🤯Почему у католиков Моисей рогатый? Библия Вульгата и трудности перевода

[@ЕленаКузнецова-о5л]

Если слепой поведет слепого то оба упадут в яму.

[@yurilangerman8945]

Это самая смешная ошибка перевода. Многие думают - можно толковать как угодно... НО у выражения כי קרן עור פניו Есть дословный перевод "Потому что светилась кожа его лица" На русском гораздо длиннее

[@maksymtsysar8148]

Предлагаю альтернативный вариант светящиес рога. Не вашим не нашим, и Моисею светло.

[@Protven001]

В варкрафте видел такого😂

[@maksymtsysar8148]

@Protven001 плагиат это плохо. А если сделать не два рога а один или три?

[@Olesya_Pugacheva]

Интересно, почему Вы решили, что правильным переводом будут "лучи"? Ведь археологи иногда находят черепа с рогами. Может Микеланджело и руководствовался "неправильным" переводом католической Библии, когда творил, но "католическая верхушка" как-то должна была объяснить сей факт прихожанам, чтобы те приняли данную аномалию на голове Моисея, как норму.

[@Dogma_Hacker]

Да, находят. Черепа коров, быков и бизонов, не не людей))) С другой стороны, проблема как раз в том, что сам Микеланджело четко руководствовался мнением «верхушки», которая не зная греческого языка, читала в переводе на вульгарный латинский о рогах, не о лучах)) Кроме того, Микеланджело руководствовался не просто неправильным переводом, а сложившейся традиции, которая вытекла из этого перевода.

[@taniamaximova7120]

Там в тексте "керав ор" . Ор - это однозначно свет, у слова "ор" нет двойного значения, в иврите по крайней мере :) То есть, даже если и рог, то рог света, а мы говорим луч света. На латыни они просто опустили слово свет "ор"; в Септуагинте, на древне-греческом перевод точный. Перевод на русский язык делался с Септуагинты, поэтому русский перевод считается одним из самых точных, кроме названий местностей, которые звучат очень по другому почему-то, я это в другом видео видела :))

[@NewYy-j9n]

​@@Dogma_Hackerверхушка та,вполне знала и греческий,и латынь,и арамейский!верхушка,как вы соизволили у католиков всегда была весьма и весьма образована!в отличие от!

[@БаширЯрыжев]

А как будет Бог на арамейском?

[@NewYy-j9n]

@@taniamaximova7120 может, Ки Рав Ор?

[@alexgordon7370]

Учите матчасть рогатый Вы наш и не тревожьте народ своими фантазиями 😊

[@СергейДанилов-ю2к]

ОЙ ВЕЙ!! КРУЧУ ВЕРЧУ, ОБМУНУТЬ ХОЧУ.. 😃😃😃😃😃😃😃😃😃

[@ИсаАстамиров]

Очень удобно , што угодно можно трактовать как угодно , зависит какие гласные вставишь , и какую версию выберешь

[@Psewdonym-g4q]

Это ты про кораны, которых сегодня 37 разных?

[@RustamGani-pd9vv]

Да, каждая буква имеет несколько значений, каждое слово имеет много значений! Имена у них разные! свои еврейские и тех культур, с которыми " проживают"! Очень удобно! Куда бы не нажали, можно выскользнуть в другом месте😂

[@Xamziz]

​@@Psewdonym-g4qсам придумал? Или на каком-то паблике от малолетнего атеиста узнал?

[@yurilangerman8945]

Автор кстати допустил ошибку Вот когда мы говорим КАРНАИМ- это именно РОГА Но " ки каран ор панав"- потому что светилась кожа его лица

[@alwaysall748]

Что то в рога больше верится

[@leeshee9031]

кого слушаем сердцем, тому верим, за тем и пойдём.... Моисей передал слова Бога живого: не убий (не ненавидь сердцем своим своего родственника или знакомого или друга или коллегу) не прелюбодействуй(не блуди) не осуждай не завидуй(не возжелай того, что у ближнего (знакомого) твоего) почитай (уважай и заботься) отца твоего и мать твою не кради..... какое зло вы здесь усмотрели? или грех, живущий в нас, не дает нам любить свет и добро, но избирать зло и обман и тьму ....

