Почему испортили русскую озвучку Ведьмак 3

[@arti9686]

Еще раз отдельная благодарность за свою проделанную работу. Будем ждать новых расследований, юный Шерлок W3)

[@Gwintik]

Действительно, что-то новое для ведьмачьего ютуба)

[@ЭдикРариков]

С какого болта, разжевали уже минимум 2 раза, причём у топ блогеров

[@W3streams]

@user-wm7md4pv3o это у кого же?

[@leviofanh]

Вот так работа. Хоть кто то действительно разобрался с чем связано это. 8 лет гадали на кофейной гуще, а ответ на поверхности. Некстген кстати действительно испортил в некоторых местах анимации, сразу понял что это костыль для озвучки. Думаю липсинк вполне можно конвертнуть, я бы и сам поковырялся, в каких файлах находятся все необходимые скрипты и озвучка? Что бы я лишний раз пол игры не распаковывал

[@erikfin1752]

Оо, неожидал тебя здесь встретить!

[@W3streams]

Озвучка в файлах w3speech, можно распаковать с помощью W3utils от Gizm000. Основная проблема в том, что в старой версии липсинк лежит непосредственно в cr2w, а в некстгене -- в raw anim buffers (при этом cr2w-липсинки в некстгене тоже работают). Советую заглянуть в дискорд radish modding tools, там у dingdio и nikich340 были подвижки по изучению работы липсинка в некстгене.

[@leviofanh]

@@W3streams Спасибо!

[@leviofanh]

@@erikfin1752 Ты много где меня можешь встретить, особенно если это касается ведьмака)

[@nikich340]

Так вот что такое approvedDuration ) Интересная информация Перекодировать липсинк в старый формат можно (мне придётся этим заняться в своих целях в любом случае) - но действительно ли есть желающие на перенос озвучки некст-гена в олд-ген?

[@russiankid843]

Очень качественный подход к теме. Слышали мы уже все много разговоров об этом, но в этом видео действительно что-то новенькое и интересное. И это круто

[@Irina_Nikitina_1984]

Умница, что продолжаешь и развиваешь такой формат ролика! Голос стал намного увереннее. Но сообщество подсказывает, что самый-самый фикс, это где Геральта спрашивают, о нем ли с чародейкой та самая песня? Раньше он ответил так скромно, а теперь даже с некоторой гордостью в голосе))))

[@W3streams]

Уверенности у меня точно прибавилось)

[@Maxim_Zotkin]

Ахахаха, помню такой момент, сначала я его прошёл, а потом увидел старое видео, где Геральт так мило и скромно говорит: "Ну да". Я аж удивился, почему фраза по-другому звучит, так как о фиксе я не знал

[@Nostro]

Офигенный видос! Спасибо за детальный разбор!

[@geralt_silverhand]

Блин, как же я рад, что кто-то сумел сделать подобный видос. Я и сам подумывал сделать видос-сравнение русской озвучки в обеих версиях игры с анимациями в кат-сценах, т. к. сам тоже являюсь моддером к третьему возьмаку и примерно знаю, что где лежит в архивах игры, но вы превзошли все ожидания этим видосом. Браво! Пойду покажу его одним долбоящерам, которые отрицают, что скорость анимации кат-сцен в некстгене не изменены.

[@Maxim_Zotkin]

Странно, что это кто-то отрицает. В игре конечно не так много очень плохо выглядящих анимаций в некстген-версии, но их всё же предостаточно. Хотя мне кажется, что это меньшее зло, чем очень долгая или очень быстрая речь

[@geralt_silverhand]

@@Maxim_Zotkin как говорил сам Геральт, предпочтительно вовсе не выбирать между злом. Можно было как-то ускорить/замедлить только губы персонажей, чтобы попадало под липсинк, без ускорения/замедления всего тела персонажа. А остаток/недостаток времени в кат-сцене перевести в нарезку/паузу. Но проджекты слишкои ленивы и бедны для этого, да и желания у них на это всё равно нету.

[@CreativeStyle.]

Офигенный контент

[@W3streams]

Спасибо)

[@Dreivuss]

Фуф, благо, что я не играл в "Ведьмака" до выхода некст-ген версии, а то мой внутренний перфекционист сошёл бы с ума

[@W3streams]

Перфекционистам всё ещё есть к чему придраться в некстгене) Местами в диалогах друг за другом идут реплики из оригинальной версии и перезаписанные для некстгена, и они звучат по-разному. А ещё некстген принёс рейтрейсинг, к которому придраться ну очень много где хочется))

[@alexandormarkov1535]

Спасибо