Plato Ginting - Tedeh (Official Video)

Video Director & Editor : Plato Ginting
Director of Photography : Desi Natalia Sitepu & Tappin P. Saragih
Song by : Plato Ginting
Andre Elyedes Tarigan : Accoustic Guitar & Electric Guitar
Sunnah P. Pamungkas : Bass Guitar
Sasi Kirono : Drum
Music Arr by : Plato Ginting
Recorded by : Sunnah P. Pamungkas
Mixed & Mastered by : Sasi Kirono @Satrio Piningit Studio

[@platoginting]

TERJEMAHAN Bahasa Indonesia TEDEH (Rindu) ______________ Tupung gelap berngi e aku terlolah (Saat malam tiba aku termenung) Turang, ija kena gundari (Turang, dimanakah dirimu berada) Bage dekahna kena la erberita (Sekian lama tak ada kabar darimu) Turang, lit nge tedehndu bangku (Turang, adakah kau simpan rindu untukku) Aloi aku o turang, mesikel aku jumpa (Sahutlah aku oh turang, aku ingin bertemu) Bas aku lolah e, begindu nge sorangku (Dalam sepi ku, bisakah kau mendengarku?) Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo) Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?) Ija... ija kena gundari mesayang (Dimana... dimana dirimu berada sayang?) Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?) Terang kin pe wari e aku terlolah (Saat pagi tiba aku masih termenung) Turang, ija kena gundari (Turang, dimanakah dirimu berada) Lit nge ndia oratna aku tertima (Masihkah ada arti penantian ini) Turang, uga kata sorandu (Turang, jawablah aku) Aloi aku nde karo, gelah kita ngerana (Jawablah aku nde karo, agar kita bisa bicara) Kentisik saja, begindu min sorangku (Sebentar saja, dengarkanlah suaraku) Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo) Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?) Ija... ija kena gundari mesayang (Dimana... dimana dirimu berada sayang?) Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?) Tedeh... tedeh ateku kena nde karo (Rindu... aku merindukanmu nde karo) Banci denga nge ndia kita jumpa (Masih mungkinkah kita bertemu?) Tedeh (Rindu) ... hoo... du du du .. huu... Banci denga nge ndia kita jumpa? (Masih mungkinkah kita bertemu?) Ija... ija kena gundari mesayang... (Dimana... dimana dirimu berada sayang...) Kuja nari nge ndia kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku?) Kuja kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku) Kuja kuturiken ateku tedeh e? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kesah tentang rinduku) Kuja nari nge ndia kuturiken? (Kepada siapa lagi aku bisa berkeluh kes)h, Tedeh (Rindu... ) Hoo.........

[@cyrumbarnikeberuketaren1076]

Makasoh bang, sering sering bikin terjemahan lagu ya dnk. Supaya kami anak rantau bisa cakap karo pula. Mejuah mejuah bang.

[@loratendewi2876]

Bg plato ginting ciptain lagu buat lyodra dong, biar selesi dr idol dia ttp bersinar 🥰 Bujur🙏🙏

[@anistasialaia1199]

Yohana Tedeh Telaumbanua

[@lingganarihuwmff1864]

Falto Gint Dfu

[@gibreriginting3921]

Lagu ini harus terkenal agar karo maju tak kalah sama toba yang setuju tekan tombol leik

[@fantogatorop3814]

Kok harus dibandingkan sama batak toba???

[@wahyutarigan7297]

Gak harus dibedakan bedakan jugA Setiap orang punya hak berkarya dan tidak menjatuhkan

[@firmantasembirink8490]

Yg gua inginkan gak banyak kok. 1. Bisa dapat cewek idolaku 2. Rumah tanggaku rukun 3. Plato dan lyodra 1 panggung duet saling unjuk skill ultimate 🤣🤣

[@rizkyantasembiring]

Sudah saatnya lagu karo di kemas dengan nuansa modern seperti ini 👍

[@rubyriaangelapurba3709]

Bangga jadi orang karo, semakin banyak musisi karo yg bisa di samakan dengan musisi nasional, Mudah2an bisa d terima semua masyarakat Indonesia ya B'Plato Ginting