[@KrivdaPravda]

@@leeshee9031 зло стоит за еврейским Богом, который, судя по их священным текстам, ревнив, жесток, кровожаден, мстителен, капризен, вздорен, имеет любимчиков среди Народов, вобщем обладает всем набором качеств, свойственных инфернальным существам. Тогько такой Бог мог повелеть своему Народу напасть на хананеев и, вырезав всех от женщин и младенцев до стариков, завладеть их землями и благами. А сама история евреев, которая описана в их священном писании, представляет собой череду подлостей, предательств, кровосмешения, убийств, грабежей, кровавых жертвоприношений итп. Так же их Бог прямо говорит о том, что нужно заниматься ростовщичеством, чтобы владеть другими Народами. И Христа они распяли. По-вашему, всё это - не зло?

[@leeshee9031]

@KrivdaPravda Филипп сказал Ему (Иисусу Христу): Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас. Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца? (Евангелие от Иоанна 14:8-9)

[@leeshee9031]

@KrivdaPravda Иисус говорит ему: Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими; когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов; а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить; тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу. Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему. Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен. Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе. Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга. Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее. Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня; не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя? И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга. Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его. (от Матфея 18:23-35)

[@leeshee9031]

@@KrivdaPravda всё ваше описание Бога всегда будет соответствовать вашему внутреннему миру.Вы Его творение. Человек может превозноситься над Создателем (как кувшин над горшечником) до времени, пока чаша терпения не наполнится, потом изливаются СУДЫ Божии(все называют по разному: "карма", " прилетел бумеранг", "по заслугам", "за грехи" и так далее: милость и защита и благость Бога отступает и приходит гнев Божий - мучители, гонители истязатели и сам губитель(думаю, что вам объяснять не нужно, кто это)....примите Господа Иисуса Христа как Спасителя, чтобы иметь жизнь вечную. Верующий в Иисуса на суд не приходит, но перешел из смерти в ЖИЗНЬ вечную. Вор (думаю, что не нужно объснять, кто эта личность) приходит, чтобы украсть, у б и т ь и погубить, Иисус Христос - добрый пастырь, Который полагает жизнь свою за овец. Он умер и за вас и вы можете иметь спасение от вечных мук и от того зла, которое внутри вас.

[@Дима_Немец]

Рога или лучи? А выбрали рога. Невзначай или знали,что рога!? Не надо считать предков дураками.

[@АлександрБирюков-б1ц]

Так вок кто совратил Еврее сорваться с Родных мест , опустится в путешествие по пустыне. Чертила Рогатый ,слуга Сатаны. Там на Синае гора одна есть ,с которой Сатана давал Ц.У. Моисею. Вот по этому ни кто Евреев и не любит.потому что за 40 лет произошло -- По Дарвину ; Естественный отбор.

[@ТрофимШахов-я5к]

не надо называть гейропейцев своими предками, они всегда были против русских

[@Harlequin_1985]

​@@ТрофимШахов-я5кТебя не смущает что русские это европейцы и все лучшие в России нам принесли европейцы?

[@ТрофимШахов-я5к]

@Harlequin_1985 а ещё они принесли 27 миллионов могил в 1941

[@Harlequin_1985]

@@ТрофимШахов-я5к Это сделал 3 рейх. Учи историю 🤡

[@АлексБор-у4м]

А есть оригиналы текста на иврите ? а то я слвшал толькл про арамейский и гречиские источники.

[@mi-lh9ho]

Библия на трёх языках написана. Иврит, арамейский, греческий(койне) Иврит весь Ветхий завет, язык евреев все таки. Кроме насколько я помню книги Даниила, которая на арамейском. И греческий(койне) на котором весь Новый Завет, потому что после завоеваний Македонского (чёт около 4 век до н.э, по памяти пишу, простите если что) в том числе в Израиле закрепился и как разговорный, и как язык письма - койне(диалект греческого), произошла эллинизация так сказать. Он стал так сказать лингва франка(как сейчас для многих английский). Вот и результаты)

[@ИгорьСемёнов-ь6ш]

Нету их

[@ludmilatixon3268]

😂😂😂😂это когда ещё никто не назвал про иврит?

