Плач кукушки

ТЕЛЕВЕРСИЯ спектакля "Прощение", по мотивам пьесы Анатолия Кима "Плач кукушки".
Про что фильм?...
Киноповесть о пути Матвея, который в юном возрасте пережил предательство матери и потерю отца. На примере советской корейской семьи, повествование показывает события, прошедшие с главным героем, в период с 1961 года до нынешних дней. Основное действие развивается в местах компактного проживания корейцев: Уштобе, пригороде Кызылорды и Алмате. Фильм идёт на русском, фрагментами казахском, и впервые - на корейском диалекте советских корейцев с подстрочным переводом.
Снято в 2017 году по заказу Алматинского Корейского Национального Центра, при очень скромном бюджете. Особая благодарность: АКНЦ, Государственному республиканскому корейскому театру Республики Казахстан, компании DOSFARM и многим другим (творческому коллективу, тех. персоналу) за оказанную помощь и содействие. Отдельная благодарность засл. артистке РК Зое Ким за помощь в переводе на корейский язык.
Финальные кадры - документальные. Были сняты 5 апреля на "Родительский день" и 19 сентября на "Хансик"

[@user-tc1df2hk8f]

Тяжелый филим жизненный фильм ...Смотрела и плакала только у меня небыло папы маме нас было тяжело поднимать!!!СПАМИБО

[@ycggyfvug2410]

Цай Эльза Петровна, 66 лет, Алматы. Посмотрела этот фильм. Низкий поклон Юрию Цаю , что создал такой замечательный фильм о корейцах. Мой отец в раннем возрасте потерял свою мать. Со своей старшей сестрой работал с утра до ночи, как и герой этого фильма Матвей. Таскали огромные вязанки камыша для топки, голодали. мёрзли..И наше детство было не таким уж обеспеченным. Но мы были счастливы. Этот фильм отправила нам моя младшая сестрёнка. 80 лет. Это возраст старца. Спасибо всем актерам!

[@user-ss4vt1bu1z]

Фильм отличный просто надо отдать должное авторам но там снимается актер Ким Григорий земляк из гулистана фильме он передал всю глубину настоящий актер жду других фильмов с его участием я восхищаюсь им

[@user-mw2cd5pl8g]

Очень хороший и ПРАВИЛЬНЫЙ фильм, правдивый,(кроме ресниц),все так и было,и жизнь,и слезы,и любовь. Моя бабушка,после войны,осталась с 4 мя детьми,в Таш.обл. соседи ,корейская семья,дядя Миша и тетя Соня Шин,постоянно помогали им,подкармливали их,хотя у самих было 9 детей. Очень добрые,гостииприимные люди были,я помню была у них в 70-х годах,радушные,работящие,а сейчас уже мать моя рассказывает о них, как дружила с их девочками,а маме уже 80 лет,а память живет. Было очень трудно,но и весело,и адюльтеры встречались и тогда. За фильм спасибо,до слез.

[@d1ce938]

Какой сильный фильм...какой сильный Матвей

[@user-fu9bg7vn8z]

Спасибо за этот фильм, ...никогда не видела корейскую постановку на местным диалект все понятно...мы поколен этого времене.. Как будто была той далекой молодости...та же колонка ..та же трапеза...без мясо суп из пекинск капусты... Но в том далеком времене.. Люди были добрее открыты и милосердны...всеми , что было на скудном столе делились... Но увы меняются ценности... Еще раз благодарна, что вспомнила родных и близких людей, которые ушли Вечность...с памяти не стереть, тот быт...те отношение между соседями.как героиня обшивала детей соседке....

[@user-mk9mp5ek3n]

Замечательный фильм, все понравилось, душевно, и наревелась... Снимайте таких фильмов больше. Всем разослала

[@allamagay4828]

Я не эксперт и никакого отношения к кино не имею, хотя посчастливилось однажды сняться в массовках японского фильма. Но очень хочется не только лайкнуть, а написать крупно БОЛЬШОЕ СПАСИБО всей команде, которая работала над созданием этого фильма! Который не уступает японским кинематографистам в технике монтажа, а также в сценарии, безупречной игре актеров, и особенно в корё маль, все гармонично и реалистично. Огромных Вам успехов дорогие соплеменники!

[@timofeykim7667]

Сегодня с интересом смотрел замечательный фильм о нелёгкой судьбе "коре сарам"...Спасибо Анатолию Ким, автору и Юрию Цай, режиссёру, продюсеру, постановщику фильма!

