[THAISUB/แปล] NCT 127 - Lemonade

[@黄星月-i4i]

ส่วนตัวคิดว่า SM คิดมาดีแล้วที่เอาน้องติ้กเป็นไตเติ้ล เพราะเลม่อนเนดนี่เหมือนเป็นแนวเพลงที่เราคุ้นเคยอยู่แล้ว แต่น้องติ้กคือแนวเพลงแบบไม่เคยฟัง ดูงงๆ มันเลยทำให้เราต้องฟังใหม่ ประมาณน้องเน้กของเอสป้าแหละ แรกๆแปลกหลังๆร้องทั้งวัน555555

[@kevink1784]

เห็นด้วยทุกประการค่ะ

[@prajaojae661]

จิงง เอาดีๆคือมัรติดหูมากอ่ะ นี่คือติ้กก๋าาาา ทั้งวัน5555555555

[@kevink1784]

@@prajaojae661 ส่วนตัวคิดว่าเพลงเต็ม น้องเลม่อนยังเบาไปค่ะ เป็นแนวที่127เคยทำมาแล้ว ติ้กเกอร์คือแหวกมาอีก สะดุดหูแต่แรก แผนคือทำให้งง5555 แต่เราชอบนะคะ ฟังบ่อยๆก็เพลินดี

[@prajaojae661]

@@kevink1784 จริงเธอ ฟังบ่อยๆมันก็สนุกดีอ่ะ

[@nantaphanpuyakul5523]

อันนี้จริงนะ

[@anotherthingszZ]

SM นี่แกงเก่ง lemonade เป็นเพลงไตเติลก็บอกมา 55555555555555555 เขินเสียงแจฮยอนทุกครั้งเลย 🥺

[@natchareennatchareen2579]

เราดูคำแปลหลายๆช่อง แล้วมาดูช่องนี้คือโหเลย//เอามือปิดปาก คนละมู้ดกันเลยค่ะช่องนี้เหมือนแปล+ตีความมาแล้ว ให้ความรู้สึกแตกต่างจริงๆ

[@Bambieboveu]

ในอัลบั้ม127มักจะมีเพลงนึงไว้ฟาดแอนตี้ซึ่งบั้มนี้ก้น้องน้ำมะนาวนี่แหละ ///แปลดีมากเลยเร็วด้วย💗

[@pxrn_mx]