[@ludmilatixon3268]

​@@mi-lh9hoна иврите никогда не были написаны Библия,это уже в этом веке перевели и тем самым придумав и напридумывал на свой еврейский лад😂

[@mi-lh9ho]

@@ludmilatixon3268 ну что-то как-то не оч состыковывается. Древнееврейский это наверное главный и основной язык как для Библии. Весь ВЗ написан на нем кроме кусочков Даниила и Ездры, говорю по памяти, надеюсь ниче не упустил. Почему вы считаете что это не так? Я хоть сейчас могу же откопать рукописи начиная с "Берешит бара Элохим этушамай виеета арец и т.д."(опять же извините, чисто по памяти цитирую)

[@АндрейВатащук]

Однако, только РОГАТЫЙ может замутить братоубийственную войну между братьями, коими являются евреи и арабы ...

[@Намиг-ш3к]

И между хохлами и русичами

[@Странник-ж1у]

Что сейчас делает Русские на Украине ? Ковровые бомбардировки это наверное, добрый жест воли по славянски

[@Ccolombia_1]

Ты о хохляндии и о русляндии лучше пиши, о их "братских" отношениях

[@ВаняВанян-г5с]

Неприятность эту мы переживём. Начертательная геометрия в помощь😮

[@ДмитрийКрупский-ю3я]

Нет, он хорошо знал иврит, вы сами знали что перевод будет двойной, чтобы выбирали кому как надо. Они что дураки были, так шифровать перевод.

[@Xamziz]

Причём тут иврит? Если писали на арамейском?

[@walds5818]

Вот тоже об этом подумал

[@sergeytolstopiatov7392]

Это читается как : кэрен ор. Лучи света . Рога на иврите карнаим. Тот кто переводил - плохо знал иврит.

[@albertkaunov4067]

Это читается как лучилась кожа его лица. Слово ор в данном случае кожа а не свет. Так как пишется через аин ע а не через алеф. א.

[@sergeytolstopiatov7392]

@ лучезарный , светящийся - определения ангелов и святых . Там больше того , есть утверждения что ежели увидите темных или падших ангелов , то они для нас тоже будут светить. Так меня учили во всяком случае . Поэтому же и дьявола рисуют с рогами .

[@АлександрБобков-е1ы]

@@sergeytolstopiatov7392 Люцифер - СВЕТОЗАРНЫЙ! АнГелиос (стоящий напротив СВЕТА) - Отражающий СВЕТ. Но если "падшие" ОТПАЛИ, то и отражать ЕГО СВЕТ уже НЕ МОГУТ. ОНИ СВЕТЯТ САМИ - тема Прометея, укравшего Небесный "ОГОНЬ" и Подаривший людям.

[@KrivdaPravda]

Странно, что католических переводчиков никто не поправил, и даже на картине Моисея изображали с рогами. А если учесть, каким инфернальным существом выглядит Бог в их священном писании (он капризен, ревнив, вздорен, кровожаден, жесток, имеет любимчиков итп) перевод "с рогами" выглядит правдоподобно.

[@АлександрБобков-е1ы]

СВЕТОЗАРНОГО ЛЮЦИФЕРА ютубские "святоши" упорото банят.

[@ВиталийВ-п5п]