[@yuryichai]

Спасибо!

[@user-js7oc6lw6j]

Как же я соскучился по родному языку? Спасибо.....

[@user-vr5ww4kt2l]

Спасибо за фильм о тяжелом прошлом наших дедушек, бабушек, родителей!

[@nagibatorlord4676]

До сих пор наши дедушки и бабушки говорят так. Что бы много кушали и приглашают первым делом к столу.

[@user-bo8mf6qw8x]

В Юж.Корее после первых слов привествия,всегда спрашивают: Вы поели?... Наверное п.ч.наши предки пережили жестокий голод... Пусть в мире люди не знают войн,голод,пандемию!!! Всем мира и добра!

[@ritapan5974]

Хороший фильм...спасибо! Показали жизнь наших родителей...сколько они пережили...А потом родились мы....другое поколение...конечно , нам повезло больше.....Жили в СССР в хорошие времена...считай золотое детство , но детей сирот корейцы старались не отдавать в детский приют.....

[@user-ri1fk4qy6t]

Спасибо ,вам за эту работу ,Я считаю ,что фильм достойный .Корейских отечественных фильмов ,единичны.Я смотрела , и меня фильм тронул ,до слез, хоть и пишут ,что артисты с ресницами ,и наигранно, ведь ,если все это опустить.Главное ,суть!!!!! Спасибо ,создателям этого фильма .Желаем вам ,не останавливаться ,И продолжать снимать фильмы!

[@user-bo8mf6qw8x]

Именно суть!

[@Kim-uu2uh]

Спасибо за вашу работу

[@user-bt2mf1yu2y]

Заметила, что в основном фильм критикуют сами корейцы, интересно почему? На фоне нынешних поверхностных фильмов, "Плач кукушки" - это глубокая историческая драма, которая затрагивает сердце, душу и ум...

[@user-gv7pn1ks7y]

Спасибо огромное за прекрасный фильм.

[@user-dp3ti7id7r]

Благодарю за трогательный фильм! Вся жизнь наша- это учитель, и очень хороший! Желаю вам любви и мира!

[@helenkim21]

Очень жизненно, трогательно до слез и души.Весь фильм переживала за Матвея, но очень рада, что он прошёл все испытания судьбы и не сломался, остался человечным и простил свою маму.👍👍👍💐💐💐

[@user-bo8mf6qw8x]

Всепрощение - удел сильных! Не каждый может уметь прощать...

[@yuryichai]

Большое спасибо за ваши просмотры, комментарии и обратную связь. Насчёт ресниц - это мой недочёт как режиссёра, так как профессионального визажиста у нас не было, и я не уследил. Очень рад тому, что кроме ресниц, многие увидели суть и посыл фильма. В театральной постановке, спектакль я назвал - "Прощение". Ведь трудно жить 30 лет с грузом обиды, стыда и ненависти... Пьеса была написана Анатолием Кимом в начале 80х. Сюжет он заимствовал из реальной истории одной корейской семьи, которую услышал от своей матери. Чтобы спектакль смотрелся более актуальным, я адаптировал материал - перенёс места и действия на 30 лет позже чем у автора. Было очень много непонятных современному зрителю историзмов: "комунна, нарком и т.п.", так же изменил локации с Дальнего Востока в Казахстан и Узбекистан. Примечательно то, что в марте 2017 года, автор (произведения которого мы проходили в институте) пришёл на наш спектакль. Волновался весь коллектив. Экзамен перед метром мы сдали - ему очень понравилось. В театральной постановке я применил приём, соединения сцен снятых как кино и живую игру актёров на сцене. Экраном служила стена дома, на которую проецировалось видео с разных времён и локаций. В 2017 м году, в рамках мероприятий посвященных 80 летию переселения корейцев в Казахстан, по инициативе Алматинского Корейского Национального Центра, поступило предложение экранизировать спектакль. Нам оставалось доснять некоторые эпизоды и получился такой телеспектакль. Мы не претендуем на статус полноценного кинофильма. Лично для меня, - это дань уважения нашим предкам и лично - бабушке (Пак Сен Ок) и дедушке (Хан Бон Хи), которые пережили очень трудное время, но при этом не сдались и вырастили достойных детей и внуков. Так же напоминание молодому поколению, чтобы не забывали нашу историю "сорён коре сарам". «Трудные времена создают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена создают слабых людей. И слабые люди создают трудные времена». - Г. Майкл Хопф.