เนื้อเพลงงับ Lemonade Lemonade เจเดโร กอนดือรยอซอ you โต ดวีโร ซูมอซอ นอน typing นอมู ชวิบเก โบยอ clue กือมัน ดอดือรอเดล timing Yeah uh ตือรอเน real name กาจานึน กอลลอเน ชยอยาเฮ Barricade haters come um เว นารึล ชาจาโบดา บัมเซ I got you อินจองเง ซอนึล นอมึน กวันชิม Woof! ซอดุลลอ ซุมกยอบวาโด ทันโล นัล กอล proof กอจิด พยอนมยอง ตาวิน ดอนจยอ to the roof I'm sippin' all day นอเนน ดา ทูมยองเง คือจอ เน นูเนน lemonade Taste like lemonade ฮวีจอ ออ นัน hurricane อัน ดึลลยอ นี มกโซรีนึน noise Taste like lemonade จาริดทาจี everyday ซัมคยอ บอรยอ got me feelin' good Taste like lemonade ฮวีจอ ออ นัน hurricane อัน ดึลลยอ นี มกโซรีนึน noise Taste like lemonade จาริดทาจี everyday ซัมคยอ บอรยอ got me feelin' good ดัลลยอกา like โซบังชา มูเตรึล ทอทือรยอ like cherry bomb เทกา นาชันนา lrregular uh You can't catch me cause i don't wait Hold up uh ดเวโก ชิบเกดจี like me ชิลลิล เตกาจี bite me นีกา อามูรี copy เฮโด ยองวอนี ปัล มิด I just Spit uh yeah I don't quit uh yeah No counterfeitm กามี ฮยุงเน มดเน day and night Woof! อันดารี นาเกดจี ดา ทามึล เล ma juice ยักคัน นอวา ดัลลี กุดกอนัน ma crew I'm sippin' all day ตาบูนัน masquerade คือจอ เน นูเนน lemonade Taste like lemonade ฮวีจอ ออ นัน hurricane อัน ดึลลยอ นี มกโซรีนึน noise Taste like lemonade จาริดทาจี everyday ซัมคยอ บอรยอ got me feelin' good Taste like lemonade ฮวีจอ ออ นัน hurricane อัน ดึลลยอ นี มกโซรีนึน noise Taste like lemonade จาริดทาจี everyday ซัมคยอ บอรยอ got me feelin' good อีเจวา มวอล เฮโต นอน nothing คือเก อึยมี ออบนึน punch ชีจักปูทอ ชาอี นานึน game Always winning never lost ปอนี โปอีนึน plot (What's coming) นอเอ คยอลมารึน knock down yeah And we ain't never ever comin' down โคเกล ดือรอ จีคยอบวา Sip it sip it down Readdy readdy for it now NCT work it out Ice lce we gon' chill it out Taste like lemonade ฮวีจอ ออ นัน hurricane อัน ดึลลยอ นี มกโซรีนึน noise Taste like lemonade จาริดทาจี everyday ซัมคยอ บอรยอ got me feelin' good Let's go taste like lemonade ฮวีจอ ออ นัน hurricane อัน ดึลลยอ นี มกโซรีนึน noise Taste like lemonade จาริดทาจี everyday ซัมคยอ บอรยอ got me feelin' good Woof! อันดารี นาเกดจี ดา ทามึล เล ma juice ยักคัน นอวา ดัลลี กุดกอนัน ma crew I'm sippin' all day จาริดทัม เบกา ตเว it's like a flavor like Lemonade

[@Lee-xk8hd]

ท่อนน้องม้าคคือดีจริงๆ มาหมดเลย เชอร์รี่บอมเอย ไฟเยอร์ทรัคเอย สุดยอดดดด

[@peachiesrose]

ชอบเทคนิคการแปล/การใช้ภาษามากเลยค่ะ อ่านซับไปอ้าปากหวอเลย เยี่ยมมาก!

[@minjulynn4605]

ชอบมากกก คือรู้ว่าความหมายมันประมาณนี้ แล้วช่องนี้เอามาแปลได้จี๊ดมาก

[@supassornwila493]

เนื้อเพลงฟาดหน้าแอนตี้และหน้าซาแซงมากกกก นี่ยังรู้สึกหน้าช้าอยู่นะ พาร์ตของแจฮยอนอะ แรงมากเลย🥲 ฟาดอีก ๆๆ

[@imchecheer3410]

แปลได้ตรงความหมายโดยนัยและภาษาสวยมากเลยค่ะ💖💖 สู้ๆค้าบ ขอบคุณที่มาแปลให้นะคะ

[@jiranatchutiman935]

ทำไมเราชอบเพลงนี้มากกว่าไตเติ้ล//ขอโทษน้องติ้กเก๋ออย่างแรง🙏😅😅

[@minmin-wu5eu]

เป็นเหมือนกันค่า นี่ชอบเพลงนี้มากอยากเห็น MV แต่ไม่รู้ sm จะทำไหม แต่น้องติ้กเกอคือก็ดีย์อีกแบบค่ะ 😅😂

[@ปาลวีหล่อประโคน]

เค้าลองฟัง ติ้กเกอร์หลายๆรอบ เริ่มมาหูทองคำ

[@minjun2685]

ไม่แปลกเป็นเหมือนกัน

[@jiranatchutiman935]