Раз такой разговор зашел, приведу пример того, что меня в свое время повергло в недоумение. Вторая книга царств, глава 24 1 Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду. 2 И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нём: пройди по всем коленам Израилевым от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать число народа. 3 И сказал Иоав царю: Господь Бог твой да умножит столько народа, сколько есть, и ещё во сто раз столько, а очи господина моего царя да увидят [это]; но для чего господин мой царь желает этого дела?.... Первая книга Паралипоменон, глава 21 1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян. 2 И сказал Давид Иоаву и начальствующим в народе: пойдите исчислите Израильтян, от Вирсавии до Дана, и представьте мне, чтоб я знал число их. 3 И сказал Иоав: да умножит Господь народ Свой во сто раз против того, сколько есть его. Не все ли они, господин мой царь, рабы господина моего? Для чего же требует сего господин мой? Чтобы вменилось это в вину Израилю?.... Дальше в этих главах описываются одни и те же события. Про три наказания, одно из которых Давид должен был выбрать: два для всего народа (голод или мор) и одно для себя лично (стать уязвимым для врагов). Давид выбрал наказание для всех. Но не в этом суть. Я обратил внимание на то, как назван тот, кто побудил Давида к переписи, в первом и во втором варианте описания одного и того же события. Хотя тоже, может, трудности перевода. Или я чего-то не понимаю в тонкостях теологии. Тексты из ветхого завета, желающие могут проверить.

[@Fabio-mg4ss]

...таки в Евангелие от Иоанна ... 8.44. ...Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи. ... ...что ещё нужно знать ...?

[@NewYy-j9n]

@@ВиталийВ-п5п смотри в первоисточниках!переводы - фффтоппку!дабы не крошиться в чужих ошибках или обманах!

[@Rep787ent]

Творец желает наказать народ. Творец, позволяет сатане вложить мысль Давиду, исчислить народ. Давид совершает исчесление. Творец приходит и предлагает выбрать наказание, зная что Давид выберет наказание для народа. Таким образом Творец и совершил свое первоначальное намерение. Ворец совершает и желание и действие по своему благоволению. Все совершается по воле Его…………

[@GAWasillew]

Вот же люди трясуться над переводом книжки. Забавно даже.

[@АлександрИванов-ш2я2п]

Рог в Библии означает "сила". Возможно, из-за внутренней силы, уверенности в себе Моисея сложно было смотреть на него.

[@АлександрАлександровичБГ]

Лучезарный с рогами??? Где-то уже упоминалось о таком персонаже!

[@azermamedov163]

Лучи, говорю как мусульманин. Все, все пророки (мир им) светились, иногда их свет озарял пространство ночью. А что говорить про Моисея, который говорил с Господом прямым диалогом и речью 🙂

[@АндрейВатащук]

А, вот Ангел Майкл знал правду ...

[@ЛизаИсаева-л6я]

Зуль-Карнайн в Коране и Библии - это одно и то же лицо или лица, владельцы двух царств, представленных двумя рогами . Это были цари Персии, особенно Кир Великий и Дарий Великий. Зуль-Карнайн означает обладателей двух рогов. Это также может означать два поколения.

[@milka-zo7il]

Аллаға шүкір біз мұсылман біз! Мыналар әбден шатасқан дар!

[@nskbro]

В каждом человеке есть что-то от рогатого... Вот, и Моисей не был идеальным. Чис 20:7-12: "Господь сказал Моисею: - Возьми посох и вместе со своим братом Аароном собери народ. У них на глазах скажи скале, и она изольет свою воду. Ты дашь народу воду из скалы, чтобы они и их скот утолили жажду. Моисей взял посох, который был перед Господом, как Он повелел ему. Они с Аароном собрали народ перед скалой, и Моисей сказал им: - Послушайте, мятежники, неужели мы должны дать вам воду из этой скалы? Моисей поднял руку и дважды ударил по скале своим посохом. Оттуда хлынула вода, и общество и его скот напились. Но Господь сказал Моисею и Аарону: - За то, что у вас не хватило веры, чтобы доказать израильтянам Мою святость, вы не приведете этот народ в землю, которую Я им даю."

[@ПетрАверин-ш7ч]

Несомненно РОГА!!! Оглянись вокруг!!! Какие там лучи????

[@РимаКосян-ь7д]

Там есть написано

[@Leonid-ms4kf]

Если даже и рогатый, то в чём же проблема? Такого монстра лучше запомнят, и не забудут в веках. Про Минотавра тоже помнят люди.

[@sokolsuperman]

Значит сатана это санта😂

[@ndriyvolosh25]

Интересно

[@сергейтаранов-ь2м]

При переводе с любого на любой язык. Смысл искажается.

