky awaits the misty rain Like how i wait for you. The moonlight get fished up from the water smudging away the remnants of our endings. Like the blue and white porcelain passed down from ancient times, minding its own beauty. your eyes were filled with laughter. [STANZA 2] White carps with blue scales seemed to come alive at the bottom of the bowl While i was imitating the Song dynasty inscription i was thinking of you. The secrets you concealed in the kiln for thousands of years Extremely exquisite and as silent as an embroidery needle falling to the ground. Outside the hanging curtain, the plaintain tree brought a sudden rain, copper rust on the door knocker And as i passed by the little town in Jiangnan i drew your attention. In a painting of mountains and rivers You faded away from the depths of the ink. [CHORUS x2] The clear blue of the sky awaits the misty rain Like how i wait for you. The chimney smoke gracefully rises Across a river, a thousand miles away. The chaligraphy beneath the vase, imitating the elegance of the previous dynasty Let it foreshadow our encounter. The clear blue of the sky awaits in the misty rain Like how i wait for you. The moonlight gets fished up from the water smudging away the remnants of our endings. Like the blue and white porcelain passed down from ancient times, minding its own beauty. Your eyes were filled with laughter. it's considered one of the most difficult song to sing because of the lyrics. It's basically written like a poem and it's very difficult to translate. .cmiiw
@elliepredator_fan11113 жыл бұрын
Thank you so much for translating this!
@sillycharm2 жыл бұрын
I am so grateful for the translation
@hajimen7559 Жыл бұрын
Thanks for your hard work!
@sandyroman1683 Жыл бұрын
Wow...beautiful...thanks pengyou 🥰
@Aidosh_8888 Жыл бұрын
О
@user-fb9px9ed7q4 жыл бұрын
中文之美,只可意会不可言传 杰伦之才,却能传世堪称经典
@himadribasumatari16763 жыл бұрын
I literally came here after saw this songs reels in insta😁 bruhh finally I got it,,, amazing song I didn't understand anything but yah have something in this song give me peace vibe✌️
@dannyhasutube925 жыл бұрын
Even as a native Chinese speaker, I find this song to be extremely difficult to sing, as there are too many traditional literature wordings that I find very difficult to grasp and get my head around the first time
@nofreenameforme1234 жыл бұрын
But I think this is what makes the song so great.
@qwertyutopia46674 жыл бұрын
Lol I don’t find the song hard to sing
@nofreenameforme1234 жыл бұрын
@@qwertyutopia4667 prove or it didn't happen.
@joeczernik24594 жыл бұрын
Chinese is soooo difficult to speak on its own. If you add local or regional dialects then it becomes nearly impossible.
@heyheyhey404 жыл бұрын
Are these characters helpful to learn?
@hannysuryalasmana33255 жыл бұрын
beautiful song from Jay Chou, I like this song.
@JerryTeachesChinese5 жыл бұрын
I appreciate putting the traditional characters!
@fransintaiwan2 ай бұрын
What else, Jay is Taiwanese...
@dwth60225 жыл бұрын
Everybody who disliked has no sense of music whatsoever
@danhazellandicho72433 жыл бұрын
How to download po?
@notunique00005 жыл бұрын
if u use 2x speed, it sound like someones rapping and singing at the same time...
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡 su pei gou le chu qing hua bi feng nong zhuan dan The brush outlines a beautiful pattern, brush strokes becoming lighter 瓶身描繪的牡丹一如妳初妝 ping shen miao hui de mu dan yi ru ni chu zhuang The peony on the bottle, simplest beauty, just like you 冉冉檀香透過窗心事我了然 ran ran tan xiang tou gou chuang xin shi wo liao ran Whiffs of incense smoke bring your troubles to my heart 宣紙上走筆至此擱一半 xuan zhi shang zou bi zhi ci ge yi ban I pause halfway while painting 釉色渲染仕女圖韻味被私藏 you se xuan ran shi nv tu yun wei bei si cang The glazing of the lady's portrait hides her charm 而妳嫣然的一笑如含苞待放 er ni yan ran de yi xiao ru han bao dai fang Your smile, to me, like a budding flower 妳的美一縷飄散 去到我去不了的地方 ni de mei yi lv piao san / qu dao wo qu bu liao de di fang But your beauty dissipates like smoke, to a place I can never reach #天青色等煙雨 而我在等妳 (1) tian qing se deng yan yu / er wo zai deng ni The perfect shade of blue awaits the right weather, like how I wait for you 炊煙裊裊昇起 隔江千萬里 chui yan niao niao sheng qi / ge jiang qian wan li From a thousand miles