เราว่าดีแล้วที่เอาน้องติ้กเป็นไตเติ้ล แรกๆอาจจะแปลกๆหน่อย เดี๋ยวก็ร้องตามทั้งวัน+ทำท่าสติ้กก๋า+เป่าขลุ่ย 5555555 แต่ส่วนตัวเราแค่ชอบเลม่อนมากกว่าค่ะ

[@orlyktv6000]

คุณไม่ได้คิดไปคนเดียวค่ะ😂

[@niratchajy2776]

ฟังlemonadeมากไปจนsticker น้อยใจแล้วอ่ะ ฮืออออ เพลงนี้ติดหูมากก

[@sooyaa2932]

ชอบท่อน nct work it out มากฟาดได้ฟาด!!

[@rhks3753]

ชอบเพลงlemonade มากกว่าstickerแล้ว ทั้งวันก็lemonade นี่แหละ

[@jeongtan76]

ชอบท่อนมาร์คร้องฮุกอะ ฮืออออพิม้าคเก่งอะ เขินเสียง >//////< พิเก่งมากอะรู้จักใช้เสียงด้วย ม้าคโตแล้ววว ❤️

[@Genacandymommy]

ดิสแอนตี้ชัวร์ ก็มาดิค้าบ ทำไมไปดูช่องอื่นไม่เหมือนช่องนี้55555555 แต่ตีความหมายได้ดีเลยค่ะ

[@bxndxi1943]

ชอบที่คุณแปลมากเลยค่ะ ความหมายคือแซ่บมากฝาดหน้าแอนตี้ไปเลย

[@donutspeaking]

ชอบเพลงนี้มากก

[@jaemini.jme1]

เพลงสุดมากก//ชอบการแปลของคุณเทอมากเลยคับบ💖

[@namthip3886]

แรงมาก แอนตี้มันฟังยัง หรือมัวแต่ตามจิกอยู่ แปลได้สุดจี๊ดเลยค่ะ

[@charrybeom]

ชอบคำเเปลอย่างฟาด

[@nittayaarjpongsa598]

สุดมากเพลงนี่

[@prontipamalapoom3667]

ชอบท่อนนี้โดยองและแฮชานมากก 0:57 1:51 2:45

[@imemy8243]

ปังมาก ใครด่าอซทอีกจะเอาเพลงนี้ปาใส่หน้ามันค่ะซิส ต้องให้พ่อด่า

[@sunset-ie7xi]

2:12 ชอบท่อนแทอิลง่าาา

[@ต๊าซ-ช1ฝ]

แจฮยอนร้องเยอะจัง แต่เตนล์เต้นท่อนมาร์ค

[@Playsub]

ไม่มีเตนล์รึเปล่าคะ😅

[@Playsub]

เห็นแล้วคับ! แหะๆ ขอบคุณมากค่า😆

[@ohmyprettyboi7992]

55555555555555555555

[@Kung2309]

ช่วงนี้ Kpop ออกเพลงแนวเหน็บ anti ก้อดีๆชอบๆ😊

[@prdsdef1a47]

โหห เพิ่งรู้ความหมาย สุดมากกกกก เหอะไอ้พวกมะนาวไม่มีน้ำ!

[@focusch9685]

ขอเพลง Sticker หน่อยได้มั้ยค่ะ แต่ทำไมรู้สึกชอบ Lemonade มากกว่าเพลงไตเติ้ลแต่ก็ชอบ Sticker อยู่แหละ เป็นคนที่ฟังได้ทุกแนวแต่ถ้ามันฟังยากเกินไปก็ไม่ค่อยฟัง ก็รู้อยู่แหละว่าเพลงของ NCT ฟังยากแต่ก็ชอบอยู่ดี

[@뭐든지한국적이다]

เหมือนจะเป็นลมเมื่อได้ยินคำว่าLemonnadeของเเจฮยอนนะ🥺💘

[@markkkk444]