[@Intercarsuae]

Ваша попытка засчитывается, всегда есть альтернатива. Но Ничего страшного в этом я не вижу хоть рога, хоть лазер на голове, но существует редкое медицинское явление, известное как кожный рог (cornu cutaneum). Это аномальный рост кожи, который внешне напоминает рог животного. Возможно Моисей был более этим пророки ведь всегда чемто болели

[@solotar1955]

Что библия, что карман, книжка для развлечений.. Абсолютно бесполезное издание

[@vadimstepanov9890]

Так это не рога на картинах, это лучи. 😂😂😂😂

[@ВаняВанян-г5с]

Почему нас должно это интересовать?( Рога на голове Моисея)

[@f.o.x._13]

И из-за таких подборов переводчиков нарастают разные мифы о том, якобы обитатели Царства Небесного имеют вид схожий с привычным для людей видом нечистого… вот и суть «праведных» конфессий, отколовшихся от Православия…

[@Dimson-23-Bucurkhan]

Апполон и Люцифер тоже лучезарными слыли,однако их статуи,рогов не имели.

[@victorman2823]

"Керен ор" - это луч света при условии что "ор" (свет) написан через букву "Алеф" (א) , а если с буквы "Айн" (ע) как в фильме, то это слово "кожа" . Получается "луч кожи" или "рог кожи" . Бессмыслица Но! Слово ор относится к следующему слову "панав" - "его лицо" То есть "ор панав" - кожа лица его. Все вместе получается : рог/луч кожа лица его ( осветил кожу лица его) свет на лице!

[@Roma-wi9md]

ГРЕХОВНАЯ ПРИРОДА ЧЕЛОВЕКА ПРЕДПОЧИТАЕТ РОГА.. ВЕДЬ ОНИ ЖЕ ЗНАЛИ О ВТОРОМ ВАРИАНТЕ. ТАК ЧТО ПЕРЕВОД ХОРОШИЙ, ХОТЯ БЫ ТЕМ, ЧТО ПОКАЗЫВАЕТ ГРЕХОВНУЮ ПРИРОДУ ЧЕЛОВЕКА.

[@Protven001]

Так лучистый а не рогатый?)) Он по ходу шахтёром работал. Лампочка светила сильно.

[@bestbay8256]

Иисус говорил на арамейском

[@toysoldier42rus43]

бог - «Элах»

[@Sanijoro]

А это и есть язык близкий к ивриту

[@Dmitryotrepev]

Как и пророк Мухаммад.

[@sergeytolstopiatov7392]

На иврите бог - элоим - множественное число от эль - ангел . Получается что бог - совокупность ангелов или персонифицированных богов . Элах это вы пытаетесь на арабский манер переделать иврит , но арабский вариант в данном случае вторичен , так как Мухаммад был прекрасно знаком с верованиями евреев. Не пытаюсь ни в коем случае умалить достоинство пророка, просто бог посылает разным народам своих посланцев в разное время и все они величайшие среди живших людей и достойны только почитания !

[@artyommiskaryan]

@@Dmitryotrepevон не пророк

[@СергейТертычный-я6ж]

Мда... Только рога могут быть, а вот лучи нет!

[@Олег-б6е]

Вот они тупые по Задорнову😂😂😂😂

[@ГригорийГриненко-з1ы]

А вы то, сами что, что думаете😂😅😢🎉

[@СеняСем-о3и]

Для народа дьявола рога это лучший вариант.

[@Viktor2479]

Иудеи так и говорят и поклоняются таким и Христа так считают так это что кому дал Всевышний

[@michaelli8400]

Так гласные включите, чтобы не было разночтений...😊😊😊 а то ли бог, то ли дьявол...

[@JosovD2]

Точно? Библия это сборник сказок

[@ГордарикЧерный]

Вот почему трактователи прокляты

[@evgenydolbin9237]

Одним словом-что дышло.Куда повернул туда и вышло.

[@Karabakh_is_Azerbaijan.]

Аллах Велик. Принимайте Ислам. Оставьте язычество.