[@desrikagurusinga2022]

Aku pe tedeh ateku km mama Ginting ,i JKT q gundari erlajang reh km 😃😃😃 La pernah bosan mbegi sorandu keren & berkualitas bg semoga makin sukses kulebena bg😊

[@ewikalit8197]

Saya Batak Toba, karna dulu sukak cowok batak karo jadi sukak sama lagu2 karo... 😀 Akhirnya jodoh ku Suku Jawa Kristen Nikah nya Adat Batak Toba. 😀

[@ishtarkult0082]

Sudah saatnya lagu daerah dibalut dgn musik modern..sesuai tuntutan jaman, agar kita tidak kehilangan pendengar dari kaula muda, saya sangat setuju dgn aliran musik seperti ini

[@ayubarus5402]

My fav song, klipnya keren . Sukses trus bg Plato Ginting. Dibata simasu - masu 😇😇

[@roryahnaibaho6984]

Suka lagu ini karena orang yang kutunggu bertahun-tahun pernah gitari lagu ini buatku

[@renabirink8429]

Tedeh.....Tedeh teku kena me sayang... Sukses selalu bg plato .... Maju trus karir ea ya bg pLato

[@ucokstudy6898]

rena birinx mel win targan

[@milalamilala5837]

rena birinx

[@srihartina4046]

Mlala Kalak gila ban nde Karo e.... mantap Kel Laguna... sukses trus BG Ginting

[@surestatarigan1432]

Mantap mejuah juah

[@aminaevelyn9107]

Masih tetap suka sama lagu ini 😍😍😍

[@annalidya2298]

Jadi baper pe ban na turang ! Lanjut kan terus bakat ndu turang ! Salam mejuah' kita kerina !

[@ekasembiring3646]

tedeh kel ateku kena mesayang (ma karo) 😘 buat bg plato..suksess trusss.. mjj..

[@alprisurbakti7236]

Eka Sembiring we biring, sitedeh-tedehen nge kita sangana eiii...hehehe :-)

[@PurnamaBarus]

sukses bang plato ginting. Mejuah-juah!!!

[@princesswillem]

Keren bang, video clip nya mendukung lagunyaa. Syukaaaa❤❤❤

[@roberizkygolan5979]

Dicari cari ini lagu ketemu juga lapet . i'm so proud your song #karosong

[@adriantarigan1069]

Luar biasa

[@agustinaarjuna7161]

I love plato..😊 Ate ku pe tedeh ernim kam ma ginting..😊😊

[@gustiayukomala6436]

saya org bali.... suka bgt dengar lagu ini.... kebetulan punya teman kalak karo... jd kepo sma lagu2 nya...pas cari2 nemu lagu ini d youtube... bagus lagu nya... untuk mengenang almarhum teman ku kalak karo yg sudah tenang d rumah Tuhan....💕💕

[@tapakrajasulaiman1172]

Astungkara Mejuah Juah 😁

[@gustiayukomala6436]

@@tapakrajasulaiman1172 astungkara... ☺

[@dianfrendina6653]

suka kali dengar lagumu itok walau cuma ngerti arti TEDEH aja☺

[@velynsiallagan9442]

Keren ma iting... 👍👍👍 Truslah berkarya

[@kentkobayashi7074]

lagunya berani 'keluar' dari pattern karo, itu yang membedakan musik ini sendiri....

[@printingninasekupang4833]

sukses selalu plato ginting

[@apaajabolehtv]

Rindu dengan mantan org Karo, pdahal gw org Jawa gk ngerti arti lagu ini cuman dulu seneng nyanyi lagu ini

[@kartinikaban3314]

walah..jadi tedeh semua yg di kampung dan masa lalu.suaranya keren sekali..maju lagu karo..salam dari Jambi

[@obbiegtg9587]

knpa nande karo paling jago buat maiting gak berdaya? lagu ini sma sprti yg kurasakan, jadi galau dikolom komentar 😂 ooh nde Karoo kejam Kam Tuhu..

