Pirates of the Caribbean - Battle for the Sunken Treasure | Shanghai Disneyland | Theme Park Music

Listen to the soundtrack of Pirates of the Caribbean Battle for the Sunken Treasure at Shanghai Disney Resort.
Follow us on social media:
Discord: / discord
Twitter: / theme_parkmusic
More about Theme Park Music on our website: themeparkmusic.net
Please take note that all audio uploaded here is for entertainment purposes only, all content is owned by it's official copyright owners. No unauthorised copying or redistributing allowed. None of the audios are uploaded for purposes of commercial advantage or private financial gain.

[@planetarium.of.distant.dreams]

Here's my attempt at translating all the dialogue that came with the soundtrack, hope this helps for the people who are interested! p.s. Neither English and Mandarin are my mother tongues, but both of these languages are compulsory subjects I have learnt at my school for more than 15 years, so there may be a ton of grammatical mistakes here and there. Also, most of the Mandarin in the soundtrack is spoken with hints of slangs and pronounced in dialects which I'm not familiar with, my apologies for the possible translation inaccuracies and I tried my best to decipher them nonetheless. Last but not least, I recommend watching the videos that recorded the entire ride first and come back here to look at the translation for you to understand the dialogue better! 0:04 Ay! You guys are here to embark on an adventure on the high seas with the famous Captain Jack Sparrow, right? Then you must muster the courage and audacity, gather your folks and friends, and be reminded that careless talk leads to trouble...... 0:56 Treasures......they mean the world to anyone, aren't they? That's why you're here, that's the reason you chose the path of a pirate! 1:09 As well as myself, Jack Sparrow! 1:11 Hands off! Those are mine! Don't you dare to snatch them away! 1:14 I'm taking hold of them for myself, what can you do about it? So what? So what? 1:24 Give (inaudible item) to it. 1:27 What is it? You desire more of those golds and jewelries? Then you've come to the right place! Come on in, we are going to seize the greatest treasure in the legends and myths, Davy Jones' Sunken Treasure! 1:42 Careful, folks, the ocean's stroms are brewing, nothing's for sure and predicable in this world. 1:56 How amazing I am! Aha, you guys are coming in at the right time, my loyal crewmates! At your service here is me myself, Captain Jack Sparrow. Alright, we are now going to plunder Davy Jones' Sunken Treasure! Oh right, I have been going by with the phrase "we”, I should be referring to "you guys" instead! Down ye go! Lyrics of the mermaids' song starting from 3:28 - Together, you and I, undergoing the ups and downs of life at the bottom of the sea...... 3:43 These treasure plunderers have arrived...... 3:46 Signal the gurads! Quickly! 3:48 Idiot! We ARE the guards! 3:50 Well then, I won't tell these guys that the Sunken Treasure is right here! 3:55 Shut Up!!! 3:57 The Treasure isn't here! The Treasure isn't here! 4:20 Audacious fools! You dare to sieze Davy Jones' Sunken Treasure? Let's see how our captain deal with you guys! 4:32 I've finally captured you, Jack Sparrow! 4:35 Captain! 4:36 Fools! No one can take away my treasure! 4:39 Captain! 4:40 Say it. 4:41 You treasure......is stolen by Jack Sparrow! 4:43 Really?! 4:47 You guys! Go tell Jack Sparrow! If he wants my treasure, fight me to the death first! 4:55 Prepare for battle! Trigger the alarms! Hoist the flags for fighting! 5:06 Charge towards the seas! 5:29 Sparrow! You coward! 5:31 Jones! Come take back your treasure if you got what it takes! Ready, take aim, fire! 5:57 Sparrow! You parasite! Here I come! 6:05 Jack! Davy Jones has boarded the ship! 6:10 Idiot! 6:12 I've obtained the treasure! I'm retreating! 6:14 That's MY treasure! 6:18 You have no where to run! 6:33 I'm not hitting you, bastard! 6:36 So long old thing! I'm not going to bid you farewell! 6:40 (Davy Jones' cry for Jack Sparrow's name in the background, fading) 6:57 Fantastic, sailors! Adventures are exhilarating, right? Now, let's disrtibute our treasures! 7:05 Take it away as you desire, Jack Sparrow......This is the treasure you have craved for in your dreams! However, let's see how you are going to enjoy these seagrasses! 7:18 M......My treasure! My treasure! My rum!!! Screw it! Every single time (inaudible)! I won't let you get away with it!

[@justimagine2403]

Wow that is a ton of dialog. It still is an EPIC ride even without the translation. Thanks!

[@aaronsharpe2854]

2:39 gives me chills

[@danesoto4992]

2:52 The Kraken!!

[@justimagine2403]

Best version of the soundtrack. Nicely saturated sound and not overblown. Such a grand scale and nice stereo separation. Fills your head with sound... when using headphones. Strings and pipe organ. Now I need the English translated subtitles.

[@nicolebrowne1433]

Thanks for uploading this! It takes me right back 😍

[@mardelcatolico3286]

2:14 DOWN YE GO!

[@poppee7959]

Did you have the complete soundtrack of this part ?

[@planetarium.of.distant.dreams]

@@poppee7959 I think it’s a snippet from the soundtrack Up is Down from the third movie, but due to the fact that the entire soundtrack for the ride here should be made by putting or editing the soundtracks from the movies (mostly the third one I noticed as the ride is dedicated to the conflicts btw Jack and Davy Jones), I can’t really find the exact versions of the soundtracks

[@poppee7959]

@@planetarium.of.distant.dreams It's a spinnet of Jack Sparrow ! But thank you !!

[@planetarium.of.distant.dreams]

@@poppee7959 Oh I see, my bad about it. I thought you’re referring to the part much later starting from 2:34, I didn’t really thought it through this transition of the music comes from another soundtrack as well lol.

[@omnimover4ever543]

Well done. More complete than the other LIM loops,

[@91JLovesDisney]

What’s LIM?

[@thewickedwenchcrew4041]

@@91JLovesDisney idk

[@mardelcatolico3286]

5:12

[@user-wi2ns5tf3y]

I thought dis was actual ride fotage

[@ColoradoAnimatronics]

How did you make/find this?

[@ThemeParkMusic]

Disney Parks recently uploaded an on-ride video, which included a clear version of the ride soundtrack

[@ColoradoAnimatronics]

@@ThemeParkMusic ahh ok that makes sense

[@haileeraestout5567]

English Subs PLEASE

[@ThemeParkMusic]

If I spoke even a single world of Mandarin, I would've happily tried to translate it. Sadly, I don't. And KZbin refuses to come up with any automatic captions, so no help there...

[@planetarium.of.distant.dreams]

Hi, I’ve inspired by your comment to help with the translation, you should be able to see it in this comment section :) Thank you for giving me this opportunity to test out and possibly hone my proficiency and skills in English through translating these dialogues, best wishes from Hong Kong!