Почему дни недели так называются? Days of week: etymology (in slow Russian, for foreigners)

[@gabor89]

Érdekes videó! Köszi! :)

[@MariaPetrovaRussian]

Gábor Örülök, hogy tetszett! 🙂

[@Logistician007]

Спасибо)) интересно

[@НубасСтроитель-к3щ]

Спасибо помогли

[@MariaPetrovaRussian]

Очень рада!

[@НубасСтроитель-к3щ]

@@MariaPetrovaRussian Спасибо огромное

[@tashaflex6932]

Неделя , я думала значит не делится. Благодарю вас. Субботу значит важно соблюдать

[@sistematic88]

Мария, спасибо вам большое. Ваше видео всегда интересные) ну, подождите Вы знаете итальянский язык?)

[@MariaPetrovaRussian]

Спасибо! Немного :)

[@sistematic88]

@@MariaPetrovaRussian супер!! отличное произношение :)

[@АннаПетрова-ю4о]

Супер!я не знала!очень интересное видео🤗

[@MariaPetrovaRussian]

Анна Петрова 🤩

[@zhuravlik26]

Решил посмотреть последнее видео из серии, хоть и предполагал, о чем будет речь. Все равно интересно, спасибо! Не знал, что раньше неделя начиналась с воскресенья. Всегда думал, что "среда" - как середина рабочей пятидневки. Хотя конечно же, рабочая пятидневка появилась много-много позже, чем слово "среда". :) Удобно адаптировалось название к современности. Интересно еще, что немецкий использует Mittwoch с тем же значением, но остальные германские языки - нет. Славянский след? p.s.: Всегда поражаюсь комментаторам, кто приходит на канал и не вникая в суть оставляет советы как что делать (про последние два коммента). Очень радует, что Вас это не смущает. Мне Ваши объяснения нравятся намного больше, чем у раскрученного Микитки, потому что у Вас все коротко и по существу, без выделываний и актерства, Вы - настоящий преподаватель, и при этом подача интересная. Медленная речь - не проблема для носителей, зато нужна для ваших студентов. Надеюсь, что будут еще видео в этой рубрике!

[@MariaPetrovaRussian]

Большое спасибо! Некоторые комментарии меня огорчают, но что поделать. Не все понимают, что видео для иностранцев. Канал Микитки мне нравится, с удовольствием слушаю :) Но, конечно, мне нужно делать подачу гораздо проще.

[@zhuravlik26]

У Микитки просто своеобразная подача, фарс как жанр не всем заходит, хоть и контент интересный. А из иностранцев его оценят только настолько двинутые на русском языке как Нурия. :) Поэтому ваш канал хорошая альтернатива для тех, кому нравится чуть более академичная подача, но при этом нескучно преподнесенный материал. С комментариями на ютубе, мне кажется, иногда работает так: "о, красивая девушка о чем-то болтает, ща посмотрю...эээ почему она так странно говорит... стоп она какие-то лекции дает чё зачем... да она замужем... ну ничего не выйдет, я отсюда ухожу, но оставлю какой-нибудь мерзкий коммент, чтобы быть довольным". Таких "умников", к счастью, немного, но они всегда комментят. А многие, кому на самом деле нравятся видео, просто посмотрят и восхитятся мысленно, но ничего не напишут.

[@rayanzio4892]

Очень хорошое видео, но мне надо сказать что Вы теряла меня с словом воскресение (не воскресенье). Но сейчас, после того что Я посмотрел на словаре, Я знаю 2 новые слова, воскресение и воскресить. Спасибо.

[@MariaPetrovaRussian]

Ray Anzio А ещё есть слово «воскрешение» ;) Понимаю, легко запутаться!

[@rayanzio4892]

@@MariaPetrovaRussian Воскрешение для множественное число и воскресение для один раз?

[@MariaPetrovaRussian]

Ray Anzio Нет, оба слова в единственном числе. «Воскресение»- кто-то воскрес («воскресение Христа»); «воскрешение» - кто-то воскресил кого-то («воскрешение Лазаря»).

[@abdoebrhem4917]

пожалуйста у меня вопрос, с какого дня недели официально начинается в России С понедельник или воскресенье?

[@MariaPetrovaRussian]

с понедельника

[@PlutoneNL]

на голландском: maandag - день луны dinsdag - день Тира, германского бога войны. woensdag - день Водана donderdag - день Донара vrijdag - день Фрея zaterdag - день Сатурна zondag - день солнца

[@MariaPetrovaRussian]

Rein Jonkman Здорово, спасибо!