[@santisitepu9042]

😄😄😄

[@riskim.sitepu9009]

Maafkan kami ma iting 🤣🤣

[@evaridapurba6422]

😄😄😄😄

[@kencingonta9140]

Nggo ku like, komen ras subscribe ya sen Mejuah juah Maju terus musik ras seniman karo

[@charolinsyaiful9145]

sukses selalu dgn lagu2nya..

[@teguhfirdaus5968]

Gokillll

[@vandrysembiring2154]

aku cinta plato.. panutanku, inspirasiku..terus berkarya ya bosque...

[@monicasinaga7285]

ateku tedehhh ❤

[@adrilmanurung9816]

mejuah-juah bang.....good song

[@penikmat9846]

berbeda dengan yg lain. ini baru musik.. bukan seperti mreka yang penyanyi pantar tuak.. plato no 1 di tanah karo.

[@kenziapriliioginting5767]

Mantap senina.... 😁😁😁😁💯🇲🇨👍

[@shanianovitasaritarigan2737]

The best

[@evarita2547]

Lagu karo modern saua suka sekali

[@shantiginting1760]

Salam dari bru Ginting bre tigan dari Batam....mejuah² tur🎉🙏🥰

[@kristiansinaga2960]

lagu yang special buat pribadi aku makasi bg tuhan mmberkati

[@testdulu1232]

Kapan ya kolaborasi Plato Ginting dan Lyodra Ginting (Juara Junior Internasional Sanremo Italia 2017).

[@gratikajaya4252]

ayolah cari sponsor atau donatur

[@tapakrajasulaiman1172]

Semoga mereka join bikin lagu Karo

[@rebecccaxd5674]

Sekarang udah sangat terkenal bang

[@idrisayomi3001]

Mantap Lagunya,

[@agazworl3476]

I'am a'like song.love plato ginting😊

[@Sasa-vf4vt]

Tedeh,,tedeh ateku kena nde karo,,,mantaap kuakap ting,,kena kell mis,ban beru karoe kuakap aku,,lanjuuttt

[@reyl9263]

Makin galau aja dibuat nya dengan adanya klip nya ini😊😊😊

[@bataragirsang]

bang. tolong masukkan lagu-lagu abang di spotify bang.. :)

[@lewiardotarigananakfromsin2361]

Mantap bg Salam mejua - juah

[@berryseptian3181]

Aku.ngo subscribe e bg..mantap kel.lagu.ndu e..lagu karo dng musik.modern..mantap bg 😁

[@novalinatarigan6814]

Ga pernah bisanya denger lagu ini😍

[@ramasaktigintingchanel4646]

Bahasa karo tp musik modern...keren ...trus bekarya snina

[@lelisaragih7876]

Mantap turang...teger kecilku suka nyanyikan lagu Kam ini...☺️☺️☺️

[@jhongurusinga9492]

salud buat bng plato ginting...tetap berkarya buat tanah karo

[@rizkipranata2543]

MANTAP LAGUNYA YA BANG PLATO GINTING , TEDEH ATEKU KAM KARO , GIA NDAUH KAM KALIMANTAN , NGADUNG AQ BEGI LAGU ENDA KEREN YAHHHH

[@RobbyManik]

di tunggu ya bang,,, klip untuk semua lagu nya sukses selalu bang plato

[@bglala2703]

RobbyManik gua nina ban sa pal adi kaset na pe la tukur ndu, nindu nca bas youtube. Iya pe perlu kang modal ban vidio clip na. Jd tukur ndu kaset na. Hahaha

[@stevemunte282]

ula tanggungi karya ndu senina, maju terus timai kami karya2 terbaru ndu,, mantap

[@nurdinthok]

bg saya suka lagu abg, bisa g abg buat versi indonesianya bg, biar satu indonesia tau kalau lagu daerah medanpun enak enak bg, walaupun saya orang jawa saya suka lagu batak dan karo bg, mksh ya bg sukses selalu

[@dwisaputra2214]