[@akifaliyev1886]

Не забывайте где стоит эта статуя и чей был этот заказ. Откуда вы современные неучи стали такими просвещенными.

[@Алекс-б5в]

Вооот оно что, теперь рогоносцев (которым изменили жёны) надо называть лучезарными😊

[@yair5992]

Беда всех переводчиков))) Своего нет , приходиться списывать с Торы.

[@AlexShneider-v1x]

Луч кожи лица его

[@МаркОрлов-ь5ц]

Это не рога ,а лучи света😊

[@АлександрПлотников-я8в]

Какие вы евреи все лучистые! Прямо "святой нимб" на голове! Вам уже ответили, ЧЕРТИ,вам больше подходит!!!

[@ИгорьОсадчий-о1о]

Вы хотите сказать ,что бл Иероним Стридонский который перевёл Библию ошибся с переводом?

[@АндрейБучнев-х9о]

Фадеев на минималках😂

[@АлайджуАлбибек]

АСТАГФИРУЛЛО 🤦🤦🤦🤦

[@valentinefremov6358]

Интересно, как это перевёл Мартин Лютер?

[@svarnoiprofy]

Моисей был рогатый? Ведь дьявола изображают с рогами. Этто оччень интересно!

[@КонстантинФёдоров-у5э]

По делам узнаете их. Там явно рога и копыта.😂😂😂

[@CharlesGregoryShoum]

Рога у него были, нимб это не лучи

[@МаяБотнарчук]

Как вы представляете себе лучи из головы человека, никого не смущают ? А вот рога вполне возможно, И сейчас у людей есть наросты , а в те времена после всех манипуляций с генами человека не удивительно, что у Моисея были рога.

[@Dogma_Hacker]

Есть доказательства манипуляций с генами со времен Моисея? Зачем писать эту ерунду?

[@Ccolombia_1]

Он всего лишь говорит что все списано с еврейских святых книг, все религии это копии

[@ДимаМорозов-е4к]

Если слепого ведёт бог или святые, то слепой пройдёт с такими же слепыми через горы, через болота. Святая троица истина , а ислам от беса

[@Мариэтта-н5о]

Перевод не точен вот и вся суть. Где же оригинал Библии? Чтобы разобрать истину!

[@халваНАковрике]

Библия это 77книг. На греческом, еврейском, лашон хакодеш, койне, арамейский. Изучити историю Библии и не пишите глупостей

[@ФицпатрикСмитерс]

Оригинал написан на иврите и греческом языке

[@Валерий-э4д6б]

ТАК , ШОТА Я НЕ ПОНЯЛ ???????😮

[@delw2005]

Ну светится у человека рога, что вы к нему пристали?

[@Вячеслав-ъ5л6с]

За тысячи Лет 😮😮😮

[@БаширЯрыжев]

А как будет «Бог» на арамейском ?

[@exe081]

Рога у него были, копыта и хвост. А потому, что часть племен евреев - изображала Яхве в виде тельца.

[@eduardchazov3448]

Враки....хотя тельцу иногда поклонялись но это не было поклоение Богу у иудеев....а Моисей считается и в христианстве святым....и никаких рогов у него не было....один лучь входил в голову другой выходил после возвращения его к народу....

[@ЮрийЗемляной-м3с]

Так может это всё таки правильный перевод 🤔

[@Shubaduba-Haligali]

А на ХХС Моисей без рожек или все же с рожками? Какие еще косяки переводчицкие нашли в Вульгате? Если она негодная, то что говорить о Екатерининской Библии на ее основе созданной?!🎉

[@alexmaller964]

Интересно а как можно из камня сделать лучи света????😂😂😂😂

[@Dogma_Hacker]

Думаю, что Микеланджело придумал бы. Но, речь ведь не только о камне, а и о картинах

[@alexanderbuev7813]

Каким безграмотным был Микеланджело не смог отличить лучи от рогов. Но Микеланджело имел гораздо больше информации , чем нынешние "разьяснители" на языке бла-бла....