โอโหแค่เปิดมาก็ขนลุกแล้วเอาเรื่อง

[@nongbububabe]

ชอบคำแปลมาก ตบหน้าไปเรย555555555555222

[@i3ank789]

แจฮยอนจงจาเรินนนนนนนนน ฟ้ารักพ่อ💖

[@user-ro7st5qb4h]

แอนตี้ฟังเพลงนี้ต้องหนาวค่ะ

[@Babyaliceee]

แปลแบบใช้คำเก่งจัง ขอบคุณที่แปลค้าบบ

[@Fieoresta]

รู้สึกว่าเนื้อตรงกับดราม่า ดราม่านึงเลย

[@Tothemoonandback00]

ชอบความหมายมากค่ะ จขช.ไม่ได้แปลงลงตัวจริงๆแต่คล้ายๆกับความหมายโดยนัยมากกว่า ;^; /ยกนิ้วให้เลย

[@Tothemoonandback00]

**ในบางคำ

[@dutchmew8884]

เพลงนี้น่าจะเป็นเพลงไตเติ้ลมากกว่าอีก แงงง แอบอยากให้ทำ mv ด้วยเลย

[@taeyongfashioniconic4080]

มีเป็น​ Track​ Video​ นะงับ​ ที่ช่อง​ nct127​ งับ

[@dutchmew8884]

@@taeyongfashioniconic4080 อ๋อ ขอบคุณงับ

[@zo_icex3711]

เร็วมากเลยย

[@jajahdavinci]

ซับอ่านง่ายมากเลยค่ะ

[@lee_soonkyu]

เพลงไตเติ้ลที่แท้จริง ขอโทษนะน้องติ๊ก

[@sararatchantue6330]

ท่อนยูต๋าาาาาาาาาาาาา

[@ialpsixnof]

ก็ฟาดแอนตี้ไปเลยสิคะ

[@AsiyaKhan04]

Lemonade!

[@tc9336]

เนื้อเพลงออกแนวด่า hater นะแต่ในตต.แปลไปทาง18+เฉยเลย แงงงงงงง

[@Beauboty]

ชอบมาก

[@foxnq9198]

เสรุปเป็นน้ำมะนาว หรือมะนาวไม่มีน้ำ555 แงงงงเพลงดีย์

[@keepnow6387]

ซาแซงหน้าชาแล้ว 😳

[@โน่มินไม่โน่อื่นเจโน่เวนค่ะ]

เอนตี้ต้องหน้าแหกบ้างแหละ😆

[@beyourself5752]

ขอHow to ทำปากเเบบเเทยงค่ะ//ชอบเพลงนี้มากกว่าไตเติ้ลหรือชั้นเข้าไม่ถึง🥲💕

[@ปรารถนา-พ9บ]

ฟาดอีพวกแอนตี้ไห้กีเขียวด้วยเลม่อนเนดไปเลยค่ะ!!!

[@barlhazar5258]

ซาแซงมีหน้าชาบ้างแหละ

[@natchaxax.z2472]

ขอเพลง road trip หน่อยได้มั้ยคะ🥺🤍✊🏻

[@melonmarkkk]

แด่พวกแอนตี้...ฟังเพลงนี้นะคะ

[@studentnys3777]

ขอเพลงitzyหน่อย

[@โอเคฮะ]

ขอฮาวทูทำปากขึ้นตอนพูดเลม่อนเนดหน่อยค่ะเอบี่วันจะเอาไปอวดเพื่อน;-;

[@Baezykayeejai]

ขอ Sticker ด้วยได้มั้ยคะ ซับไทยของSMงงมากค่ะ ไม่สามารถแตกฉานจากซับไทยที่เขาให้มาจริงๆ

[@nathaphonjantapote1313]

ขอสติกเกอร์ด้วยได้ไหมคะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะค้า

[@saruta3664]