[@MariaPetrovaRussian]

b Думаю, всё-таки от Tyr - аналог бога войны Марса, но согласна, получилось похоже на «службу»:)

[@PlutoneNL]

@@MariaPetrovaRussian You are right to keep digging where Dinsdag comes from. What I found: www.etymologiebank.nl/trefwoord/dinsdag (in Dutch and full of acronyms): The etymology is problematic.The Dutch forms with d- probably originate from Thingsus-dagaz, from Thingsus (the Latinized form) 'the god of the public assembly'. The name of this unknown god Thingsus is found in two inscriptions on the Hadrian's Wall in England, 3rd century AD, by people of Twente who were part of a Frisian military department, starting with 'Deo Marti Thingso...': the Franco-Saxon (or only Lower Rhine?) god Thingsus as the equivalent of Mars. Note that a get together in the church is called Kerkdienst in Dutch, Gottesdienst in German. I feel that Dienst could be related to Assembly. I like that explanation better than German Dienst - работа as I read earlier. Remarkable is this development: ‘volksvergadering’ > ‘rechtszitting’ > ‘rechtszaak’ > ‘zaak’ > ‘ding’ public assembly' > 'court hearing' > 'trial' > 'case' > 'thing' Another one: Ding (from tenkós = term); the word originates from the fixed time at which the court hearings were held; Geding still means a dispute in court in Dutch. So dinsdag could be the day for sessions of the court. And then there is the Viking god Odin. Odin's day perhaps? However, we simply are not sure. Dinsdag is our headache day :-)

[@MariaPetrovaRussian]

Rein Jonkman Очень интересно, спасибо! Очень рада, что вам тоже нравится этимология 🤩

[@MariaPetrovaRussian]

b Согласна с вами! К сожалению, на уроках обычно у нас нет времени говорить об этимологии со студентами (как вы сказали, на это уходит много времени...), именно поэтому я решила сделать такую серию видео. Когда я вижу, что эти видео нравятся вам, студентам, мне особенно приятно! 🙃

[@fidanakidan4017]

So much new information I learnt today. Thanks, teacher 🧚‍♀️

[@nurtenirkubatov2429]

Очень хорошо обясняете

[@MariaPetrovaRussian]

Спасибо!

[@orunbayjanibekov]

Спасибо моя красивая,добрая и любимая учительница 🥰

[@nadamohamed_4383]

большое спасибо

[@ВалентинаЮдина-й4н]

18 мая 1953 год, так какай это день недели 18 мая 1953 год, подскажите.

[@fruzsimano]

Поскольку вы изучаете венгерский язык, вот названия дней и их происхождение. Логика очень похожа на русского языка :) - Hétfő (понедельник): hét (неделя) + fő (голова) = голова (начало) недели - Kedd (вторник): kettedik ("második", второй) - как по-русски - Szerda (среда): славянское слово - Csütörtök (четверг): славянское слово - Péntek (пятница): славянское (греческое?) слово - Szombat (суббота): еврейское/греческое слово - международный феномен - Vasárnap (воскресенье): vásár (рынок) + nap (день): обычно день, когда проводились рынки Возможно (я уверена), что вы уже знали это :)

[@MariaPetrovaRussian]

Большое спасибо! Я не знала про воскресенье, интересно! всё логично, как всегда в венгерском. ☺️

[@NS-bi9oy]

Days of the week in Arabic:الأحد الاثنين الثلاثاء الاربعاء الخميس الجمعة السبت

[@MariaPetrovaRussian]

К сожалению, не умею читать по-арабски. :(

[@aysuimanova6017]

Спасибо

[@MariaPetrovaRussian]

Пожалуйста!

[@sedipnyuster9600]

Слово неделя походит на тунгусо-маньчжурское слово Надала,надалла,означает "семь дней,семеро суток.

[@chaoukimelkia9130]

В русском языке пятница происходит от числа 5, а в арабском языке четверг(الخميس) - от числа 5, потому что наша неделя начинается в воскресенье, а не в понедельник. Спасибо за видео

[@MariaPetrovaRussian]

Спасибо!

[@tilskij_pranik]

Кто тоже смотрит это для соченения?на тему "дни недели"?

[@MariaPetrovaRussian]

Удачи! :)

[@ДжамиляМамаеваМамаева]

Я🎉

[@Anitalazt]

Спасибо большое очень интересною . По испанский : Lunes.Луна, Martes Марс. ---система планет, кроме субботы и воскресенья ( Sabado y Domingo) .

[@MariaPetrovaRussian]

Спасибо!

[@useringWWWproBROKERmanager]

Пожалуйста сделайте видео о китайском корейском японском и дни недели🚸🚸🚸🚸

[@narusasukiba1]

That's amazing , in my language, portuguese, the "sixth day " sexta-feira, are the fifth day in russian

[@MariaPetrovaRussian]

Да 🤗

[@abdoebrhem4917]

система дни недели у нас в Арабском языке то же самое именно как в русском совсем нету разницы. у нас Суббота " Сабат " и потом " Первый , второй , третий четвертый , пятый" :)

[@MariaPetrovaRussian]

Спасибо! Но тогда у вас получается «первый» день - воскресенье, да? У нас понедельник :)

[@abdoebrhem4917]

@@MariaPetrovaRussian Ну да Порядок у нас другой У нас первый день недели Это Суббота, Но У нас принцип то же самое. Суббота " Сабат " "Первый .... " А последний день Это " Жума " Переводится как " Собрание " это один Когда Мусульмане идут в мечеть. Как у вас "Воскресенье" связано С Исуса Христа.