[@Dogma_Hacker]

Интересно, откуда? )))

[@РомаИванов-е3у]

а теперь почитаем мнения диванных мамкиных теологов .

[@luser636]

Хорошая попытка, да рога это рога 👅

[@КотУчёный-д6х]

Не всё ли равно, какого цвета чешуя дракона? Если это всего лишь сказка🤷‍♂️

[@РоманЛеонидович-о6н]

Почему перевод с иврита?!

[@ndriyvolosh25]

Как в септе?

[@Аскольд-б1с]

Яскраве світло може заважати дивитись на щось. Як рога на голові можуть завадити дивитись на лице? З контексту зрозуміло що лице його сяяло і через це на нього було важко дивитись

[@Rua-sm3tk]

А Синодальный перевод правильный?!

[@Dogma_Hacker]

Не очень. Тоже много ошибок, но, не настолько катастрофических.

[@Rua-sm3tk]

@Dogma_Hacker ошибки меняют суть а это порождает недопонимание и формирует фанатизм и безбожие вот и немного - целенаправленное искажение формирует искаженное сознание

[@milliondollarov775]

А какая разница, рога или лучи?

[@olgaferdina3869]

Лучи лучистые, а рога рогатые.

[@Alexi-C-]

Так там и есть лучи, это кто-то в них видеть рога. Зачем католиков выдавать за глупых?

[@Dogma_Hacker]

Потому что они изображают Моисея рогатым. Картины посмотрите. Например, гравюры Гюстава Доре

[@Alexi-C-]

@Dogma_Hacker Логично же, что некоторые только изображают с рогами. Веть людей миллиарды, у каждого своя интерпретация.

[@ZamirAbdumutalipov-dg4jh]

Не убедил ! Просто надо знать кто был куратором , то есть какой бог курировал планету на тот момент. Так что капайте глубже.

[@AlexIschenko-e8z]

Всё правильно у него были и рога и лучи.... А уже потом переписывая решили избегать двоякости... Не может мол посланик божий быть одновременно и ангелом и демоном.... Всё что состоит из слов придумано кем то не будьте наивны и имейте свой трезвый взгляд на вещи. Думайте чаще....

[@ЛевонГюлумян-о6н]

Все это направлено на господство Израиля во всем мире и теоретическая база под это плдведена. Это не про бога я не верю.

[@Роман-ь7ж]

Карнаин это рога , и лишь в малых случаях свет, так что перевод абсолютно верный

[@ПетрИванович-к1ъ]

Это лучи , перевод не верный

[@JoraMirco]

Е слушай. У тебя чятлы есть??

[@Dartveider-b3h]

Вы почитайте ветхий завет это ужас какой то а вы про рога какие то😂

[@АлексейНосов-ъ6х]

И это не одна ошибка перевода , их несть числа .

[@СемёнВекслер-р7б]

Вульгата Иеронима...

[@ЮрийКазетов]

Ну скажем "вульгарис" это обыкновенный, так что "трудности перевода "и у вас

[@franchesderden7318]

Ну, в моей Библии рогов у Моисея нет, а лучи вот есть.

[@Богиолимпа-л7л]

Не понятно, зачем все книги были переведены на мертвый латинский язык!

[@Dogma_Hacker]

Из переводили тогда, когда латинский был вполне еще живым)

[@Богиолимпа-л7л]

@Dogma_Hacker когда это латинский был живым?))) До рождества Христова?🤣🤣🤣 Римская империя пала в v веке. Но и Ломоносов и Ньютон подозрительно писали свои труды на языке носителя которого не осталось. Все труды всех учёных переводили на язык католической церкви!

[@Michałtyrfgd]

Так не правильный перевод или возможный перевод? Или не стройте из себя умного, или думайте над своими словами.

[@АбдувелиевРуслан]

Еще какую хрень вы придумаете чтобы оправдать свои поступки

[@БобочонХалимов-г1е]

Каран руковотство ешо кто нибудь совнивается в исламе у них в писанях ест

[@sokolsuperman]

Ну получается что рога это неплохо

[@АлександрСергиенко-с5э]

Лучистые рога.