น้ำมะนาว ในความหมายของเพลงคือยังไงหรอคะ ทำไมถึงต้องเรียกพวกแอนตี้หรือซาแซงว่าน้ำมะนาว

[@Harbinpin]

น้ำมะนาว ก็เป็นสำนวนนึงค่ะตัวเอง น้ำมะนาวไม่มีน้ำ=พวกที่พูดจาห้วนๆชอบดูถูกไม่เคารพคนอื่นอะไรพวกนี้ค่ะ

[@andaphone3386]

ช่องนี่แปลแบบนี้ ช่องนู้นแปลแบบนู้น ควรเชื่อช่องไหนดีคะ555555

[@chocolatecheese1818]

เพลงไตเติ้ลนุว่าแปกมาก แต่ผุหล่อให้อภัย

[@buathanyaporn]

เราอยากรู้ว่าตรงท่อน 0:42 คำว่า roof ข้างหลังนี่เสียงใครเหรอคะ;-; ใช่แทยงหรือเปล่า

[@Mamaci007]

มาเป็นสลิ่ม lemonade ด้วยกันเถอะ555555

[@rubykanomm]

Lemonade น. เพลงนี้ทำให้ฉันอยากทำปากได้แบบแทยง

[@snjmmommy3659]

1:52 ไม่ใช่พี่แทอิลกับจองอูเหรอคะ เราดูของอินเตอร์มาเค้าเอาท่อนนี้เป็นของพี่แทอิลกับจองออูอะค่ะ แล้วก็ๆๆใครร้องเป็นเเบบแร็ปเหรอคะ

[@caminpc9372]

เหมือนตรงชื่อจอห์นนี่ มีn 2ตัวนะค้าบ (johnny)

[@Playsub]

🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💕

[@newwie44_]

เปิดท่อนแฮชานมาก็ซู้ดปากแล้วต่อด้วยแจฮยอนโอโหลงหลุม ยิ่งเป็น2คนนี้คือตายเรียบ

[@sherryran9361]

1:10

[@bayrinengene873]

SM เลิกแกงจองอูเนาะ แทอิล ด้วย ให้ท่อนเพลงน้อยมาก

[@Sitiaminah7033-n3t]

เพลงนี้เครื่องด่าแอนตี้นี่เอง

[@Baezykayeejai]

เพลงไตเติ้ลคือเลม่อนเนดแน่นอน ไม่รับความเห็นต่าง เพลงเป่าปี่อะไรไปขี้

[@gdtop8058]

เเทอิลท่องน้อยจนหน้าเกลียดอะmvนี้ไม่ต้อวพูดถึงเสียงก็ทําไหมให้ท่อนน้อยมาก

[@Playsub]

พี่แทอิลร้องฮุคตอน 1:52 ด้วยค่ะ เพลย์แบ่งพาร์ทผิดไปเพราะตอนทำซับสเตจยังไม่ออก😢

[@imyoureye3071]

นึกว่าจะเป็นเพลงเเซ่บๆที่ไหนได้นี่มันเพลงฟาดอีพวกเเอนตี้

[@be-minnkms_eww8125]

ถ้ามีmvด้วยก็ดี🤍🤏🏻

[@kingjacky4219]

เขินอยู่ตั้งนานอ่อเป็นเพลงด่าอิหมานนี่เองล้อเล่น555

[@pandannasu8457]

เขินเสียงแจฮยอนนนนนนนนแต่แบบเนื้อเพลงคือฟาดมากค่ะชอบบบบ❤

[@chsnikathongnam9308]

เปิดมาท่อนแรกก็วูบเลยเสียงหล่อมากดนตรีดีเวอร์

[@AnnaAnna-fw5qj]

เสียงพี่จอนกับตน้องโดยองเข้ากันมากอ่ะแกบ้าาจริงชั้นหยุดชิปไม่ได้

[@thaisubby3148]

ตอกหน้าซาแซงกับแอนตี้แรงมากนะเพลงนี้5555