[@user-sl2vu4fe1m]

Спасибо за фильм...увидела своего односельчанина Ким Григория Андреевича...очень рада...играет очень хорошо👍

[@user-bo8mf6qw8x]

Тема: прощение - извечна! Кто-то утверждает,что прощение - это удел сильных,а кто-то,что слабых...На то есть разные люди с разными мнениями... Лично я придерживаюсь первого мнения.Всепрощение не каждому под силу! Оч.трудно простить предательство,причиненную боль...Но пройдя не малые годы...под 60 лет приходишь к прозрению,пониманию,что простить - это камень с души,и уж поверте(!!!) ОЧИЩАЕШЬСЯ душевно! Легче жить! И начинаешь ВИДЕТЬ всю красоту жизни: зимнее(весеннее,летнее,осеннее) утро! Выглянуть в окно и видеть,солнце,полет пташек,лай собачки...Жизнь продолжается! Радости,счастья всем!!!🤝👌🙏💝

[@user-bt2mf1yu2y]

@@user-bo8mf6qw8x Вы, правы Елена🤝

[@InnaLi-lt1xs]

Без слез не посмотришь. Очень важно сказать что любим при жизни,но почему-то у корейцев тогда это было не принято,да и сейчас во многих семьях воспитание сдержанности не позволяет этого. И главное надо при жизни уметь прощать если есть за что. Фильм ооочень отличный!!!! Спасибо создателям и по больше снимайте разные сюжеты. Ведь в каждой корейской семье свои истории.

[@user-df1tc9nw3o]

Спасибо большое за жизненый фильм, меня тронуло до глубины души. Весь фильм плакала

[@user-sl3jj7cm6p]

Не заметила ресниц, не поняла о чем пишут в комментариях. Фильм очень понравился, конечно же до слёз 😢 дошло. Жизненный фильм! Аплодирую стоя!

[@fgvvhj526]

Очень хороший фильм! Спасибо! Я плакала даже.

[@user-jo3sn8lz7m]

Вечная дилемма между добром т злом, между силой духа и слабостью, между праведность и её отсутствием Каждый выбирает своё. Поздравляю, фильм удался

[@user-bu6vx4ht4s]

Спасибо, очень трогательный, жизненный фильм!

[@loratsoy2540]

Фильм очень понравился! Посмотрела этот фильм,не один раз! Спасибо вам большое за такую работу!

[@Albina62]

Отличный фильм, это жизнь, она прожила всего 53года, сама не смогла себя простить

[@user-uv1wu3fj2d]

Очень хороший фильм. Спасибо за Вашу работу!

[@user-es8qm5vv2o]

Очень хороший фильм.Спасибо.

[@user-zw3dd6fm3r]

Всем доброго дня и творческих успехов

[@user-yy1kq1pc3x]

Большое человеческое спасибо за такой добрый и человечный фильм. Низкий Вам поклон.

[@mixaem339]

Нифига себе добрый фильм🧐

[@user-jm4mj9eb8e]

огромное спасибо за фильм, не сразу смогла написать, от слёз и принятия Корвалола, почти не читала титры, было понятно, у меня тоже биологическая мать кукушка, но меня воспитали очень хорошие люди!

[@user-kl3dm1wg5o]

Классный фильм. Жизненный.

[@lizavetamaskina128]

СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ПРАВДИВЫЙ И ЖИЗНЕННЫЙ ФИЛЬМ!!! История просто потрясающая, смотрела весь фильм сквозь слёзы. Правильный , очень нужный жизненный итог- Всё надо делать по хорошему, прощать своих близких и быть милосердным к ним, ведь родные даются нам Богом!

[@user-st7ye7eq4c]

С радостью посмотрела фильм,наревелась...,разослала всем своим друзьям. Ведь про корейцев фильмов мало.Спосибо.Успехов вам и снимайте по больше, будем ждать

[@user-fb2yu9lu4k]

Хороший фильм, спасибо!

[@user-ym7zv3kl8y]

Как рада была увидеть Пяк Антонину. Как всегда хорошо играет роль. Спасибо за хороший фильм.

[@marina.terapist]

Спасибо большое за фильм !

[@user-ws9bx8gb8r]

Замечательный фильм

[@Robertovna14.10.]

