🐢🐘ПЛОСКИЙ МИР || Обзор книг Терри Пратчетта || Прочитанное

[@Книжныйчервь-щ8п]

Один из моих любимых писателей😊😊😊

[@book_train]

Дай пять 🖐️

[@Книжныйчервь-щ8п]

@@book_train 🖐️

[@igorkostys6307]

Плоский Мир Пратчета пока не читал, но слышал недавно про Плоский Мир Юрия Лозы ))))

[@book_train]

Титаны юмора сошлись в противостоянии века

[@LoftRavengo]

Один из моих любимых циклов! Пратчетт прекрасен! Эх..

[@book_train]

Воистину!

[@marikamr]

Охохо, так часто мелькает цикл, что скоро сдамся... Я ж так люблю ведьмочек....

[@book_train]

Стоит попробовать)

[@volnikskim]

Пратчетт великолепен! Фильмы по Пратчетту замечательны! А сериал "Стража" по Пратчетту - это (дальше идет непереводимая игра слов на клатчском)!

[@book_train]

Таких писателей больше нет...

[@Алина-л3с6к]

Чудесный Пратчетт) любовь с первых строчек.

[@book_train]

И до последней (

[@yana3585]

Отличный обзор!!!

[@book_train]

Спасибо!

[@СергейН-э9к]

Читал две книги: "Мор, ученик Смерти" и "Мрачный жнец". Так же, начинал цикл "Стража", но забросил, хотя мне и понравилось (бывает иногда такое). Сериал по страже ужасен.

[@book_train]

И КАК КНИГИ ПРО МРАЧНОГО ЖНЕЦА? И ПОНРАВИЛСЯ ЛИ ОН КАК ГЕРОЙ? Я ПРОСТО ТАК СПРАШИВАЮ.

[@СергейН-э9к]

@@book_train забавно, что сам Смерть не главный герой цикла о самом себе. Появляется какая-то дозированно, в следующих частях подозреваю будет так же. В целом понравилось, но про стражу мне зашло больше (начинал читать, а когда забросил, решил послушать 3-4 книги, уже не помню). Не считаю в статистику к прочитаным прослушанные (у меня так).

[@ДавайПочитаем-м1н]

Как всегда интересно послушать ☺️☺️

[@book_train]

Спасибо, слушай на здоровье)

[@Nathalie663]

Любовь к Плоскому миру началась с "Мор, ученик Смерти" ❤ ведьм обожаю, стражу уважаю, Смерть и Сундук - любовь до гроба 😊

[@book_train]

Может, дополните мой скудный рассказ про ведьм и предложите хотя бы пару ярких моментов из этого подцикла?

[@Nathalie663]

@@book_train Самый яркий момент для меня было когда матушка Ветровоск решила делать добро и как люди на это реагировали 😅 и битва Тиффани с Королевой эльфов. А так последним прочитала серию про Тиффани. Вроде считается, что это подростковая серия , поэтому тут темы взросления, принятия себя и своего места в жизни, любовь. После прочтения книги про Тиффани оставили очень светлое ощущение с привкусом легкой грусти.

[@elliehatcher29]

Начала случайно с аудиоверсии "Деда Хрюкуса" (в другом переводе -"Санта Хрякус") в исполнении Клюквина. Влюбилась сразу во всех: в автора, чтеца и персонажей (за исключением самых отрицательных и противных). Потом послушала всё, что нашлось в свободном доступе. С удовольствием бы почитала в оригинале, но пока нет возможности.

[@katerinak.9190]

Очень интересно! Спасибо

[@book_train]

Вам спасибо! Если почитаете Пратчетта, удовольствие получите с высокой вероятностью)

[@katerinak.9190]

@@book_train я уже прочла «Творцы Заклинаний». Мне понравилось)

[@Korsakova21]

Ну вот....наверное тоже табличку надо завести или отметки на Лайфлибе, что хочу прочитать. И вообще очень сильный обзор и интересный, так печально, что у такого писателя сера Терри Пратчетта такая судьба с болезнью Альцгеймера😔, но он такой след оставил в мире это радует🌻

[@book_train]

Конечно, стоит. livelib еще и рекомендации на основе прочитанного даёт.

[@NBright]

мой любимый автор - самый уютный мир

[@book_train]

Понимаю и поддерживаю)

[@catonator1216]

Сериал про Стражу выглядит так, словно его реально снимали в Анк-Морпорке. И как в свое время в Стражу для повышения разнообразия приняли тролля, гнома и женщину, так и в этом сериале решили разнообразить состав всякими меньшинствами😂

[@book_train]

Ааа, так это была постирония от создателей сериала) или метакомментартй?

[@bookinisa]

Почему я до сих пор не прочитала этот цикл?) Нужно исправлять☺️

[@book_train]

Рекомендую!

[@hitthebooks]

спасибо большое за обзор:) я как раз пытаюсь подружиться с Пратчеттом. Пробовала цикл о Ринсвиде, не пошло, прочла Творцы заклинаний - осталась равнодушной, вот сейчас штурмую Вещие сестрички

[@book_train]

Рекомендую пробовать подцикл про Стражу. В следующий раз про нее как раз расскажу. Лучшие книги Пратчетта.