[@MariaPetrovaRussian]

@@abdoebrhem4917 Очень интересно, спасибо за комментарий!

[@everythingwitheverything2409]

Открыл таблицу дней недели на других славянских языках, четверг очень трудно произносится, по звучанию как чтвртек

[@Dyariii]

в арабском языке слово (суббота) произносится как (АЛ-Сабт)

[@MariaPetrovaRussian]

Diary Mohammad Спасибо!

[@aleksandregoriv9470]

Исправление ошибок,так нужно назвать следующий ролик.Лайк поставил,тема интересная.

[@itamar_rr]

Спасибо за видео, очень интересно! На Иврите это очень похоже на Русский, все дни недели просто нумеруются, кроме субботы (это конечно называется "шабат").

[@MariaPetrovaRussian]

donjimr Спасибо!

[@РинатМиллижанов]

Но в тюркском языке суббота это шамба что-то есть схожесть,не правда ли

[@AA-ex2sv]

Интересная тема Но Суббота из арабского языка пришла к вам السَّبْتُ Ассабту

[@MirandaIwonder]

Непонятно только почему середина недели не посредине.

[@MariaPetrovaRussian]

Отсчёт с воскресенья, тогда ровно посередине :)

[@MirandaIwonder]

@@MariaPetrovaRussian ну так с воскресенья начинается неделя не у славян, а середина у славян

[@MariaPetrovaRussian]

@@MirandaIwonder Есть разные версии, с какого дня недели начинался счет после принятия христианства. Вполне возможно, что использовались обе системы. В любом случае язык не развивался изолированно, особенно в этот период. Есть также версия, что это калька с древне-германских языков, где это как раз середина недели.

[@MirandaIwonder]

@@MariaPetrovaRussian оно понятно, но тогда б и пятница не была бы пятой) мне ближе британский вариант) он четко раскрывает связь между днями недели, числами и планетами-управителями. Зато сравнивая варианты, а также делая скидку на историю, можно увидеть разницу менталитетов)

[@MirandaIwonder]

@@MariaPetrovaRussian кстати если уж говорить о планетах, то среда и тут отличилась - день Одина, но управитель Меркурий) единственное исключение

[@АлександрСаркс]

Но среда - это же не середина недели... Середина недели - четверг.

[@MariaPetrovaRussian]

Кажется, уже был здесь этот вопрос в комментариях. Сейчас точно не скажу, но на этот счёт есть версия, что раньше была пятидневная неделя - тогда как раз среда в середине.

[@PLOVnt]

2:41 день воскресения после работы😂

[@MariaPetrovaRussian]

Ха-ха, иногда и так :)

[@PLOVnt]

@@MariaPetrovaRussian жиза😂

[@chistopaha]

Решил я в 12 ночи узнать, а почему же дни недели называются именно так. И узнал из этого видел: kzbin.info/www/bejne/eYm3fXWvYreBbM0 Все коротко, интересно и понятно. Без растягивания видео, без повторения одного и того же по 5 раз.... На ваше видео, извините, терпения не хватило.

[@MariaPetrovaRussian]

Павел Гнусарьков Ничего страшного, у меня другая аудитория. Видео не для носителей русского языка.

[@Question338]

Смотреть с 3 минуты

[@aleksandregoriv9470]

Почему не с римской республики？С римской империи звучит красиво？

[@aleksandregoriv9470]

в 5-19

[@MariaPetrovaRussian]

потому что в источниках указана именно поздняя античность, это период Римской империи 🤗

[@ЛарисаКнязева-л8й]

Не саббат,а шаббат,это название евреи навязали,от планеты Сатурн(планеты сна и смерти)так же как и пасху

[@css374]

Тогда я родился лентяем, т.е. не делать, воскресенье🌞

[@Aloher_Ziger]

The capital of Great Britain

[@gretchankababka9782]

Мария, ты правильно знаешь...на Греческом вторник это триетный день недели... спасибо за очень полезный урок...до свидания...

[@MariaPetrovaRussian]

gretchanka babka Спасибо! Немного учила греческий, мне очень нравится :)

[@aleksandregoriv9470]

То у ней неделя древнерусское слово,то древнеславянское

[@MariaPetrovaRussian]

Да, слово «неделя» было и в древнерусском, и в старославянском.

[@aleksandregoriv9470]

Воскресение церковнославянское слово ,нельзя не знать.

[@mariagyl2393]

сабат шабат

[@УжеУдачи]

Ведущая одевайтесь по скромнее и наложите приятную музыку когда говорите слишком сухо и скучьно! Атмосферы нет никакой.. Хотя и девушка симпотичная) и голос! и инфррмацыя интерестная!)

[@Саша-з6з5н]

А МОЖНО НЕ ОБЕЗЬЯНИЧАТЬ А ПРОСТО ОБЬЯСНЯТЬ

[@MariaPetrovaRussian]

@@Саша-з6з5н Можно, объясняйте.

[@petermaxwell1029]

Спасибо