PIZZICARELLA (lyrics, testo) ~ Pizzica, Taranta e Tarantella

La pizzica, la taranta and la tarantella is a popular native dance of Southern Italy has a history and myth ... has been labeled as a dance to cure sickness and as a Dance of Courtship.
Pizzica encourages you to liberate and energise yourself. People feel good because they're liberated from daily life. The more charge, the more energy there is, the more liberated you are. The music has to get faster and faster, especially live, so you exhaust yourself.
In the courtship version of the dance, the woman uses rapidity and liveliness to excite the love of her partner. In turn, the man tries to charm her with his agility, elegance and demonstrations of tenderness. The dance is one of unity and separation, which sees dancers flying into each other's arms only to bound away again.
The final possible origin for the dance is said to be in the villages of Toranto and Tarantum. Women working in the fields would use frenetic dancing when they were bitten by the Tarantula, Arania or Spider in order to sweat the venom out through their pores.
The Tarantella-type of dancing is not limited to just Italy. In Buzabatt, Persia, there is a Tarantella dance which is similar to the one found in Southern Italy. The Furlana or Fourlane found in Venice is also similar to the Tarantella although it is more irregular and brusque and danced mainly among gondoliers. The Saltarello in Rome and Venice also bear some semblance to the Tarantella.
Taranta Caffè
www.tarantacaff...
Please watch in full screen and HD
Pizzicarella ~ Testo e Traduzione / Lyrics
Pizzicarella mia pizzicarella
lu caminatu tou pare ca balla
A du te pizzicau ca nu se scerne
sutta lu giru giru te la suttana.
Quantu t'amau t'amau lu core meu
mò nu te ama cchiui se nde scerrau.
Te l'ura ca te vitti te mmirai
nu segnu figgi a mienzu a mienzu all'occhi toi.
Ca quiddhu poi è nu segnu particulare
Ca nu te sceri te l'amore toi.
Amore amore ce m'hai fattu fare
e quindici anni m'hai fatta mpaccire.
Te quindici anni m'hai fatta mpaccire
de matre e patre m'hai fatta scerrare.
Oh rondine ci rondini lu mare
Vieni chiù quai te ticu doi parole.
Cu te la tiru na pinna te l'ale
Na letera ni fazzu alla mia amore.
Portala bella bella ssutta all'ale
Cu nu te scappa ddhu scrittu d'amore.
E quandu rivi addhai nu ni la dare
Se nu te duna la sincera amore.
TRADUZIONE:
Pizzicarella mia pizzicarella
il tuo camminare sembra un ballo
Dove ti pizzicò che non ti passa?
sotto il bordo della sottana
Quanto ti ha amato il cuore mio
adesso non ti ama più, se ne è dimenticato
Da l'ora che ti vidi ti ammirai
un segno feci in mezzo ai tuoi occhi
Che quello è un segno particolare
che non ti dimentichi del tuo amore.
Amore amore che mi hai fatto fare
dall'età di quindici anni mi hai fatta impazzire
Da quindici anni mi hai fatta impazzire
di madre e padre mi hai fatta dimenticare
O rondine se voli sul mare
Vieni in qua chè ti dico due parole
chè ti tiro una penna dall'ala
e faccio una lettera al mio amore
Portala per bene sotto alle ali
che non ti scappi quello scritto d'amore
E quando arrivi non glielo dare
se non ti dona il sincero amore.
LYRICS:
Pizzicarella, pizzicarella
when you walk...
... you seem to dance
Since I saw you I fell in love with you
I put a mark between ...
...your eyes
That was the particular mark
not to forget...
...your love.
Love, my love what you made me do,
When I was 15...
...you drove me crazy
When I was 15 you drove me crazy
You made me forget...
... of my mum and my dad
How much my heart loved you
now it does not love you any longer......
...and it regrets.
Thanks for watching.. hope you all enjoyed!
Please click on the link below:
/ thegloriafra
ڪےღڰۣ✿ Gloria

[@annaforever7]

Gloria che bellezza!!!! Grazie per questo regalo....adoro la Pizzica, questa danza popolare salentina...viene considerata quasi un rito...di corteggiamento...Bel video....complimenti ...pollice su...buona domenica Anna Martia ...ora scappo in spiaggia ciao :-)

[@lolofeeful]

So eine schöne Stimmung, dies gefällt mir. Das Leben kann so schön sein. Danke dir liebe Gloria. Viele Grüße von Lolo

[@gounderusbyMichaelTomlins]

What a beautiful and joyous scene! This is what happiness, joy, and love is all about! Bravo!

[@LarisaShik180165Fox]

Thanks dear Gloria!!! Very nice video and music!!! Cool dance!!!

[@eaglesong9919]

Lively music, people can not help dancing, an enjoyable sharing, dear Gloria, thanks very much. Blessings to you always ! ♥♥ ~ Maggie ~ ♥♥

[@emozioninelcuorenellanima]

grazie Gloria, bellissima pizzicarella ... 1000* e vola in playlist!!! un abbraccio Pasquale

[@giuseppebaravalle3133]

Bellissimo, molto divertente ... Io adoro ballare ... Ciao buona giornata

[@ArtsKris]

Thank you Gloria for this festive and traditional moment. I ADORE. Good evening to you.

