Plastic Plastic - hate you, love you [Official MV]

[@whattheduckmusic]

แปลเนื้อเพลง คุณส่งฉันเข้านอนแล้วก็ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ แต่บางครั้งคุณก็ทำสายตาเหมือนกับต้องการจะฆ่าฉัน เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือกและไม่มีทางปล่อยให้คุณไป ฉันติดอยู่ตรงนี้กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้ เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ อย่าทำให้ฉันแตกเป็นชิ้น ๆ เลย ฉันเพิ่งคิดได้ว่า จิตใจของฉันถูกแบ่งเป็นออกเป็นสองส่วนตลอดเวลา อยู่กับคุณ ฉันรู้สึกเหมือนทั้งพระอาทิตย์ตก หรือไฟไหม้ ทำไม คุณทำเหมือนไม่สนใจ และฉันก็แสร้งว่าฉันไม่รู้ ทำไม และฉันรู้สึกมันแค่ในใจ โอ้ว...คุณเป็นแบบนี้ตลอด คุณส่งฉันเข้านอนแล้วก็ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ แต่บางครั้งคุณก็ทำสายตาเหมือนกับต้องการจะฆ่าฉัน เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ
ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือกและไม่มีทางปล่อยให้คุณไป ฉันติดอยู่ตรงนี้กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้ เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ อย่าทำให้ฉันแตกเป็นชิ้น ๆ เลย คุณส่งฉันเข้านอนแล้วก็ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ แต่บางครั้งคุณก็ทำสายตาเหมือนกับต้องการจะฆ่าฉัน เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ
ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือกและไม่มีทางปล่อยให้คุณไป ฉันติดอยู่ตรงนี้กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้ เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ

[@xhita9912]

เยี่ยมม ไม่ต้องGoogle translate เอง

[@Six_my_duck]

Thx

[@ลักษณารีย์อิทธิขจรรัตน์-ย8ค]

ชอบเพลงแนวแบบนี้มากเลยค่ะ ทำแบบนี้ออกมาฟังอีกนะคะ ชอบๆๆๆ

[@รสิตาภาคพานิช]

ต

[@แม้นเชื้อวังคํา-ฉ5ศ]

คืนยจึั

[@whattheduckmusic]

ถึงเธอจะชอบทำนิสัยไม่ดี แต่เราก็ชอบเธออยู่ดี :)

[@thepsuwan5362]

ง่อวววววววววว

[@miewalisa3669]

ง่าาา😆

[@เลซี่เจน]

รักนะรูปวง!!!!

[@FOGOJOJU]

มันฝรั่งทอดกรอบรูปวง

[@theda9824]

พระนางฟิลแบบเพื่อนสนิทตกลงคบกันอะ5555 เล่นแรงๆกวนกันไปมา มีโม้เม้นหวานๆนิสนึงแล้วกลับมาทะเลาะกันต่อ555 แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือ นางเอกผมสวยมากกก ใช้ยาสระผมยี่ห้ออะไรคะ

[@arsiraputhseesing5536]

ต้องบอกเเล้วละ สวยจริง

[@wingzzzzz1136]

นางเอกใช่คนที่เคยไวรอลประโยค “มันฝรั่งทอดกรอบ รู ปวง” ปะคะ

[@iwishmyselftobehappyeveryd9447]

@@wingzzzzz1136 ใช่ค่า

[@arsiraputhseesing5536]

@PORJAI VATANASAPT !!!ยาสีฟัน!! !!!สูตรเกลือมีจรืงด้วยเว้ย!!

[@Pemika_st]

ยาสระผมต้องเข้า555

[@itymp6131]

เสียงใสๆของพี่เพลง เสียงดนตรี เอ็มวี คือลงตัวไปหมดเลยแง้ made my day มากๆค้าาาา

[@sweettuecarrot5732]

ชอบมากกกก ถึงกับเปิด word มาแปลตอนเกือบตี2 5555 บางท่อนเราแปลไม่ตรงตัวนะคับ แต่ใจความใกล้กัน อยากให้คำมันสวยและฟังดูธรรมชาติ ( เช่น Don’t shatter me into pieces ตรงตัวมันคืออย่าทำให้ฉันแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ แต่เราว่ามันดูดราม่าไป555 เลยแปลเป็นช่วยรักษาเราไว้หน่อยนะ ) ยังไงทักท้วงได้เลยค่า พลาสติก พลาสติกจงจาเริ้น!! คุณพาเราเข้านอนแล้วร้องเพลงกล่อม บางครั้งเรารู้สึกเหมือนจะตายเพราะสายตาของคุณ เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับเราแค่ไหน เราก็ทำอะไรไม่ได้เลย แถมจากคุณไปไม่ได้ด้วย ต้องมาติดอยู่แบบนี้ ควบคุมอะไรไม่ได้เลย เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย ช่วยรักษาเราไว้หน่อยนะ เพิ่งมาสังเกตว่าเวลาอยู่กับคุณเหมือนความคิดเราแบ่งเป็น 2 ส่วนอยู่ตลอด ถ้าไม่รู้สึกเหมือนแดดยามเช้า ก็รู้สึกเหมือนไฟพลุ่งพล่าน (ทำไมนะ... ) คุณชอบมองข้ามความรู้สึกเรา และบางทีเราก็แกล้งทำเป็นไม่รู้ (ทำไมนะ ...) แต่เราแอบคิดอยู่นะ เป็นคุณตลอด ที่พาเราเข้านอนแล้วร้องเพลงกล่อม บางครั้งเรารู้สึกเหมือนจะตายเพราะสายตาของคุณ เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับเราแค่ไหน เราก็ทำอะไรไม่ได้เลย แถมจากคุณไปไม่ได้ด้วย ต้องมาติดอยู่แบบนี้ ควบคุมอะไรไม่ได้เลย เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย ช่วยรักษาเราไว้หน่อยนะ

[@MayMumyaMumya]

แต่เราชอบท่อน อย่าทำให้ฉันแหลกสลายเป็นชิ้นๆ มากเลยนะคะ

[@ถิระเทพชัยเตชิษฐ์-ฉ1ย]

นี่เราไปอยู่ไหนมา พึ่งมารู้จักเพลงนี้ งือ.. คุณ​แปลได้อ่อนโยน นุบนิบมากๆเลย

[@russellleisenheimer5713]

i was literally talking to my friends about plastic platic five minutes ago then came to youtube and my eyes popped. only 11 hours late...

[@mookchonlada1646]

บังเอิญเจอเพลงนี้ใน long play อยากบอกว่ามันดีมากก มู้ดเพลงดีมากค่ะ ชอบมาก❤

[@kanyanatmoota7050]

อมกกก ฟังแต่ในสปอติฟายพึ่งรู้ว่าศิลปินเป็นคนไทย เอ็มวีน่ารักแม้ก💖✨🥰

[@user-jy4pm1el7s]

ก็ว่าทำไมพี่นางเอกเอ็มวีหน้าคุ้นๆ อ๋อวว พี่รูปวง❤

[@Monalisaseo]

the love is strong in this one

[@fogusonetake7572]

รู้สึกเศร้ามากครับเพลงนี้ ฟังไม่ออก

[@sukanyakhanduang347]

555​5​เศร้าเหมือน​กัน​ค่ะ

[@kumpannyarm8826]

เพลงน่ารักพอๆกับหน้าตาของเธอเลย 💕💕

[@cheklettadefa8582]

Fave Thailand Band 💚💚💚

[@oraugee]

นางเอกคนที่พูดว่า “ขนมรูปวงงงงงง” ใช่เปล่า555555555555555

[@chanins.5638]

สำคัญคือ นอกจากบ้านจะเป็นสตูดิโอ ที่อยู่อาศัย สนามเด็กเล่น ก็ยังเป็นที่ถ่าย mv ได้ ครบวงจร 5555

[@B04-t4t]

ใครก็ได้แปลความหมายเพลงนี้ให้ผมหน่อยครับ ผมเห็นคนที่ผมชอบมากๆคนนีง เขาลงเพลงนี้

[@Murriemur]

เหมือนประมาณว่าผชเดี๋ยวดี เดี๋ยวไม่ดี เห็นเราเป็นของตาย เรารู้นะแต่เราก็รักเขาเกินกว่าจะปล่อยเขาไป เราก็เลยทั้งรักทั้งเกลียดผชคนนี้เหมือนชื่อเพลงค่ะ

[@musicismylife8992]

ฟังแล้วคิดถึงแฟนเลยค่ะ

[@Pemika_st]

งื้อออออMV+พอลลีน น่ารักไม่ไหวแย้ว ยาสระผมต้องเข้า5555 พอลลีนผมสวยมาก

[@612น้ําฝน]

เอ็มวีอบอุ่นน่ารักเหมือนเดิมเลย ฮือ เมดมายเดย์🥺💕

[@honeypunch45]

i don't know what should i feel with this but it's hella smooth

[@jakarin2791]

รัก plasticcc plasticccc

[@karensmith28292]

This one deserves more attention

[@justponlyp3166]

เริ่มเพลงมานึกว่าเพลง แม้ว่า ของ Loso หุหุ เพลงน่ารัก ชอบ

[@mr.f185]

บางครั้งก็สับสนว่าคนรักหรือศัตรูคู่แค้น5555 นี่ร่ะนะคู่เวรคู่กรรม

[@helloeverything5132]

อยากให้ทำเพลงอังกฤษแนวนี้ ออกมาบ่อยๆ เพราะดีค่ะ น่ารักมากๆ

[@SosukeandPonyo]

Please come to LOS ÁNGELES after COVID ends, please!

[@dion8723]

i just discovered this gem omfg

[@zyha810]

Mv เพลง ทุกอย่างลงตัวมากน่ารักมากเลย เสียงพี่พอลลีนด้วย

[@parnpornnatcha6284]

ถึงเธอจะไม่ใจดีกับเรามาก แต่เรารักเธอมากนะ

[@sundaymorning150]

Spotify รันเพลงนี้มา ชอบมากกก❤

[@YOYOFFK]

นางเอกผมสวยมากค่ะ 💖

[@sirinansuddai9478]

รักเธอนะ แต่บางทีก็อยากต่อยเธอแรงๆเหมือนกัน55

[@InjcleyIadyr]

ควรแมสมากกกก

[@jonathanefraim186]

This MV is so hillarious, love it! the song, the story, anything!!!

[@punyavvepimjula]

ความน่ารักของ พอลลีนนนน

[@minx7916]

so cute mak ka 💖✨

[@somboonboonsri6622]

ฟังครั้งแรก ชอบเลย

[@jimmylimep]

Omfg.. Great relationship goals.. Kudos to the actors in it.. really make my day 😍 and THANKS Plastic2 👏 for the lovely piece.. Hope to see u guys live soonest!!!

[@KP_Casablanka]

Cozy, laid back, Loveeee this song.

[@วงศกรยั่งยืน]

ไม่เคยผิดหวังกับผลงานวงนี้เลย โปรดิวซ์โคตรดี

[@ytkk7716]

เพลงน่ารักอะ เห็นแล้วอยากจับเพื่อนสนิททำแฟนเลย555555

[@krissanakhongparkob8242]

ถึงล้านแล้ว🎉

[@mr.m9402]

เราเกลียดเธอมากๆเลยนะ แต่ก็ชอบเธอมากๆเช่นกัน

[@noeychanawannn2448]

ฮืออออออออออออออออออ น่าร้ากกกกกมากเลย

[@casman1529]

love from the Philippines!!!!!

[@MARCZUCKER]

เขินหนักมาก

[@orasakhamlit2210]

เพลงนี้ การกระทำคล้ายๆ แบบนี้ คิดถึงแฟนเก่าเลยทันที😹

[@orasakhamlit2210]

คิดถึงณรงค์นะ 🖤

[@ttss__3549]

รักเพลงนี้จัง ❣️

[@OG_TumcialAtp]

รอแปลไทยนะคะ 💚🙏🏻😳

[@squirrelbaby-c7r]

ฟังแล้วนึกถึงแฟนเก่าที่เป็นคู่เวรกรรม 555 ทั้งรักทั้งเกลียด

[@imajedi601]

น่ารักมันทุกเพลงเลยยยย

[@oppseniir]

ล้านแล้วววว เย้

[@meowmeow7027]

น่ารักมากกก

[@itskit265]

รู-ปวง lovers 💖

[@kinsnth7086]

ดีมากค้บtt ชอบทุกเพลงในบั้มเลย🥺🥺💖💖💖💖

[@28nnt.]