[@hitthebooks]

@@book_train интересно, обычно все про смерть рекомендуют 🤔 за что уж, все надо пробовать 🤣

[@IvanPandora-xi2hr]

Опять Яхве. 😁👽

[@book_train]

🤔

[@Kusaykoatl]

Классное видео. Лайк и все дела, только по поводу перевода имён не согласен. Вот допустим - нак-мак-фиглы. Ну изюм же в именах. Не главное, но изюм. Да и вообще матушка Ветровозк, Наверн Чудакулли, Думминг Тупс и т.д т.п. Правильно, что перевели.

[@book_train]

Вечный вопрос с переводами таких имен. И правильного ответа нет)

[@elliehatcher29]

Пратчетт великолепен. Переводить такое адски трудно (знаю по собственному опыту), и всегда кто-то останется недоволен. До экранизаций пока не добралась - честно говоря, боюсь испортить впечатление. Аудиоверсии в исполнении Александра Клюквина блестящи, после него другие не идут вообще.

[@book_train]

Экранизации великолепны (кроме современного сериала про Стражу). На канале даже есть реакт на "Опочтарение"/"Держи марку", не бойтесь, посмотрите)

[@hitthebooks]

Адаптация имен - это вообще бооооль:(((( почему нельзя делать, как в Саге о видящих Хобб, просто делать сноски с переводом имени

[@book_train]

Это которые Верити (истина) и прочие? Да, неплохой вариант

[@Possible929]

Хочу узнать какие книги вы озвучили? Не могу найти на вашем канале об этом.

[@book_train]

Я? Я только половину Клинков императора озвучил, я же не чтец)

[@Possible929]

@@book_train смотрела сегодня несколько видео. Обещали рассказать как у вас получается. Хочу посмотреть. Люблю аудиокниги. Просто очень интересно стало. Хотелось посмотреть. Голос у вас хороший.

[@QwertyQwerty-ux6or]

Читаю книги по порядку их написания. Добрался пока до 14й книги. На мой взгляд лучше начинать чтение плоского мира с первых двух книг - цвет волшебства и безумная звезда, а дальше уже как захочется. В первых книгах много описания про этот мир. Мне больше понравились книги про ведьм, а вот когда читал книгу мор - ученик смерти хотел закончить чтение серии, очень не понравилась эта книга.

[@book_train]

Ого, какой эффект у Мора оказался)

[@АлександрКокоша-р3с]

А как тебе БУДУЩЕЕ ГЛУХОВСКОГО? Начинал читать, не пошло...

[@book_train]

Еще не добрался)

[@yuliachumakov7483]

Хоть я и собрала все циклы Пратчета роме стражи на полке решила познакомится с ним с Благих знамений и они мне вообще не понравились и это мне отбило всю охоту продолжать его читать. Вот и мысль возникает а Пратчет весь такой или я просто не с того начала .

[@book_train]

«Благие» я оценил ниже, чем сагу о Плоском мире. Она действительно отличается от остальных книг. Рекомендую попробовать с малого - например, фильма/книги Опочтарение. Он очень близок букве и духу оригинала и очннь скоо дает понять, нужен ли вам билетик до Терри Пратчетта.

[@АлисаЕрофеева-ю5ю]

Ну все, сдаюсь, начну читать)

[@book_train]

Надеюсь, это начало прекрасной дружбы

[@Al0nger]

Хочу отметить, что Смерть в английском языке это он, а не только в Плоском Мире. Это языковая проблема для русскоговорящих.

[@book_train]

Стало менее смешно, но не сильно)

[@marlo4629]

Я думала смерть это Оно

[@IvanPandora-xi2hr]

​@@marlo4629ужс какой! (Масло масляное)

[@southernlegends1671]

Я занимаю крайнюю позицию в вопросе перевода - переводится смысл, а не слова. А в художественной литературе тем более, переводчику кроме смысла нужно передать чувство, атмосферу - заставить читателя подпрыгнуть до потолка и лопнуть от чая! Если уж Дауни перевели как Низз, то стало быть, по мнению переводчика, именно такой перевод приближается к эффекту к которому стремился автор...Не назвали же его Топпи, Лефти или Райти))) Значит Низз)) Хотя тут важно не переборщить, а то получится еще одно "Путешествие на Запад" - там тоже князь Красный Младенец, князь Девятиголовый, принцесса Яшмовое Личико... Недаром же вы назвали канал Книжный поезд, есть какой-то смысл. Как пример: m.kzbin.info/www/bejne/a3rWcnugeNyJi8k Мужчина снарядил "Книжный автобус" в самое сердце зимы...

[@book_train]

Думаю, через десяток лет у Плоского мира будут еще переиздания и новые переводы, как у Властелина колец, и тогда у русскоязычных фанатов будет из чего выбрать, на свой вкус.

[@Al0nger]

Очень жаль, что автор попросил уничтожить все свои недописанные работы... сколько мы потеряли.

[@book_train]

Я бы и еще 40 книг прочитал...

[@KOPOBAH]

1 дизлайк? Кто этот безумец?)

[@book_train]

Это мне дизлайк, Пратчетта все любят)

[@ЕкатеринаЯблонская-к2о]

,🤔.