Смотрела премьеру, в театре. Это было потрясающе!!! Уже много лет прошло. И вот терпеть тут.... Поклон в ноги.

[@user-gn6vj4ss1o]

Люблю такие фильмы

[@burkales]

Постановка съёмки любительская, а играют хорошо) Чундя вообще угар😁 не думал что вообще такое снимает диаспора. Оч круто что такое вообще организуют👍 Всё как в жизни трагедия соседствует с радостью жизни

[@user-xq9nt1iz4d]

Дети родителей не выбирают. Молодец простил мать.

[@user-kx3uq5wj1r]

Татуаж и ресницы у Василисы прекрасной

[@ritapan5974]

Спасибо, показали наши традиции.....реальную жизнь и даже кухню корейскую и язык, которым изъяснялись наши родители.... В далёкой Южной Корее.....жизнь другая...и пусть они нам завидуют, как мы живём... А нам нечему им завидовать...ничего у них натурального нет... И спасибо нашим родителям, что мы родились здесь.... Мы гордимся этим....

[@indra_nii]

Очень хороший фильм! Спасибо!

[@user-bd4yv6hu4k]

ПОДПИСКА И ЛАЙК ! ПОДЕЛИЛАСЬ С РОДНЫМИ , КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ИСТОРИЮ , СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД !

[@loratsoy2540]

Я согласна с тобой,Рая,в фильме показано все: Быт,язык,обычаи,менталитет Советских корейцев того времени!

[@user-rk3tl2rr4s]

Спасибо за фильм

[@user-uc6ou5mt9s]

Сюжет фильма очень интересен .С удовольствием посмотрели. Сппсибо.

[@user-xf7jn3em8g]

Хороший фильм.

[@Albina62]

Смотрела фильм и вспоминала, что меня с 2-х летним сыном и дочкой бросил муж, постоянно гулял с любовницей, это было так больно, что не хотелось жить и после развода я уехала с детьми в Питер, сколько я слышала плохого в свой адрес, что во всем виновата сама, а теперь понимаю, что уехала правильно, от плохого надо убегать, пока жива.

[@user-bt2mf1yu2y]

Это первый корейский (не зарубежный) фильм ,который я посмотрела... Какая трудная судьба выпала корейскому народу, но благодаря своему терпению и трудолюбию, они выстояли и поднялись... Вообще очень уважаю корейцев,❤️

[@romatyan8447]

Когда цветут маки посмотрите

[@user-bt2mf1yu2y]

@@romatyan8447 это тоже фильм?

[@ARLEAN1]

영화 👍

[@user-wj3ku2vu1m]

Хорошии фильм

[@user-uf5sh8gt5k]

Благодарю за фильм! Игра актёров-мужчин отличная! Но вот женская половина, особенно с этими театральными ресницами, как куклы Барби) сами могли догадаться, что в то время в таких условиях и такой гримм. А в общем, молодцы! Спасибо🎉

[@Levcha777]

И в правду сказал человек который не плакал в жизни не может смеятся искренни..

[@robertlee2867]

Всем рекомендую.

[@user-hi6ls7pf5l]

Спасибо!

[@yuryichai]

Вам спасибо, Зоя Викторовна!

[@ger_hak5000]

Сирягча мури из свиных рёбрышек, это блаженство! )

[@miyonten2135]

Фильм 🇰🇵🇰🇷🇰🇿👍

[@sayyoratahirovna3949]

Какое тяжелое время было

[@arthurko9777]

Уже в начале фильма имеется очень большая опечатка вместо "국립고려극장" написано "국닙고려극장". Очень жаль, что имеются такие оплошности в кино.....

[@iri_na_11]

Эти ресницы сразу же обнуляют хороший настрой на фильм. Некоторые сцены чересчур наиграны. Для любительского уровня сойдёт.

[@andrejjugaj3200]

А так то,нормально

[@Levcha777]

Фильм драма ..жизненный спасибо за фильм ...но к переселению как то не к месту .а если взять в корень это национальный минталитет жить чтобы работать и работать чтобы жить ...жаль но корейцы не дружный народ Сахалинские Убекистанские Казахские Россияне итог один на сидоровой козе не подъедешь нас всех жизнь разбросала физиологически мы корейцы а по факту Матвеи Джамшуты Алтынбаи и т.д и тп да может и перегнул но это факт

[@kateche609]

Молодцы, фильм хороший, есть только один вопрос, в то время уже наращивали РЕСНИЦЫ и делали ТАТУАЖ?

