Почему слова не складываются в предложения в турецком языке?

Часто встречаются люди, которые описывают свое знание турецкого языка так: «Я знаю слова, падежи, но говорить на турецком не могу».
В видео предлагаются возможные варианты расширения лексикона для разных уровней знания турецкого языка. Разбираем на примерах: как легко и просто можно составлять предложения из имеющегося запаса слов.
Видеоролик поделен на условные блоки
2:27 «От «как поживаешь» до приветов семье и детям» - для начинающих изучать
4:57 «От сказуемого до фразы» - для тех, кто имеет небольшой запас слов, знаком с падежами
09:17 «Не всегда «пословный» перевод оказывается равным по значению» - разбор метода составления многословных предложений
Мои видео:
ВИДЕОТРЕНАЖЕР: 20 слов за 13 минут - изучение основных цветов и оттенков в турецком языке
• ВИДЕОТРЕНАЖЕР: 20 слов...
Частые ошибки в турецком языке Куда? Где? Откуда?
• Частые ошибки в турецк...
В турецком языке «bir» - это не только «единица»
• В турецком языке «bir»...
Мой опыт изучения турецкого языка и 8 самых простых советов
• Мой опыт изучения туре...
Послелог için и его возможности в турецком языке
• Мой опыт изучения туре...
О чем нам поможет поведать аффикс -ken в турецком языке?
• О чем нам поможет пове...
Есть такое слово KENDİ в турецком языке
• Есть такое слово KENDİ...

[@elyaileturkce991]

Внимание! Извините за неудачный пример Глагол Almak - очень многозначный и требует отдельного рассмотрения. 7:31 Вопрос «Где?» был некорректен Almak - управляет исходным падежом с окончанием -dan, -den; -tan, -ten. Примите поправку: aldım / aldı Nereden? - pazardan merkezinden - Eczaneden Kırtasiyeden Gürcistan'dan Спасибо подписчице! Вовремя заметила!

[@Злата-м7у]

Очень полезное видео.Как всегда все разложили по полочкам.Благодарю.❤

[@traveloves]

çok teşekkür ederim. Izmir' den selamlar ❤

[@ОльгаМаркварт-х1к]

Спасибо большое за ваши уроки. Всё понятно и без лишней воды.😘

[@elenaorlova8476]

Спасибо, вдохновили на построение предложений в обратном порядке. Кажется всё понятно и логично .Буду пробовать.

[@АнтонинаВоронина-щ2к]

МОЕ ВОСХИЩЕНИЕ ВАШИМ УРОКОМ🙏🙏🙏

[@elyaileturkce991]

Спасибо❗️😊

[@ИванПетров-к1ф7ж]

Спасибо большое !

[@salemm555]

İyi günler, Вы самый лучший учитель ☝☝,спасибо 🙏 .

[@elyaileturkce991]

Спасибо❗️😊

[@АлександрМикрюков-ш2э]

Очень ёмкая и полезная информация. Ни у кого такого не встречал. Благодарю.

[@elyaileturkce991]

И Вам спасибо, Александр, за позитивный комментарий❗️😊

[@ГалинаГалина-ш4ю]

Ders için çok teşekkürler

[@rimakarakoc4892]

Spasibo

[@olgakuzavskaya9059]

Отличный урок , как всегда Вы очень хороший преподаватель. Спасибо!

[@АлександрОвсянников-с1в]

Моё восхищение!! Просто и понятно.

[@fatmanurbolat3220]

Дякую, цікаво і доступно❤

[@tomatoma2727]

Большое спасибо! Çok teşekkür ederim ❤❤

[@guma3911]

Вы самый лучший учитель❤

[@elyaileturkce991]

Спасибо❗️

[@ИннаМосквина-е4у]

Спасибо большое! Вы лучший учитель 👍👏🤗

[@elyaileturkce991]

Спасибо!😊

[@marianagroza5747]

Талантище 🎉❤

[@kseniya9728]

Teşekkür ederim! Построение предложений разложили по полочкам! Пойду сегодня на базар,смельчаком😊!