[@luna_london]

What is joy...dance on the street. Beautiful.

[@lara8550able]

Lovely video images and music my Dear Gloria . Have a Blessed Weekend ..Love & Joy to you . Lara .

[@luna_london]

Very nice video. Thanks for sharing.

[@stef2012bg]

Wonderful! Thank you, Gloria!

[@dglamor]

Street dances usually make everyone happy!!They give such feeling of togetherness!!!

[@RosannaArteePoesia]

I love this folk dance and the cheerful song of our beautiful country Italy !! Thank you Gloria, you're such a sweetheart !! :) BIG THUMPS UP :)

[@bronisawmichalik6246]

Congratulations! A beautiful rhythmic music. Thank you, Gloria. Smile and I wish you joy. Greetings beautiful.

[@TheLeanicosofia]

Fantastic video,dear Gloria..Thumbs up! Thank you for sharing!

[@robymurru-apnea9499]

Bellissima danza...Gloria! Buon fine settimana!!! :-)

[@Ricco3Dworld]

*_Overwhelming atmosphere and fantastic Folk Dances, great video ♥ "105"_* *_Grazie mia cara amica Gloria, cordiali saluti, Richard :)_*

[@pogolswood]

Thanks for uploading this beautiful folksong and dance. And thank you especially for posting the lyrics in both Italian and English. I fell in love with the dance and song some time ago.

[@rangvi1956]

C'est fantastique, j'adore ! merci merci merci !!!

[@angelodomenicodeluca6990]

Merci porquoi

[@rangvi1956]

@@angelodomenicodeluca6990 pour avoir posté cette vidéo, c'est très joli !

[@NIKOSARKAS]

THANK YOU DEAR GLORIA!!!! ITS WONDERFUL....!!!

[@roger51w4]

Wonderful !! and so lively and fun to watch Gloria ...... great music and dancing !!

[@King1933Kong]

It's 2am here and I wanna dance! ;) Nice upload, Gloria!

[@lecknertal]

Great dance ! Wonderful video Gloria.

[@marcosciasciapescasub]

Forte,ciao Gloria!

[@AnkesWorld]

LOve it, great weekend for you

[@ОльгаСкрябина-у8ш]

Awesome video and song, dear Gloria!!*****BEAUTIFUL!! I love it!! Have a good day! Olga;)

[@SuperMelita9]

very nice dance and back round music looks like so much fun to do

[@DOROTY19]

GLORIA .....SUPER......Pozdrawiam serdecznie

[@shivacosima]

What a wonderful dance and so amazing atmosphere! Hugs ~shiva

[@MrsFattyPatti]

What a beautiful Italian dance. If only I knew how to do that I would.

[@DLSings]

Thank you for sharing this beautiful art form, Gloria! hugs♥dani

[@GERLORIEL]

Wonderful video, dear Gloria! Congratulations!

[@patriziapiccirilli3717]

Gloria......SUPER...:-)) Thumbs up Baci...

[@OORVOKKI]

WONDERFUL DANCE VIDEO.♥.ILOVE IT ♥,,,,,HUGS..MIRJA

[@elpanofos]

Excellent video. I enjoyed very much. Well done. Greetings - Dimitrios

[@TheFcmcampos]

WonderFUL & BeautiFUL & JoyFUL!!! PeaceFUL weekend to you, Gloria!

[@EugeniaRobert]

Thank you dear Gloria I like this very much, When something is beautiful ...is Beautiful and now need of great words. THUMBS UP Eugenia

[@joaomoreira9689]

Ouvi essa bela música do folclore de seu País interpretada por um grupo brasileiro chamado Trilúmia. Aliás, uma excelente versão.Bela música.

[@Susanna129]

Exceptional upload great dance & the song. Thank you dear Gloria******Loved! Have a happy weekend...Hug from Zuzanna

[@dzid225]

♥ Piękny Video Klip. இڿڰۣ--ۣ ☻ ♥ Pozdrawiam Serdecznie :) ♥ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ♥

[@carminecerra6842]

Amazing Belissima

[@PoetessPossessed]

A wonderful video as always, dear Gloria... :)

[@ОльгаСкрябина-х1р]

Fantastic video and music, dear Gloria!! I love it!! Olga:)

[@Oliy92466]

Beautiful video and music!! I love it! Olga/

[@apgcovilili222]

Excelentes !!. Muy bueno*****.

[@bluesharp59]

Looks like fun . So I give this a like my friend.

[@mikew.andbrad8614]

This is a very uplifting video, Gloria, and has been added to our Culture Channel. Many thanks from Mike W. & Brad

[@good5915]

What a pleasant dance!!　Looks fun!!

[@moailine]

Thats very amazing...:) Loooove..

[@GuimarasManga]

I enjoyed it much Gloria: ) thank you for sharing!: )

[@bronisawmichalik6246]

Gloria...Super Tarantella!

[@TechnologyforallTAL]

Magnificent! Thanks my dear friend!