away, I gaze at the curling chimney smoke 在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸 zai ping di shu han li fang qian zhao de piao yi The calligraphy beneath the bottle, elegance of the Han Dynasty 就當我為遇見妳伏筆 jiu dang wo wei yu jian ni fu bi Our meeting I foreshadowed *天青色等煙雨 而我在等妳 (1) tian qing se deng yan yu / er wo zai deng ni The perfect shade of blue awaits the right weather, like how I wait for you 月色被打撈起 暈開了結局 yue se bei da lao qi / yun kai liao jie ju The moonlight smudged away the remnants of our ending 如傳世的青花瓷自顧自美麗 妳眼帶笑意 ru zhuan shi de qing hua ci zi gu zi mei li / ni yan dai xiao yi Like legendary porcelain obsessed with itself, your eyes full of laughter 色白花青的錦鯉躍然於碗底 se bai hua qing de jin li yue ran yu wan di Those blue carp seem to come alive on the white bowl 臨摹宋體落款時卻惦記著妳 (2) lin mo song ti luo kan shi que dian ji zhe ni While I am imitating the Song inscription I'm thinking of you 妳隱藏在窯燒裡千年的秘密 ni yin cang zai yao shao li qian nian de mi mi The eon of secrets you buried in the kiln 極細膩猶如繡花針落地 ji xi ni you ru xiu hua zhen luo di It's exquisiteness like an embroidery needle 簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠 (3) lian wai ba jiao re zhou yu men huan re tong lv The banana tree outside brought the sudden downpour, and in turn the copper rust on the door handle 而我路過那江南小鎮惹了妳 (3) er wo lu guo na jiang nan xiao zhen re le ni My passing by Jiangnan brings me to you 在潑墨山水畫(4) 裡 妳從墨色深處被隱去(5) zai po mo shan shui hua li / ni cong mo se shen chu bei yin qu Yet you fade away into the deep abyss of the Chinese painting
@evansaif44772 жыл бұрын
Anyone here from Porcelain Protector Ezreal skin Dance reference?
@Flexasnipe6 жыл бұрын
nice
@justintran162283 жыл бұрын
It’s cool
@jennyy91055 жыл бұрын
I like it song🌹
@bluepartyhat87914 жыл бұрын
Switch up to x1.25 playback speed and it turns into an R&B song.
@leigu11144 жыл бұрын
lol!!!
@catakosmos21303 жыл бұрын
came here for kun
@khmer36274 ай бұрын
❤❤
@conmoef4 жыл бұрын
Nice
@AdityaKumar-le4bo2 жыл бұрын
I can't help but think I have heard this song before.
@karikasumi8884 жыл бұрын
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
@DigitalIslandboy3 жыл бұрын
Yikes. They say we talk fast in Barbados. But wow. :-) With perseverance and effort I will get it though.
@notes-up Жыл бұрын
Me searching for any Chinese song to sing, believing I can learn this in just a day. Believe in yourself 😅
@yasnilavinia74046 жыл бұрын
💖💖
@khurelbatdungar17874 жыл бұрын
Hao ting jia you
@khurelbatdungar17874 жыл бұрын
Best
@Hunter-bx9lk4 жыл бұрын
It‘s probably easier to sing this particular song looking at pinyin than the actual characters
@qwertyutopia46674 жыл бұрын
Hunter no it isn’t, I’m a person from Shanghai, which long story short means I can’t tell a difference between h and g in words. For example, pin and ping to me are the same, zhang and zang sound the same
@waterunderthebridge79504 жыл бұрын
If you can’t differentiate between the sounds, wouldn’t that mean you’d still do equally with the characters or the Pinyin respectively? I think op was just commenting on how it’s easier to read the Pinyin than figure out the readings of those literary characters
@faisnaini56013 жыл бұрын
Tho' i don't know Chinese. But this song is cool, good
@agaking83432 жыл бұрын
Which, such a tongue twister!
@chowooseong4 жыл бұрын
0:34 错了 le>liao 了
@user-pc3zh9el2k5 жыл бұрын
你们这些外国人为了唱首歌也是够努力的。加油吧。
@splinterxoxo9 ай бұрын
💃💃💃
@roxann-.-46514 жыл бұрын
So many words I don’t know how to read
@NguyenHoang-qe8vl6 жыл бұрын
Việt Nam
@ScotchTapeMafia5 жыл бұрын
Nguyễn Hoàng It’s Mandarin, not viet.
3 жыл бұрын
an english version? french?
@nantawatt2 жыл бұрын
Ezreal
@nguyenphuongtam20972 жыл бұрын
I can sing this song that's great
@showmeyourelbows30524 жыл бұрын
好美哦!!!(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
@傅夢夢10 ай бұрын
妳要不要講點話,如果覺得我還不錯的話,願不願意嫁給我
@Drippy_Racoon10 күн бұрын
hej med dig😁😁😁😁
@nguyenmelanie31923 жыл бұрын
so this is the ''dom dom'' by jack in the box original version. this version is catchier and better than the jack in the box version
@BroughboyHero693 жыл бұрын
This is the only version without the gun shot.
@englishtranslation36783 жыл бұрын
Forbidden imagery
@DeadlyBlaze2 жыл бұрын
this song makes me not understand my native language