Mantap dk. Aku juga suka Tpi km tahu kan karo sama batak itu beda

[@nurdinthok]

iya, tapi saya suka dua duanya

[@tapakrajasulaiman1172]

@@nurdinthok Thanks for support

[@ekobarus4188]

Kitorang pasti bisa pace :)

[@agustinasurbakti856]

Sukses sll y bg... Amin Tedehhhhhh

[@hennykorentina61]

Selalu aja mewek dengerin lagu ini😢😢😢

[@youtouch_shorts]

Mantap channelnya. Salam sukses dan salam support

[@joseptastudio282]

Mantap impalku plato... lanjut kan trus

[@sfy31._]

Lembut kel sora ndu bg.. Meriah man begi'n.

[@nellifriska9624]

lagunya membuat nde charo menjadi galau

[@yesikaoktavianiginting6624]

Wihh Clip nya di Jogja.. Mantap turangku. Mjj. Sukses gbu.

[@kartinikaban3314]

kog gak bosan2 dengar lagunya.suaranya wakh bagus bener

[@sejahtraginting3990]

saya suka sekali lagu plato Ginting

[@jhonyandreas8028]

Mantapp

[@El_407]

Udah 4 tahun nyari lagu ini dan baru ketemu yg nyanyi aslinya 😂 pas denger lagu ini di remix kok enak tapi ga tau bahasa apa dan ga ngerti juga tapi alhamdulillah ketemu juga akhir ny 😅

[@yolandasitepu72]

Tedeh kel ateku kena ma iting Kuja nari nge ndia ku turiken... ateku tedeh e @terry

[@megumifushiguro7120]

keren lagunya!! 😘😘😚😚😚😚

[@macaroversal7734]

61.269 x di tonton Like na 700 ngenca kurang Like na e nake dukung terus putra karo sukses buat plato

[@trismangea9945]

lagu enda ngingetken aku nandangi teman si lanai pernah kami kami jumpa rasa lalap. tedeh simbages na.

[@lolitapinem1892]

Bagi kisah nyata kuakap lagu e😢 Sukses terus bg ginting..🙏

[@EsteriaPauli]

La bosan" megisa sorandu e

[@putrakarokaro3757]

Mantap jiwa lagu nya, makin kesini makin suka lagu karo

[@juanaprianta9531]

mantab Pall Kam salah Sada musisi Karo si "mantab "kel lagu na

[@RONALLGINTING]

mantap bg @plato Ginting official

[@priskiasinuhaji540]

mejuahjuah mpal

[@agnessmunthe7686]

Mantap mpal ku😊😊 makin sukses yaa

[@fabiocannavaro8718]

Mantab Mpall

[@joakimilaku6366]

Ise nge si atendu tedeh e senina. nde karo ndube

[@rielavlog1353]

Senang ada arti liriknya...

[@andikabaroes4209]

mantap makin maju di udara

[@BangGiling2792]

Cool pal 😎

[@b_dziman5850]

mantap lgu lagu ndu mpal.enak buat di dengar

[@barubuat7423]

Lagu ini sederhana.berjuta makna

[@MinarSiregar]

menjuah-juah

[@sonianangin5455]

keren ma iting

[@keenanbangun4279]

Keren Bang Ginting👍👍

[@esteriabrsurbakti2851]

Sukses terus ya bg buat album nya

[@edodamanik7266]

Keren video klip nya 👍

[@kiranasintaozi8047]

Mejuah juah..

[@ganta82]

Mejuah Juah . .. Bang Tolong Sangap encari .. Tolong Bang . di Bikin Video nya..

[@syhawalludin2512]

salam buat bg plato giting..jambi nari.

[@ramotsihombing9752]

Saran ku bg. Buat subtitel indonesia di chanel ini. Mejuahjuah horas

[@timotiyusginting4553]

Mantap pak ginting🖒

[@riesginting2887]

Sukses trus senina,keren klip ndu e

[@mitaginting1863]

bagusss bgt turang

[@lapannakapak7657]

Waktuna musik karo jaya

[@sibagur]

"Iuvante Deo Vincimus" proficiat brother..