[@NATUROPATIASALUDHOLISTICA]

Excelente me encanta. Felicidades

[@ArtistsHall]

great video..enjoyed :)

[@giannirocky747]

viva gloria l viva italiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa forzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@michabazsoucy]

Thumb's Up Dear Glora!! Michà

[@michabazsoucy]

Interressing!! Gloria

[@ralphyboy25]

Thanks for posting the lyrics.

[@TheSphat]

Na, das ist ja ein schönes Gehopse!

[@NoeliaNiar]

wonderful!!!

[@soundproof714]

that was excellent darling!!!th-up!!

[@giannirocky747]

viva italiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@DuchessOfChapina]

P I A ◘--◘ DREI BRAVO

[@channel666333777]

wow this is amazing :)

[@MyPoetik]

J'ai l'impression d'entendre de la musique Provence 😊 à cause du piccolo

[@petey2u]

Fantastic!!!! Anyone know the name of the band singing and playing the music?

[@thecandykissme]

Great fun! ^-^

[@professeur83330]

J'aime l'Italie.

[@andreapeirano9763]

Merci, Je suis Italien

[@engenhero42]

beautifull

[@countrychloe]

Wonderful Gloria! Thank you for sharing. (^_~

[@Korulax]

Hi...wonderful video which invites to join :D Greetings korulax

[@serpico1944]

brava

[@OleksiyMorozyuk]

G❤R❤E❤A❤T

[@MARYANTONY46]

Che sorpresa!!! ma hai origini italiane, Gloria? Questa festa sulla pizzica è avvenuta proprio ieri in provincia di Lecce. Molto divertente!

[@LolaK]

Potańczyło by się ... ach ach Tarantella .. do tańca rwie .. Dzięki Gloria

[@Phisam66]

+81 jolie danse italienne bisous :-)

[@ManuArtGallery]

CIAO RAGA VI ASPETTIIAAMOOO TUTTTTIII QUESTO SABATO 07.09.2013 PER GLI STAGE DI PIZZICA A CHIASSO ORE 19-21 PRESSO LA SCUOLA DI DANZA MARIA SELVINI A CHIASSO INFO ED ISCRIZIONE SU tarantacaffe.webs.com [e-mail]. GRAZIE ANCORA GLORIA PER QUESTO BELLISSIIMMOOO VIDEO GRAZIE DI CUORE TERESA E MANÙ.

[@giannirocky747]

buonogiorno gloria

[@giulianaaddoloratafilieri9417]

Uuuuuiniiiiiiiciiiiiiii

[@manu-artmanagementdancesch9409]

www.burghof.com/programm/magica-notte-della-taranta-musik-und-tanz-aus-sueditalien-2015/ " MAGICA NOTTE DELLA TARANTA " Musik und Tanz aus Süditalien - Samstag, 14. November 2015 - Hochkarätige italienische World Music & Tanz mit Teresa & Manù, Maria Mazzotta, Pizzicati int'allù Core und Antonio Castrignanò & Band SPECIAL WORKSHOP MUSIK/TANZ/GESANG INFO ANMELDUNGEN TICKETS www.manu-art.com WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN

[@QuietLadyHere2LQ]

இڿڰۣ---

[@giannirocky747]

superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr forzaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@ManuArtGallery]

GRAZIEEEE DI CUORREEEEEEEEEEEEEEE

[@ManuArtGallery]

manu-art dance school tarantacaffe basel UN ABBRACCIO A PRESTTTOOOOOOOOOOO IL 6.7. 2014 STAGE DI PIZZICA A CHIASSO INFO SU www.tarantacaffe.com UN ABBRACCIIIOOO

[@angeloconteagricolapuglies]

gloria ma il tubo nn ti dici che e copy raid bella canzano

[@KikeYopo]

;)

[@ManuArtGallery]

kzbin.info/www/bejne/rJnSqZp8qNh_d80 UN ABBRACCIO A PRESTO;-) FESTATE 2015

[@manu-artmanagementdancesch9409]

venite a trovarci su www.manu-art.com ;-)

[@ManuArtGallery]

kzbin.info/www/bejne/mn3Ih4ucd9mBrqc un abbraccio da Manu-Art ;-)

[@ManuArtGallery]

kzbin.info/www/bejne/onWqi6mfrb-ipKc CIAO GLORIA IL 9 SAREMMO A CHIASSO PER GLI STAGE DI PIZZICA UN BACIONE A PRESTO TERESA E MANÙ ;-)

[@MattysonDreamland]

Great video, I love the fact everyone is having such a wonderful time, while listening to the joyful music. Thanks for sharing Miss Gloria :)

[@manu-artmanagementdancesch9409]

www.burghof.com/programm/magica-notte-della-taranta-musik-und-tanz-aus-sueditalien-2015/ " MAGICA NOTTE DELLA TARANTA " Musik und Tanz aus Süditalien - Samstag, 14. November 2015 - Hochkarätige italienische World Music & Tanz mit Teresa & Manù, Maria Mazzotta, Pizzicati int'allù Core und Antonio Castrignanò & Band SPECIAL WORKSHOP MUSIK/TANZ/GESANG INFO ANMELDUNGEN TICKETS www.manu-art.com WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN