Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»

Всеволод Кузнецов поделился историей об озвучке трогательного момента из фильма «Призрачная красота», о сложностях озвучивания таких сцен и о приоритетах в выборе дублей.
Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк
#призрачнаякрасота #collateralbeauty #уиллсмит #willsmith #кузнецов #всеволодкузнецов

[@qler6620]

Одним словом: профессионал!

[@user-ni1hh9sh2g]

Я сейчас осознал. что голос Всеволода Кузнецова со мной всю жизнь...Мутьтик Русалочка, Онегин, Горец 4, Кот в Сапогах, Джо Блэк, Альтаир, Уилл Смит, Нэо-Киану, Геральт, РубиРойд, Томас Уэйн, Лего Бэтмен, Джоэл....Короче...моё детство, юнось и зрелось.

[@Pasta-_-Farian]

Есть такое 🥹😅

[@user-ge8jj2qp8r]

Рекомендую аудио книги в его исполнении) например вся серия Ведьмака) Продавец обуви (про Nike) и т.д. Гений и мастер озвучки!

[@user-ni1hh9sh2g]

@@user-ge8jj2qp8r Ведьмака уже слушаю)))

[@vaschevsyo]

Наверное, самое раннее, что я с ним слышал - родители в 90-х записали Терминатора 2 на кассету, в переводе ОРТ он озвучивал половину мужских ролей.

[@MKAngelNastya]

Разве Русалочка? Не Горбун из Нотр-Дама? Он там Феба озвучивал

[@user-rb4bk9rn7r]

Всеволод Кузнецов конечно глыба. Столько теплых воспоминаний с Ласт оф Ас где этот голос стал родным

[@Gamentrovert]

Всеволод наше все Кузнецов

[@LuLilouch]

Легендарный лучший озвучиватель ❤❤❤

[@LuLilouch]

Легенда ❤

[@user-ud1mo4os6v]

Лучший актер озвучки из лучших!

[@kolman68]

Талант

[@arthurbooth93]

А что у Всеволода случилось, что он погял героя?

[@user-ck9su2es1s]

Всеволод всея Руси

[@tylerwrites1112]

Этот фильм разбил меня вдребезги, второй раз не решусь пересмотреть. Наверное ни на одном фильме так не рыдал.

[@HermanPovolotskyi]

А почему тогда вы так пролетели в озвучке Джоела в финальном диалоге? У него там голос дрожал и куча эмоций, а я когда играл думал ему просто кофе горчит...

[@fAn4ever]

Одни из нас игра. Сцена со смертью дочери ГГ была наподобие сделана

[@dizard5226]

А Джоэла в TLOU2 в последней сцене просрал. Лично играл на 2 разных озвучках и там где Трой Бейкер выйдет надрыв и сдерживает слезы, в русской версии все сухо и пусто

[@batmansworshipper8522]

Озвучка фильма, сам процесс, сильно отличается от озвучки игр. Зачастую при озвучке игр актерам приходится работать с минимум материала - никаких оригинальных голосов, никакого (или ограниченный) визуал. Зная это, очень странно ожидать точного попадания.

[@user-jg4cr8le9n]

А можно уточнить, про какой момент вы говорите? Интересно сравнить

[@dizard5226]

@@user-jg4cr8le9n да все моменты в TLOU 2 за исключением эпизода в парке с динозаврами, все остальное очень не очень по сравнению с оригиналом

[@user-jg4cr8le9n]

@@dizard5226 оооо, спасибо большое, пойду сравнивать))) 🩷

[@bassgrl]

Потому что TLOU 2 какуля по сравнению с первой частью и отношение к самой игре такое же, как и у игры к геймерам.