[@elyaileturkce991]

😂😂😂😂😂👍👍👍👍👍❗️❗️❗️❗️❗️

[@salemm555]

👍👍👍👍👍👍👍

[@salemm555]

Это комментарии для поддержки канала 😊

[@elyaileturkce991]

Спасибо!😊

[@СветланаСмолина-ю6ь]

Спасибо большое ❤

[@antayoganta]

Благодарю за новое видео! Вы уже такие предложения разбираете интересные) Заметила, что у вас на 8:10 написано "pazarda ceket aldım", насколько я знаю, когда что-то откуда-то берут, покупают, в конце добавляют -den, -dan. PazarDAN - на рынке (купила), masaDAN - со стола (взяла) merkezDEN - в центре (купила) и т.д.

[@elyaileturkce991]

Спасибо! Где купил куртку? Такой вопрос я там ставлю , посмотрите видео. NereDE? PazarDA задавайте вопросы правильно по-русски тогда и в турецком получите правильные ответы. Я, конечно человек не русский, но насколько знаю одежду покупаем Где? А не Откуда? Да со стола -это откуда, но говорить купила «с рынка» - так даже на русском говорить неправильно . Если ИДТИ , то откуда? С рынка pazarDan Успехов Вам ❗️

[@antayoganta]

@@elyaileturkce991 Вы сами говорите, что в турецком не всё так, как в русском, даже в конце видео говорите о том, что не нужно дословно переводить с русского на турецкий. Я просто озвучила то, что заметила, а дальше ваш выбор, перепроверить или дальше так говорить. Каждый имеет право на ошибку и в этом нет ничего плохого, все мы учимся) и я вам очень благодарна за ваши видео, помогают в освоении турецкого языка. Моя рекомендация - спросите у носителя турецкого языка где он/она купили продукты и услышите "Pazardan/marketten aldım " Дословно на русский "С рынка/магазина взяла". Звучит не совсем естественно для русского языка, но здесь речь о турецком, а у них так. Я была удивленна, когда мой друг турок сказал, что он взял продукты с магазина, а не как по русски в магазине, специально несколько раз переспросила, чтобы исключить недопонимание.

[@elyaileturkce991]

Спасибо Иришка! (У Вас такой НИК) Дело не в Вас и не в турках, а во мне. Я не учла простую грамматику. Глагол ALMAK требует исходного падежа, а не местного. Неудачный пример выбрала. Исправить залитое в Ютуб уже не могу, разместила и закрепила комментарий под видео. Вам благодарность! Я не сразу поняла ваш первый комментарий, извините. Спасибо за поправку! Будьте счаястливы❗️😊

[@antayoganta]

@@elyaileturkce991 Во благо! Рада помочь))) Счастья, радости и успехов. Процветания вашему каналу!

[@ХеленаДэниз]

Спасибо большое,отлично разложили по полочкам! А скажите пожалуйста есть ли у вас урок поо частичку miş?

[@elyaileturkce991]

Есть, Хелена. Видео называется ТО САМОЕ ВРЕМЯ КОГДА МОЖНО ПОСПЛЕТНИЧАТЬ. Зайдите на канал и в списке видео Вы найдёте этот ролик😊

[@ХеленаДэниз]

@@elyaileturkce991 Благодарю за обратную связь и ответ 😊

[@VerKapetyi]

Такая же беда знаю падежи очень хорошо и много слов,а вот говорить только простыми фразами могу.Мой муж мне говорит что я говорю смешно,произношение как в немецком😂.

[@elyaileturkce991]

И все-таки говорить надо. Без акцента говорят только те, кто живет в стране с детства. Это касается не только турецкого языка. Успехов Вам и терпения -)))!

[@Светлана-к2ы8о]

Лучше вас никто не обьясняет!!!!!!!!!!

[@elyaileturkce991]

Спасибо ❗️😊