[@user-gd9qi9lk3c]

Да тут все с ресницами, ладно, актрисы думают, что так они красивее, но куда смотрели остальные?

[@user-ry4nn6ie9r]

Василиса с наращенными ресницами 😂😂😂

[@user-bg5co6lv6c]

Да еще с таким акцентом

[@user-vf7sk1nw6u]

Текст, произношение вобще комедия.

[@andrejjugaj3200]

Мы же потеряли язык

[@user-bo8mf6qw8x]

Это язык корейцев из СССР.Он и понятен нам.Что тут смешного?!🤔

[@user-bj1zx9cw5t]

А какой должен быть Ури мар? Кытте иге ури мар анира? Иге дангщин то мараго щипо? Да я согласен многие коре сарамдыри Ури мар морыгета, но традиции и сама человечность в нас осталась, и самое главное трудолюбие

[@user-mi9vd7od9i]

Произношение жесть!

[@dianarysbaeva6301]

Что то фильм не доведенный до конца, про судьбу сестренки толком не рассказали, от кого она забеременела, от этих дохлых стариков или от другого.Почему он не пошел учиться в нархоз, ведь бригадир колхоза , так хотел , чтоб там он учился .Как он прожил дальше, чувствуется какая то недорассказанность в фильме.Что не мог спросить у самой сестренки, от кого залетела.Короче больше вопросов, чем ответов в фильме.

[@user-gd9qi9lk3c]

Ресницы совсем лишние, так неестественно...

[@QazCitizen]

kzbin.info/www/bejne/a2OZpKqwadOqja8 Вот на тему фильма интервью с Константином Кимом - Корё ильбо главный редактор

[@user-es3yj3ig1f]

Почему так много было таких случаев, когда женщины оставляли своих детей! С чем это связано? Любовь, невыносимая жизнь, жажда другой жизни? Именно то поколение, почему?

[@user-bo8mf6qw8x]

Измена ( мужа,жены) была извечна! Не сказать,что в наше время таковых случаев нет.Всегда,во все времена было и есть! Се Ля Ви! Увы!🤷‍♀️

[@nigara77]

Почему во всех корейских фильмах показывают, как кореянки бросают своих детей? Или это у вас традиция такая? А мужу зачем голову проломили? Тоже по давней корейской традиции? Если что, я не кореец. Фамилия Ли не только у корейцев бывает.

[@user-vr4ff3iu9c]

ФИЛЬМ хорошии но вряд ли РАНЬШЕ были такие мужики не верю чтоб пришел забрать жену которая ушла дурак если в жизни есть такие мужики не стоит таких забирать лучше надо думать о детях

[@user-gn6vj4ss1o]

15 августа у корейцев родительский день, что-то на путали почему по русскому обычаю показали

[@user-bj1zx9cw5t]

Что?

[@Lutique77]

5 апреля всегда был

[@user-rk2gn4hx3m]

В апреле родительский день, а в сентябре Чусок. В дни урожая отдают почтение предкам.

[@user-nb2hc6ff4c]

Очень плохо говорят на корейском.Чувствуется русский акцент

[@lora11585]

Соседка.,.по хо ход как любовница?.……..…

[@user-mi9vd7od9i]

Почему корейские сюжеты часто о беглых жёнах, бросивших детей? Фильм какой-то «самодельный».

[@user-mi9vd7od9i]

Надо было и ногти нарастить, не только ресницы! )))

[@yuryichai]

Спасибо за сарказм. Урок уже давно усвоен. Вы немного опоздали

[@user-yf8sc1zd9f]

Зачем подливают водку в могилу?

[@user-bo8mf6qw8x]

Налив в стопочку водки для усопшего,отдав глубокий земной поклон,водку сливают вокруг могилки...Усопший принял поминальный стол...

[@Lutique77]

Странный фильм. Сюжет отвратительный. Операторская работа норм. Корейский среднеазиатский язык похож, но акцент не тот. Айгу, иропта и тп по-другому наши старики произносили. Три раза в фильме едят сирягтямури. Как будто нет морковча, пегодя и др.

[@sanekkim5199]

Идиотский фильм!!!

[@user-bo8mf6qw8x]

Откуда знаешь,что идиотский фильм?

[@user-bj1zx9cw5t]

Вот именно, откуда знаешь?

[@nataliatsoy4012]

Хороший фильм!😉