ฮือออออออออออ

[@pakornk2377]

พระเอก mv น่ารักกกก

[@talaysdion2367]

โอเคชอบจบ

[@sec2_chokchaihuekkhunthod489]

ชอบวงนี้จัง

[@thanapolduriyaratanatat212]

ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมาครับ

[@Padpatme]

รักเพลงนี้มาก🥺💗💗💗

[@tkzsakkawin1683]

งื้อออออออ น้อน รู ปวง LUV YAAAAAA

[@rin-ld2uu]

ม๊อบแม๊บมั้ก❗✊

[@helikesmountainbutiamsea]

เสียงพี่เพลงน่ารักมากๆเลย ♥️♥️

[@tkzsakkawin1683]

น่ารักมากกก❤️

[@AcmeAcmo]

ชอบจ้า

[@yytchannel8133]

Good Vibes 👍👍

[@namamori55]

ละมุนมาก

[@36tist]

mood dee kort

[@greentulip7783]

เพลงน่ารักมากฮือ

[@gowentgonefeel7241]

รักที่เธอเป็นแบบนี้ แต่ก็เกลียดที่เธอเป็นแบบนี้ ในเวลาเดียวกัน😭❤️

[@zatanic3335]

หูยยย🥺

[@chewycandy2366]

ถ้าอินเลิฟอยู่จะอินเพลงนี้กว่านี้ แต่ตอนนี้ไม่มีอีกแล้ว TT

[@zarazx3988]

น่าร๊ากกกกกกก

[@banoffeeeye2059]

คุณรูปวงน่ารักมากๆ

[@nutchansiri7102]

MVน่ารักมากคับ ;-;

[@milkloveyoon]

เสียงน่ารักมากก

[@16หฤษฏ์ห]

Mvน่ารักค้าบบ

[@WatermelonChw]

สถานที่ถ่ายเอมวีก็คือคุ้นมาก555555 / คุ้มจริงๆ😂 / ชอบบบเพลงงง ชองเสียงTrumpet

[@panyawutphungwat546]

พีชอีทแหลก แสดงMVดีมากเลย(55)

[@jadexstoner1184]

ดีงามมากๆเลยครับ

[@nguyenpn3157]

Cuteness overload ❤❤❤

[@Copp5SkyCeREaLs]

ชอบ​ 💕☔🌈

[@diin2150]

ชอบบเอมมวีมากค้าบบบบ แงงงง

[@benz-bipoliens]

โรลเลอร์โคสเตอร์ รู ปวง

[@doublerasengan3666]

สำหรับเพลงนี้ ผู้หญิงน่ารัก = ผู้หญิงน่าแกล้ง

[@warinpatt1913]

เพลงน่ารักดีอ่ะ

[@noonawarat]

อย่างเฟี้ยว👍

[@เครื่องคว้านสนามเครื่องกลึงสนา]

น่ารักดี

[@ปัตทวีร้อยพรมมา]

คุณพี่รูปวงน่ารักไปอีก

[@Bytoeigallery]

พอลลีนนนน

[@papererrr8503]

ไอ้ต้าวรูปวง❤️

[@หนมปังแมว]

เพลงเพราะดี

[@teenzaa24vera69]

พระเอกหล่อดี ขอวาป

[@kwangg1986]

น่ารักไปหมด รู ปวง

[@queeniesilvana5069]

Plastic Plastic Always Have Good Music

[@_upp]

Cute 💙💙💙

[@whaletomorrow4097]

เป็นน่ารัก🌈

[@attache675]

Took me a bit to like this song, but love it now. Always hear it in McDonald's here in Japan.

[@urge2792]

That is cool